Что можно загрузить в приложение для расшифровки: файлы, ссылки, записи и текст

Какие аудио- и видеофайлы можно перевести в текст?

Формат значит меньше, чем принято думать. Приложение для расшифровки читает только звуковую дорожку — поэтому источником одинаково может быть и аудиофайл, и видео.

Аудиоформаты, которые обычно принимаются:

• mp3, m4a, aac — диктофонные записи, экспорт со встреч, большинство скачанных выпусков подкастов
• wav, caf, flac — записи без сжатия или без потерь
• ogg, opus — голосовые сообщения из WhatsApp и Telegram
• amr, webm — старые телефонные диктофоны и записи из браузера

С видео всё устроено так же: mp4, mov, mkv, avi. Картинка отбрасывается, поэтому запись экрана с вебинара обрабатывается ничуть не сложнее короткого голосового. Подробности — в нашем разборе о том, как получить текст из видео.

В Zeepit потолок — 4 часа на одну запись, и ничего конвертировать заранее не нужно: берите файл ровно в том виде, в котором его сохранил телефон. Если у вас рабочий файл в редком формате, попробуйте отправить как есть — то, что проигрывается на телефоне, обычно расшифровывается.

Можно ли вставить ссылку вместо файла?

За словами «импорт по ссылке» скрываются две очень разные вещи, и работает, как правило, только одна из них.

Публичные страницы. Вставьте в Zeepit ссылку на YouTube, на подкаст или на веб-страницу — и получите краткое содержание, ничего предварительно не скачивая. Это быстрый способ понять, стоит ли часовой выпуск вашего вечера. Если нужен дословный текст, посмотрите, как перевести видео с YouTube в текст.

Ссылки на ваш собственный файл. Ссылка на Dropbox, Google Drive или WeTransfer источником не является. Приложения на телефоне не входят в чужое хранилище и не выкачивают файл по произвольному адресу. Сделайте иначе: откройте ссылку в приложении хранилища, сохраните файл на телефон, а потом выберите его в приложении для расшифровки или отправьте через меню «Поделиться».

Простое правило: ссылка даёт краткое содержание, файл даёт полный текст.

Пошагово

1. Выберите файл или отправьте его через «Поделиться»

   В приложении выберите файл из «Файлов» или Google Drive. Либо начните из того приложения, где лежит аудио — диктофон, WhatsApp, Telegram, Drive, — нажмите «Поделиться» и выберите Zeepit. На iPhone и Android жест один и тот же.

2. Дайте определить язык автоматически

   Меню выбора языка нет. Определение работает автоматически на десятках языков, а если текст нужен на другом языке, перевод можно запросить уже после.

3. Выберите текст, краткое содержание или и то и другое

   Полная дословная расшифровка отвечает на вопрос «что именно было сказано». Краткое содержание — в коротком, среднем или длинном варианте — отвечает на вопрос «что нужно запомнить».

4. Сохраните или отправьте результат

   Скопируйте, отправьте или выгрузите файл PDF, Word (DOCX) либо простой текст, который создаётся на устройстве. Само аудио отправляется на серверы, расшифровывается и сразу удаляется: без архива, без повторного использования, без обучения ИИ на ваших записях.

Голосовые, диктофонные записи и запись встречи, которую вы сделали сами

Источником годится всё, что телефон способен записать: заметка на диктофон, лекция, интервью за столиком в кафе, совещание, записанное с динамика ноутбука, голосовое от коллеги.

Одна деталь важнее остальных: большинство приложений на телефоне не слушают в реальном времени. Они не подключаются к разговору и не записывают встречу по ходу дела. Схема всегда в два шага: сначала запись на том диктофоне, которым вы уже пользуетесь, потом отправка файла через кнопку «Поделиться» — она есть и на iPhone, и на Android.

Частые сценарии разобраны отдельно:

• голосовые сообщения WhatsApp, отправленные прямо из чата
• записи из «Диктофона» на iPhone и с диктофона Android
• запись совещания, превращённая в протокол

Записи с ноутбука, диктофона или камеры тоже подходят — при условии, что файл получится сначала перенести на телефон.

А обычный текст тоже подойдёт?

Иногда слова у вас уже есть, и расшифровывать нечего. Вставленная переписка, глава, скопированная из PDF, стенограмма, которую прислал коллега: нужна либо более короткая версия, либо голос, который это прочитает.

И то и другое — обычные функции, к расшифровке отношения не имеющие. Текст можно сжать до краткого, среднего или длинного пересказа — о компромиссах написано в материале о том, как сделать краткое содержание любого текста, — или прослушать его вслух на телефоне, пока вы идёте или ведёте машину.

Перевод стоит между этими двумя задачами. Аудио, записанное на одном языке, может вернуться текстом на другом, а текст можно перевести, вообще не произнося вслух. Язык в большинстве приложений определяется автоматически, так что заранее указывать его почти никогда не требуется.

Чего приложение на телефоне принять не может

Честные границы — чтобы вы не искали настройку, которой не существует:

• Нет записи в реальном времени. Ничто не расшифровывается по ходу разговора. Сначала запись, потом перевод в текст.
• Нет версии для компьютера и нет загрузки через сайт. Всё происходит на телефоне, готовить файл на компьютере не нужно.
• Нет синхронизации между устройствами. Тексты и краткие содержания остаются на том телефоне, где были сделаны. Переносите их сами: скопируйте, отправьте или выгрузите файл PDF, Word (DOCX) либо простой текст.
• Нет произвольных ссылок на скачивание. Импорт по ссылке рассчитан на публичные страницы, а не на адреса из частных хранилищ.
• Нет доступа к звуку, запертому внутри другого приложения. Если у стримингового или защищённого трека нет ни «Поделиться», ни сохранения, до него не доберётся ни один сервис расшифровки.
• Тишина и музыка речью не являются. Видео без произнесённых слов ничего полезного не даст.
• Слишком длинные записи. Всё, что выходит за лимит на одну запись, разрежьте на части любым диктофоном или редактором.

Как выбрать лучшую версию источника, чтобы текст получился точным

Когда одно и то же содержимое существует в нескольких версиях, выигрывает та, что ближе к оригиналу. Точность зависит от записи, а не от расширения файла.

• Берите файл с самого диктофона, а не перезапись с динамика на телефон.
• Берите исходный экспорт, а не копию, сжатую для отправки в мессенджере: чаты урезают вложения, а «худой» звук распознаётся хуже.
• Перед отправкой прослушайте первые и последние несколько секунд. Обрезанные или пустые файлы попадаются часто и заметны сразу.
• Если говорящих несколько, один телефон рядом с группой лучше телефона на дальнем конце длинного стола.
• Моно — это нормально. Диктофонные записи по умолчанию моно и расшифровываются не хуже стерео.

Если запись уже готова и вам просто нужен текст, пошаговый разбор — в материале аудиофайл в текст. А если запись объективно плохая — ветер, все говорят разом, спикер далеко, — никакая последующая обработка не заменит более удачную запись.

Частые вопросы