¿Qué formatos de archivo de audio y video se pueden transcribir?

¿Qué formatos de archivo de audio se pueden transcribir?

Zeepit, en iPhone y Android, lee los formatos de audio que realmente generan los teléfonos, las apps y las grabadoras. Así puedes transcribir audios a texto sin tocar el archivo. Aquí tienes qué es cada formato y dónde sueles encontrarlo.

• MP3: el formato comprimido más extendido. Se usa en podcasts, descargas y muchas grabadoras digitales.
• M4A: audio AAC dentro de un contenedor MP4. Es el formato predeterminado de Notas de Voz en iPhone y de muchas apps de grabación en Android.
• AAC: el mismo códec, pero como archivo suelto. Lo exportan algunas apps y grabadoras.
• WAV: audio sin comprimir de grabadoras de campo, dictáfonos y programas de edición. Ocupa mucho, pero es sencillo.
• FLAC: compresión sin pérdida, habitual para archivar grabaciones y en audio de alta calidad.
• CAF: el Core Audio Format de Apple, que generan algunas apps de grabación de iOS.
• OGG y OPUS: los formatos de muchos mensajes de voz, entre ellos las notas de voz de WhatsApp y Telegram.
• AMR: un formato de voz compacto que se encuentra en teléfonos antiguos, grabadoras de llamadas y algunos archivos de buzón de voz.
• WebM: audio grabado desde un navegador web, por ejemplo con grabadoras en línea.

Si tu archivo tiene una de estas extensiones, no hace falta convertirlo antes.

¿Se pueden transcribir archivos de video? Sí, a través de la pista de audio

Para una transcripción solo hace falta el sonido, así que un archivo de video funciona igual que uno de audio. Los archivos MP4, MOV, MKV y AVI se pueden transcribir así: solo se usa la pista de audio y la imagen se ignora.

• MOV es el formato que graba por defecto la cámara del iPhone.
• MP4 es el formato habitual de los videos grabados con la cámara en Android, de las grabaciones de pantalla y de la mayoría de los clips descargados.
• MKV y AVI aparecen en clases exportadas, archivos antiguos y algunas herramientas de captura de pantalla.

Antes de empezar, revisa dos cosas. Primero, que el video tenga sonido. Algunas grabaciones de pantalla se guardan sin audio y de ellas no se puede transcribir nada. Segundo, que la voz se oiga por encima de la música o los efectos, porque una música de fondo fuerte empeora cualquier transcripción.

Si se trata de clases, llamadas grabadas o clips, consulta nuestra guía para convertir cualquier video en una transcripción.

Paso a paso

1. Instala Zeepit

   Descarga Zeepit en tu iPhone o en tu teléfono Android. Tus primeras conversiones son gratis al instalar la app, sin cuenta y sin tarjeta.

2. Busca la grabación

   Abre la app donde está el archivo, como tu grabadora de voz, WhatsApp, Telegram, Archivos o Google Drive.

3. Compártela con Zeepit

   Toca Compartir y elige Zeepit, o abre Zeepit y selecciona el archivo. Los formatos compatibles no necesitan conversión.

4. Lee y exporta el texto

   Lee la transcripción completa y el resumen instantáneo. Después cópialos o compártelos, o expórtalos como archivo PDF, Word o de texto plano.

¿El formato del archivo cambia la precisión de la transcripción?

El formato importa mucho menos de lo que se suele pensar. Una extensión como .m4a o .mkv indica un contenedor, y dentro va el audio codificado con un códec. Una vez decodificado el archivo, el motor de transcripción escucha la misma voz, sea cual sea el envoltorio.

Lo que decide la calidad del texto es esto:

• La distancia al micrófono: un teléfono sobre la mesa, frente a quien habla, capta mucho mejor que uno al otro lado de la sala.
• El ruido de fondo: el tráfico, la música y las conversaciones de otras personas hacen perder más palabras que la compresión.
• Las voces superpuestas: cuando varias personas hablan a la vez, se pierden palabras.
• La distorsión: si la voz se grabó a un volumen demasiado alto, se satura y cuesta más entenderla.

