Аудиофайл в текст: расшифровка любой записи прямо с телефона

Что происходит, когда аудиофайл превращается в текст?

Расшифровка читает звук внутри файла и записывает его словами. Сам файл при этом не меняется: он остаётся на месте, а вы получаете текст, который можно читать, искать по нему, править и вставлять куда угодно.

Стоит различать два результата:

• Полная расшифровка — все слова по порядку. Это то, что нужно для интервью, лекций, приёма у врача — всего, что потом придётся цитировать.
• Краткое содержание — та же запись, сжатая до главных мыслей и решений. Читается гораздо быстрее, но точных формулировок в нём не остаётся.

Результат придётся перечитать. Даже хорошая расшифровка спотыкается на именах, названиях, аббревиатурах и на местах, где говорят одновременно. Но поправить пять слов после двухчасовой встречи всё равно быстрее, чем набирать всё вручную, — и это единственная часть работы, которую ни одна программа не сделает за вас.

Какие аудио- и видеофайлы можно расшифровать?

Почти любую запись, которая у вас уже есть, можно расшифровать как есть. Zeepit принимает mp3, m4a, wav, caf, ogg, opus, aac, flac, amr и webm.

Этот список закрывает то, что телефоны создают по умолчанию: m4a из диктофона на iPhone, opus или ogg из мессенджеров, wav с репортёрских рекордеров и диктофонов, mp3 практически из всего остального.

Видеофайлы тоже подходят. mp4, mov, mkv и avi принимаются, и используется только звуковая дорожка — так что снятая на видео конференция, запись экрана или выгруженный видеозвонок становятся текстом так же, как голосовая заметка.

Конвертер не нужен. Если переделать m4a в mp3 перед расшифровкой, вы добавите лишний шаг, немного потеряете в качестве звука и ничего не измените в результате. Когда сервис требует сначала сконвертировать файл, это ограничение сервиса, а не вашего файла.

Пошагово

1. Найдите файл там, где он уже лежит

   Голосовая заметка, сообщение в мессенджере, файл в Google Drive, видео со звонка. Оставьте его на месте: переносить на компьютер и конвертировать не нужно.

2. Откройте его в приложении или отправьте туда

   В Zeepit выберите файл из «Файлов» или Google Drive. Либо откройте приложение, где лежит аудио, нажмите «Поделиться» и выберите Zeepit. На iPhone и Android жест одинаковый.

3. Дождитесь окончания расшифровки

   Язык определяется сам. Принимаются файлы до четырёх часов, видео тоже подходит — читается только звуковая дорожка.

4. Прочитайте расшифровку, затем выберите краткое содержание

   Сначала проверьте имена, названия и аббревиатуры: ошибки прячутся именно там. Потом выберите короткий, средний или подробный вариант — смотря что вы будете с ним делать.

5. Скопируйте или выгрузите текст

   Одно касание копирует расшифровку или краткое содержание. Экспорт в PDF, Word или обычный текст входит в Zeepit Pro и собирается на устройстве.

Нужен ли компьютер, чтобы расшифровать аудиофайл?

Нет — и с телефона обычно даже быстрее, потому что файл лежит именно там.

Подумайте, откуда берутся записи: голосовая заметка, сообщение в WhatsApp или Telegram, файл, который кто-то положил в Google Drive, интервью, записанное на телефон в кармане. Чтобы перенести всё это на компьютер, придётся отправлять файлы самому себе почтой, ждать синхронизации или искать кабель.

Zeepit — мобильное приложение для iPhone и Android; десктопной версии и загрузки через сайт нет. Есть два пути:

• Выбрать файл в самом приложении — из «Файлов», Google Drive или откуда он там лежит.
• Отправить его из другого приложения — нажать «Поделиться» на аудио и выбрать Zeepit. Так удобно разбирать голосовые сообщения в WhatsApp, не сохраняя их заранее.

Если хотите увидеть всю последовательность до установки, посмотрите, как это работает.

Как получить расшифровку, которую почти не придётся править?

Качество текста почти целиком зависит от качества звука. Несколько привычек дают заметную разницу, и ни одна из них не требует техники.

• Поднесите микрофон ближе. Метр вместо трёх убирает больше шума, чем любая настройка в любом приложении.
• Положите телефон на стол, а не держите в руке: шорох от пальцев ложится прямо поверх речи.
• Не записывайте звук с колонки. Если звонок или видео можно выгрузить, расшифруйте этот файл, а не подносите телефон к динамику.
• Храните оригинал. Каждая перевыгрузка и пересжатие убирают детали, поэтому берите файл прямо из диктофона.
• Попросите говорить по очереди. Наложенные друг на друга голоса — самое трудное и для программы, и для человека.

В шумном кафе достаточно положить телефон между двумя собеседниками — это даст расшифровке больше, чем любая галочка в настройках.

Полная расшифровка или краткое содержание: что нужно именно вам?

Выбирайте результат под то, что вы будете делать с текстом.

• Интервью, лекция, приём у врача или встреча с юристом — берите полную расшифровку. Нужны точные слова.
• Двухчасовая встреча, на которой вы сидели сами — берите краткое содержание. Вы всё слышали, вам нужны решения, а не разговоры вокруг.
• Длинная запись, которую вам прислали — сначала прочитайте краткое содержание, а потом загляните в расшифровку, если что-то окажется важным.

Zeepit выдаёт и то, и другое из одного файла: дословную расшифровку плюс мгновенное краткое содержание в коротком, среднем или подробном варианте, а также перевод, если запись не на вашем языке. Ещё он умеет прочитать текст вслух.

Скопировать расшифровку или краткое содержание можно одним касанием, и это бесплатно. Экспорт в PDF, Word (DOCX) или обычный текст входит в Zeepit Pro, а документ собирается прямо на устройстве.

Длинные файлы, другие языки и что происходит с вашей записью

Длительность. Zeepit берёт записи до четырёх часов каждая, поэтому длинная конференция или целый день интервью, разбитый на несколько файлов, проходят целиком, без обрезки. Первые конвертации сразу после установки бесплатны, длинные записи в том числе — без аккаунта, без карты, без рекламы. Расход показан в приложении.

Язык. Язык определяется автоматически, выбирать его из списка не нужно. Расшифровка, краткое содержание и перевод работают на десятках языков, поэтому запись на японском, турецком, датском, немецком или итальянском вернётся текстом на том же языке — и её можно перевести, если текст нужно передать кому-то ещё.

Конфиденциальность. Файл уходит на серверы Zeepit, расшифровывается и сразу после этого удаляется. Архива нет, повторно он никуда не идёт, записи не используются для обучения ИИ. Расшифровка и краткое содержание остаются на вашем устройстве — а значит, уходят вместе с вами, если вы удалите приложение.

Частые вопросы