Ses dosyasını yazıya çevirme: her kaydı telefonundan metne dönüştür

Bir ses dosyasını metne çevirdiğinde ne oluyor?

Sesten metne çevirme, dosyadaki sesi okuyup kelimelere döker. Dosyanın kendisi değişmez: olduğu yerde kalır, sen de okuyabileceğin, içinde arama yapabileceğin, düzeltebileceğin ve yapıştırabileceğin bir metin alırsın.

Birbirinden ayırmaya değer iki çıktı var:

• Tam metin — her kelime, sırasıyla. Röportaj, ders, randevu, sonradan alıntılaman gerekebilecek her şey için bu lazım.
• Özet — aynı kaydın ana noktalarına ve kararlarına indirgenmiş hali. Okuması çok daha hızlı ama kelimelerin tam hali kaybolur.

Sonucu bir kez gözden geçirmeyi hesaba kat. İyi bir metin bile özel isimlerde, ürün adlarında, kısaltmalarda ve üst üste konuşan insanlarda takılır. İki saatlik bir toplantıda beş kelimeyi düzeltmek, her şeyi baştan yazmaktan yine de çok daha hızlı — ve bunu senin yerine yapabilecek bir araç yok.

Hangi ses ve video dosyaları yazıya çevrilebilir?

Elindeki kayıtların neredeyse hepsi olduğu gibi çevrilebilir. Zeepit şunları kabul ediyor: mp3, m4a, wav, caf, ogg, opus, aac, flac, amr ve webm.

Bu liste telefonların varsayılan olarak ürettiği her şeyi kapsıyor: iPhone ses kaydedicisinden çıkan m4a, mesajlaşma uygulamalarından gelen opus ya da ogg, saha kayıt cihazlarının ve diktafonların wav dosyaları, geri kalan hemen her şeyin mp3'ü.

Video dosyaları da olur. mp4, mov, mkv ve avi kabul ediliyor ve yalnızca ses kanalı kullanılıyor — yani kameraya çekilmiş bir konferans, bir ekran kaydı ya da dışa aktarılmış bir görüntülü görüşme, sesli not gibi metne dönüşüyor.

Dönüştürücüye ihtiyacın yok. Çevirmeden önce m4a'yı mp3 yapmak fazladan bir adım ekler, ses kalitesinden biraz götürür ve sonuçta hiçbir şeyi değiştirmez. Bir araç önce dönüştürmen için ısrar ediyorsa, bu dosyanın değil o aracın sınırıdır.

Adım adım

1. Dosyayı zaten durduğu yerde bul

   Sesli bir not, sohbet uygulamasındaki bir mesaj, Google Drive'daki bir dosya, bir görüşmeden kalan video. Olduğu yerde kalsın. Bilgisayara taşımana ya da dönüştürmene gerek yok.

2. Uygulamada aç ya da uygulamaya paylaş

   Zeepit'te dosyayı Dosyalar'dan veya Drive'dan seç. Ya da sesin durduğu uygulamayı aç, Paylaş'a dokun ve Zeepit'i seç. iPhone'da da Android'de de aynı hareket.

3. Çevirinin çalışmasını bekle

   Dil kendiliğinden algılanır. Dört saate kadar dosyalar kabul edilir, video dosyaları da olur — yalnızca ses kanalı okunur.

4. Metni oku, sonra bir özet seç

   Önce özel isimlere ve kısaltmalara bak; hatalar orada saklanır. Sonra elindeki işe göre kısa, orta ya da uzun özeti seç.

5. Metni kopyala ya da dışa aktar

   Tek dokunuş metni ya da özeti kopyalar. PDF, Word veya düz metin olarak dışa aktarma Zeepit Pro'nun parçası ve cihazın üzerinde oluşturulur.

Ses dosyasını yazıya çevirmek için bilgisayar şart mı?

Hayır — üstelik telefon genelde daha hızlı, çünkü dosya zaten orada.

Kayıtların nereden geldiğini düşün: bir sesli not, WhatsApp ya da Telegram'daki bir mesaj, birinin Google Drive'a bıraktığı bir dosya, cebindeki telefonla kaydedilmiş bir röportaj. Bunların hepsini bilgisayara taşımak demek, kendine mail atmak, senkronizasyonu beklemek ya da kablo aramak demek.