Los formatos sin pérdida, como WAV y FLAC, son útiles para editar. Para una transcripción, una nota de voz clara en OPUS o MP3 suele dar el mismo resultado. Convertir un MP3 a WAV nunca recupera el detalle perdido: solo hace el archivo más pesado.

¿Hay que convertir los archivos OGG, OPUS o AMR antes de transcribirlos?

No, siempre que tu herramienta lea estos formatos directamente. El consejo de convertirlos viene de que algunas herramientas de escritorio y servicios web solo aceptan MP3 o WAV.

Convertir tiene desventajas reales:

• Agrega un paso y, a menudo, te obliga a subir tu grabación a un sitio de conversión del que no sabes nada.
• Pasar de un formato comprimido a otro puede degradar un poco el audio.
• En el teléfono, significa saltar entre varias apps y terminar con archivos duplicados.

OGG y OPUS son los que más importan aquí, porque los mensajes de voz se envían en estos formatos. Puedes compartir una nota de voz de WhatsApp o Telegram con una app de transcripción directamente desde el chat, y el original se queda intacto. En nuestra guía para transcribir notas de voz de WhatsApp te mostramos paso a paso qué tocar.

Convierte un archivo solo cuando su formato no esté en la lista anterior.

Cómo transcribir un archivo compatible en iPhone o Android

Todo se hace desde el teléfono. No hay app de escritorio ni página web para subir archivos. Tienes dos formas de abrir un archivo en Zeepit:

1. Compártelo desde otra app. En tu grabadora de voz, WhatsApp, Telegram, Google Drive o Archivos, abre la grabación, toca Compartir y elige Zeepit.
2. Elígelo dentro de la app. Abre la app y selecciona el archivo desde Archivos, Google Drive u otra ubicación de almacenamiento.

Obtienes la transcripción completa, palabra por palabra, y un resumen instantáneo en versión corta, media o larga. Si la grabación está en otro idioma, también tienes una traducción. El idioma se detecta automáticamente. Puedes copiar o compartir el resultado, o exportarlo en PDF, Word (DOCX) o texto plano.

Si la grabación está en una computadora, guárdala en una carpeta en la nube como Google Drive y ábrela desde el teléfono. Tus primeras conversiones son gratis al instalar la app, sin cuenta y sin tarjeta. Puedes consultar tu uso en la app.

La app también acepta enlaces de YouTube, de podcasts y de páginas web, y los convierte en un resumen. Te lo explicamos en nuestro artículo sobre qué archivos y enlaces se pueden transcribir.

Por qué un archivo podría no transcribirse y cómo solucionarlo

• Dura más de 4 horas. Es el máximo por grabación. Divide el archivo en partes con un editor de audio y transcribe cada una.
• El video no tiene pista de sonido. Reprodúcelo con el volumen alto. Si no oyes nada, no hay nada que transcribir.
• La descarga está incompleta. Un archivo que no terminó de sincronizarse desde la nube o un chat puede estar cortado. Descárgalo otra vez y comprueba que se reproduzca hasta el final.
• Está protegido contra copia. Los episodios y canciones guardados dentro de algunas apps de streaming están bloqueados, y otras apps no pueden abrirlos.
• El formato no está en la lista. Los archivos WMA o AIFF, por ejemplo, hay que convertirlos antes a MP3 o M4A.
• No hay voz clara. Si solo hay música, silencio o voces muy lejanas, obtendrás poco texto o nada.

Sobre la privacidad: el archivo se envía a los servidores de Zeepit, se transcribe y se elimina justo después. Las grabaciones no se archivan ni se reutilizan, y no se entrena ninguna IA con tus grabaciones. Tus transcripciones y resúmenes se quedan en tu dispositivo.

Preguntas frecuentes