Поддерживаемые языки: на каких языках Zeepit расшифровывает, переводит и читает вслух

На каких языках Zeepit расшифровывает записи и делает пересказ?

Zeepit расшифровывает речь на десятках языков, а мгновенный пересказ (короткий, средний или подробный) составляет по этой же расшифровке. Заранее выбирать язык не нужно: он определяется автоматически, когда файл попадает в приложение. Неважно, отправили вы его из диктофона, WhatsApp или Telegram или выбрали в «Файлах» либо Google Drive.

Список языков со временем пополняется, поэтому ориентируйтесь на языковое меню внутри приложения. Если на стороннем сайте указано какое-то большое круглое число языков, верьте тому, что показывает приложение.

С некоторыми языками возникают отдельные вопросы, поэтому мы написали по ним подробные гиды:

• японское аудио в текст на iPhone и Android
• записи на шведском, норвежском и датском
• расшифровка лекций: гид для студентов

Всё работает на телефоне: программы для компьютера и загрузки файлов через сайт нет.

Как работает автоматическое определение языка и когда оно может ошибиться?

Язык определяется по самой записи, поэтому расшифровка получается на том языке, на котором действительно говорили. Из голосового на французском выйдет текст на французском, из интервью на японском — на японском. Переводить что-либо приложение будет, только если вы сами об этом попросите.

Как и любое автоопределение, оно надёжнее всего работает, когда язык понятен с первых секунд. Трудности бывают в нескольких случаях:

• Очень короткие записи из одного-двух слов, где почти не на что опереться
• Длинное вступление — музыка, тишина или фоновый шум, пока никто не говорит
• Постоянное переключение языков, когда собеседники меняют язык в каждой фразе
• Близкие языки в сочетании с сильным региональным акцентом

Если в записи звучат два языка, расшифровка повторяет речь как есть. Фрагменты на менее используемом языке, скорее всего, придётся вычитать внимательнее. А длинное беззвучное или музыкальное вступление по возможности обрежьте ещё до отправки файла.

Пошагово

1. Отправьте запись

   Нажмите «Поделиться» на аудио в диктофоне, WhatsApp, Telegram или Google Drive и выберите Zeepit либо откройте файл прямо из приложения.

2. Язык определится сам

   Язык речи распознаётся автоматически, и расшифровка получается на этом же языке. Заранее ничего настраивать не нужно.

3. При необходимости выберите перевод

   Оставьте результат на языке записи или выберите другой язык для перевода и пересказа.

4. Читайте, слушайте или экспортируйте

   Прочитайте расшифровку и пересказ, прослушайте любой текст вслух, скопируйте его, отправьте или экспортируйте в PDF, DOCX или простой текст.

Можно ли перевести запись на другой язык?

Да. После расшифровки результат можно оставить на языке записи или выбрать другой язык для перевода. Исходная расшифровка при этом сохраняется, так что обе версии можно сравнить.

Когда это особенно полезно:

• Голосовое от родственника или коллеги на языке, который вы понимаете лишь наполовину
• Интервью, записанное за границей, которое нужно процитировать на своём языке
• Лекция или совещание, где часть слушателей не владеет языком выступающего

Несколько привычек сделают перевод полезнее:

• Цитируйте по оригиналу, а перевод используйте, чтобы понять смысл.
• Проверяйте имена, цифры и термины — в них ошибиться проще всего.
• Обращайтесь к профессиональному переводчику, если речь о договорах, медицинских или официальных документах.

Подробная инструкция — в статье о том, как перевести аудиозапись на другой язык. Есть и короткий гид по переводу голосовых сообщений.

Какие тексты можно прослушать вслух и на каких языках?

Zeepit может прочитать вслух любой текст: расшифровку, пересказ, перевод или текст, который вы добавили сами. Так цикл замыкается: аудио превращается в текст, текст можно перевести, а результат снова превратить в звук.

Чтение вслух пригодится, если вы хотите:

• Услышать, как звучит переведённая фраза, прежде чем ответить собеседнику
• Прослушать длинный пересказ на прогулке или за рулём
• Вычитать расшифровку на слух: так пропущенные слова заметны быстрее, чем при чтении глазами

Качество голоса и произношение зависят от языка, особенно когда дело касается имён и заимствованных слов. Сначала проверьте короткий отрывок на нужном языке.

Кроме того, в настройках универсального доступа на iPhone и Android есть встроенные функции чтения текста. Мы сравнили их в гиде по чтению текста вслух на телефоне.

Что помогает точнее расшифровать запись на любом языке?

Поддержка языка — лишь половина результата. На каком бы языке ни говорили, качество звука значит не меньше:

• Держите микрофон ближе к говорящему. Расстояние снижает точность сильнее, чем акцент.
• Пусть говорит кто-то один. Когда голоса накладываются друг на друга, расшифровать их сложно на любом языке.
• Избегайте фоновой музыки и включённого телевизора, особенно если там поют на другом языке.
• Не конвертируйте файлы. mp3, m4a, wav, caf, ogg, opus, aac, flac, amr и webm принимаются как есть.
• Видео тоже подойдёт: принимаются файлы mp4, mov, mkv и avi, используется только звуковая дорожка.

Одна запись может длиться до 4 часов — этого хватает для большинства лекций, интервью и совещаний. Полный список форматов и советы по редким случаям — в статье о форматах аудио для транскрибации.

Что происходит с вашей записью, на каком бы языке она ни была?

Правила одинаковы для всех языков. Файл отправляется на серверы Zeepit, расшифровывается и сразу после этого удаляется. Никакого архива, никакого повторного использования и никакого обучения ИИ на ваших записях. Расшифровки и пересказы хранятся на вашем устройстве.

Дальше вы можете:

• Скопировать расшифровку, пересказ или перевод либо поделиться ими в любом приложении
• Экспортировать файл PDF, Word (DOCX) или простой текст — он создаётся прямо на устройстве

Первые расшифровки бесплатны сразу после установки, включая длинные записи: без аккаунта, без карты и без рекламы. Сколько вы уже использовали, видно в приложении, а если понадобится больше, можно оформить подписку.

Чтобы отправить файл, нажмите «Поделиться» на аудио в другом приложении и выберите Zeepit. Как это выглядит, показано на главной странице в разделе о жесте «Поделиться».

Частые вопросы