Zeepit iPhone ve Android için bir mobil uygulama; masaüstü sürümü ya da web'den yükleme sayfası yok. İki yol var:

• Dosyayı uygulamanın içinden seç — Dosyalar'dan, Google Drive'dan, nerede duruyorsa oradan.
• Başka bir uygulamadan paylaş — sesin üzerinde Paylaş'a dokun ve Zeepit'i seç. WhatsApp sesli notlarını önce kaydetmeden halletmenin yolu bu.

Hiçbir şey kurmadan önce akışı görmek istersen nasıl çalıştığına bak.

Neredeyse hiç düzeltme istemeyen bir metni nasıl alırsın?

Metnin kalitesi neredeyse tamamen sesin kalitesine bağlı. Birkaç alışkanlık gözle görülür fark yaratıyor ve hiçbiri ekipman istemiyor.

• Mikrofonu yaklaştır. Üç metre yerine bir metre, hiçbir uygulamadaki hiçbir ayarın temizleyemeyeceği kadar gürültüyü siler.
• Telefonu elinde tutma, masaya koy. Elden gelen hışırtı tam da konuşmanın üstüne biner.
• Hoparlörü kaydetmekten kaçın. Bir görüşme ya da video dışa aktarılabiliyorsa, telefonu hoparlöre tutmak yerine o dosyayı çevir.
• Orijinali sakla. Her yeniden dışa aktarma ve her sıkıştırma detay götürür; kayıt cihazından çıkan dosyayı kullan.
• Sırayla konuşmalarını iste. Üst üste binen sesler hem yazılım hem insan için en zor kısım.

Gürültülü bir kafede telefonu konuşan iki kişinin arasına koymak, işaretleyebileceğin herhangi bir seçenekten daha çok işe yarar.

Tam metin mi, özet mi: sana hangisi lazım?

Çıktıyı, metinle gerçekten ne yapacağına göre seç.

• Röportaj, ders, hukuki ya da tıbbi randevu — tam metni al. Kelimelerin aynısı lazım.
• Baştan sona içinde olduğun iki saatlik toplantı — özeti al. Zaten oradaydın; sana lazım olan kararlar, muhabbet değil.
• Birinin sana gönderdiği uzun bir kayıt — önce özeti oku, önemli bir şey çıkarsa tam metne geç.

Zeepit ikisini de aynı dosyadan veriyor: kelimesi kelimesine metin, kısa, orta ya da uzun sürümüyle anında özet ve kayıt senin dilinde değilse çeviri. Bir metni sesli olarak da okuyabiliyor.

Metni ya da özeti kopyalamak tek dokunuş ve ücretsiz. PDF, Word (DOCX) veya düz metin olarak dışa aktarmak Zeepit Pro'nun parçası; belge cihazın üzerinde oluşturuluyor.

Uzun dosyalar, başka diller ve kaydına ne olduğu

Süre. Zeepit her biri dört saate kadar olan kayıtları alıyor; yani uzun bir konferans ya da birkaç dosyaya bölünmüş bir röportaj günü kesilmeden geçiyor. Kurulumdan hemen sonra ilk çevirilerin ücretsiz, uzun kayıtlar dahil — hesap yok, kart yok, reklam yok. Kullanımın uygulamada gösteriliyor.

Dil. Dil otomatik algılanıyor; listeden seçmene gerek yok. Yazıya çevirme, özet ve çeviri onlarca dilde çalışıyor. Japonca, Türkçe, Danca, Almanca ya da İtalyanca yapılmış bir kayıt sana o dilde metin olarak dönüyor — ve birine iletmen gerekiyorsa çevrilebiliyor.

Gizlilik. Dosya Zeepit'in sunucularına gönderiliyor, yazıya çevriliyor ve hemen ardından siliniyor. Arşiv yok, yeniden kullanım yok, kayıtlarınla yapay zekâ eğitimi yok. Metin ve özet cihazında kalıyor; yani uygulamayı silersen onlar da seninle birlikte gidiyor.

Sık sorulan sorular