Idiomas soportados: todos los idiomas que Zeepit transcribe, traduce y lee en voz alta

¿En qué idiomas puede Zeepit transcribir y resumir?

Zeepit transcribe la voz en decenas de idiomas y redacta el resumen instantáneo (corto, medio o largo) a partir de esa misma transcripción. No tienes que elegir el idioma antes: se detecta automáticamente en cuanto llega el archivo, tanto si lo compartiste desde la grabadora de voz, WhatsApp o Telegram como si lo elegiste desde Archivos o Google Drive.

La lista de idiomas soportados crece con el tiempo, por eso la referencia es el menú de idiomas dentro de la app. Si una página externa menciona una cifra redonda de idiomas, fíate de lo que muestra la app.

Algunos idiomas plantean dudas concretas, así que les dedicamos guías propias:

• Audio en japonés a texto en iPhone y Android
• Grabaciones en sueco, noruego y danés
• Clases grabadas: guía rápida para estudiantes que necesitan pasarlas a texto

Todo funciona en el teléfono. No hay aplicación de escritorio ni herramienta para subir archivos desde la web.

¿Cómo funciona la detección automática del idioma y cuándo puede fallar?

La detección identifica el idioma a partir del propio audio, de modo que la transcripción sale en el idioma que realmente se habló. Una nota de voz en francés da una transcripción en francés; una entrevista en japonés, una en japonés. No se traduce nada a menos que lo pidas.

Como cualquier sistema de detección, funciona mejor cuando el idioma queda claro desde el principio. Puede dudar en algunos casos:

• Clips muy cortos de una o dos palabras, con poca voz para analizar
• Introducciones largas de música, silencio o ruido de fondo antes de que alguien hable
• Cambios de idioma constantes, cuando las personas alternan de idioma en cada frase
• Idiomas cercanos hablados con un acento regional muy marcado

Si una grabación mezcla dos idiomas, la transcripción sigue lo que se dice. Cuenta con revisar un poco más el idioma menos presente y, si puedes, recorta los silencios o la música del inicio antes de compartir el archivo.

Paso a paso

1. Envía la grabación

   Toca Compartir en el audio desde tu grabadora de voz, WhatsApp, Telegram o Drive y elige Zeepit, o selecciona el archivo desde dentro de la app.

2. Deja que se detecte el idioma

   El idioma hablado se identifica automáticamente y la transcripción se escribe en ese idioma. No hace falta configurar nada antes.

3. Elige una traducción si la necesitas

   Mantén el resultado en el idioma de la grabación o elige otro idioma para la traducción y el resumen.

4. Lee, escucha o exporta

   Lee la transcripción y el resumen, escucha cualquier texto en voz alta, o cópialo, compártelo o expórtalo en PDF, DOCX o texto plano.

¿Se puede traducir una grabación a otro idioma?

Sí. Tras la transcripción puedes mantener el resultado en el idioma de la grabación o elegir otro idioma para la traducción. La transcripción original sigue disponible, así que puedes comparar las dos versiones.

Situaciones habituales en las que resulta útil:

• Una nota de voz de un familiar o de un compañero en un idioma que solo entiendes a medias
• Una entrevista grabada en el extranjero que necesitas citar en tu idioma
• Una clase o reunión en la que parte del público no habla el idioma de quien expone

Algunos hábitos hacen que las traducciones te sirvan más:

• Cita a partir de la transcripción original y usa la traducción para entenderla.
• Revisa nombres, cifras y términos técnicos, que son los detalles que más fácilmente se equivocan.
• Recurre a un traductor profesional para contratos y documentos médicos u oficiales.

Para verlo paso a paso, consulta cómo traducir una grabación de audio a otro idioma, o la guía más breve para traducir un mensaje de voz.

¿Qué textos se pueden leer en voz alta y en qué idiomas?

Zeepit puede leer cualquier texto en voz alta: una transcripción, un resumen, una traducción o un texto que aportes tú. Así el ciclo queda completo: el audio se convierte en texto, el texto se puede traducir y el resultado puede volver a ser audio.

La lectura en voz alta te sirve para:

• Escuchar cómo suena una frase traducida antes de responder a alguien
• Escuchar un resumen largo mientras caminas o conduces
• Revisar una transcripción de oído, lo que permite detectar palabras que faltan más rápido que leyendo

La calidad de la voz y la pronunciación pueden variar de un idioma a otro, sobre todo con nombres propios y préstamos de otras lenguas. Prueba primero con un fragmento corto en el idioma que necesitas.

iPhone y Android también incluyen funciones de lectura en sus ajustes de accesibilidad. Nuestra guía para leer texto en voz alta en el teléfono las compara.

¿Qué hace que una grabación sea más fácil de transcribir en cualquier idioma?

Que el idioma esté soportado es solo la mitad del resultado. La calidad del audio importa igual, se hable el idioma que se hable:

• Mantén el micrófono cerca de quien habla. La distancia resta más precisión que el acento.
• Una voz cada vez. Las voces que se solapan son difíciles de transcribir en cualquier idioma.
• Evita la música de fondo y la televisión, sobre todo si hay letras en otro idioma.
• No conviertas los archivos. mp3, m4a, wav, caf, ogg, opus, aac, flac, amr y webm se aceptan tal cual.
• El video también sirve: se aceptan archivos mp4, mov, mkv y avi, y solo se usa la pista de audio.

Cada grabación puede durar hasta 4 horas, suficiente para la mayoría de clases, entrevistas y reuniones. Para ver la lista completa de formatos y qué hacer con los menos habituales, consulta los formatos de audio compatibles para transcribir.

¿Qué pasa con tu grabación, sea cual sea su idioma?

Las reglas son las mismas para todos los idiomas. El archivo se envía a los servidores de Zeepit, se transcribe y se elimina justo después. No se archiva, no se reutiliza y no se usa para entrenar IA con tus grabaciones. Las transcripciones y los resúmenes se quedan en tu dispositivo.

A partir de ahí puedes:

• Copiar o compartir la transcripción, el resumen o la traducción en cualquier app
• Exportar un archivo PDF, Word (DOCX) o de texto plano generado en el propio dispositivo

Tus primeras conversiones son gratis nada más instalar la app, grabaciones largas incluidas, sin cuenta, sin tarjeta y sin anuncios. El uso se muestra en la app y hay una suscripción disponible si necesitas más.

Para enviar un archivo, toca Compartir en el audio desde otra app y elige Zeepit; el gesto para compartir se explica en la página de inicio.

Preguntas frecuentes