Gizliliğin önemli. Verilerini nasıl ele aldığımızı burada bulabilirsin.

Yürürlük tarihi: Mayıs 2026

Son güncelleme: 17 Temmuz 2026

1. Giriş

Zeepit ("biz", "bizim"), merkezi 20 Bis rue des Noyers, 95200 Sarcelles, Fransa adresinde bulunan Protosoft tarafından yayımlanmaktadır (SIREN 510 859 853) ve Protosoft, GDPR anlamında veri sorumlusu sıfatıyla hareket eder. Zeepit, başka herhangi bir uygulamadan paylaşılan metni veya sesi (sistemin Paylaş menüsü aracılığıyla) alan ve dönüştüren bir mobil uygulamadır: transkripsiyon (ses→metin), özet (istersen çeviriyle birlikte), sesli okuma (metin→ses) ve çeviri. Bu gizlilik politikası, iOS ve Android'de sunulan Zeepit uygulamasını ("Uygulama") ve zeepit.me sitesini kullandığında bilgilerini nasıl topladığımızı, kullandığımızı, sakladığımızı ve koruduğumuzu açıklar.

Zeepit'i kullanarak bilgilerin bu politikaya uygun şekilde toplanmasını ve kullanılmasını kabul etmiş olursun. Bu politikayı kabul etmiyorsan Uygulama'yı kullanma.

2. Topladığımız bilgiler

2.1 Senin verdiğin bilgiler

• Dönüştürülecek içerik: dönüştürmek için Uygulama'ya paylaştığın metin ya da ses dosyası. Dönüştürme türüne göre bu içerik cihazında işlenir veya sunucularımıza gönderilir (bkz. §4).
• E-posta adresi: yalnızca bize contact@zeepit.me adresinden yazarsan. Zeepit hesap gerektirmez: Uygulama'yı kullanmak için hiçbir zaman kayıt olman ya da e-posta adresi vermen gerekmez.

2.2 Otomatik olarak toplanan bilgiler

• Anonim kurulum kimliği: ilk açılışta Uygulama, cihazında saklanan rastgele bir kimlik (UUID) oluşturur. Aynı kurulumdan gelen dönüştürmelerin birbiriyle ilişkilendirilebilmesi için sunucularımıza giden isteklere eşlik eder. Hiçbir hesaba, e-posta adresine, telefon numarasına ya da cihaz kimliğine bağlı değildir.
• Teknik meta veriler: platform (iOS/Android), Uygulama sürümü ve derlemesi, uygulama ve sistem dili, saat dilimi. Destek için ve hizmetin düzgün çalışması için kullanılır.
• Sunucu kayıtları: bir dönüştürme sunucularımızdan geçtiğinde, güvenlik ve tanılama amacıyla teknik kayıtlar tutulur (IP adresi, kullanıcı aracısı, kurulum kimliği).
• Kullanım verileri: Firebase Analytics aracılığıyla anonimleştirilmiş kullanım verileri topluyoruz (görüntülenen ekranlar, özelliklerin kullanım sıklığı). Bu veriler kimliğinle ilişkilendirilmez ve yalnızca Uygulama'yı geliştirmeye yarar.
• Tanılama: Firebase Crashlytics aracılığıyla, hataları gidermek için çökme raporları ve hata kayıtları topluyoruz. Bu veriler kimliğinle ilişkilendirilmez.
• Abonelik verileri: ücretli bir plana geçersen, ücretli özelliklere erişimini sağlamak için anonim bir satın alma kimliği ve abonelik durumun işlenir (bkz. §5.3). Ödemenin kendisini yalnızca Apple ya da Google yürütür.

2.3 Toplamadığımız bilgiler

Neleri toplamadığımız konusunda açık olmak istiyoruz:

• Konum verileri
• Kişiler ya da adres defteri
• Tarama geçmişi
• Arama geçmişi
• Reklam kimlikleri
• Hesap yok, zorunlu e-posta adresi yok, telefon numarası yok

3. Bilgilerini nasıl kullanıyoruz

Topladığımız bilgileri şu amaçlarla kullanıyoruz:

• Uygulama'yı sunmak ve sürdürmek: dönüştürmeleri çalıştırmak (transkripsiyon, özet, çeviri, sesli okuma) ve sonucu sana geri vermek.
• Abonelikleri yönetmek: abonelik durumunu ve ücretli özelliklere erişimi doğrulamak.
• Uygulama'yı geliştirmek: anonimleştirilmiş istatistiklerle özelliklerin nasıl kullanıldığını anlamak.
• Sorunları gidermek: anonimleştirilmiş raporlardan ve sunucu kayıtlarından çökmeleri ve hataları teşhis etmek.
• Seninle iletişim kurmak: contact@zeepit.me adresine gönderilen destek taleplerini yanıtlamak.

Hukuki dayanaklar. Bu işleme faaliyetleri sözleşmenin ifasına (talep ettiğin dönüştürmeleri sunmak, aboneliğini yönetmek), meşru menfaatimize (güvenlik, kötüye kullanımın önlenmesi, hataların teşhisi ve giderilmesi), açık rızana (kullanım istatistikleri, sitemizdeki kitle ölçüm çerezleri) ve hukuki yükümlülüklerimize (muhasebe ve faturalandırma) dayanır.

4. Verilerin saklanması ve güvenliği

Cihazında. Dönüştürme geçmişin ("Zeep"lerin), sonuçların ve tercihlerin cihazında yerel olarak saklanır; Uygulama'yı kaldırırsan silinir.

İşleme. Cihazın destekliyorsa dönüştürme çevrimdışı yapılır ve hiçbir veri cihazdan çıkmaz. Aksi hâlde Uygulama sunucularımıza yalnızca dönüştürülecek içeriği ve gerekli seçenekleri (dil, ses) anonim kurulum kimliğiyle birlikte iletir — asla bir e-posta adresi, hesap ya da cihaz kimliği göndermez.

Sunucularımızda. Bulut işleme, DigitalOcean tarafından Avrupa Birliği'nde bulunan bir veri merkezinde (Frankfurt, Almanya) barındırılan sunucularımızda çalışır.

Güvenlik. Tüm iletişim şifrelidir (HTTPS/TLS) ve yapay zekâ sağlayıcılarının anahtarları sunucu tarafında yönetilir, hiçbir zaman Uygulama'nın içine gömülmez.

5. Üçüncü taraf hizmetleri

Zeepit aşağıdaki üçüncü taraf hizmetlerini kullanır. Her biri kendi gizlilik politikasına göre çalışır:

5.1 Firebase Analytics (Google)

Görüntülenen ekranlar, özelliklerin kullanımı ve kullanıcı özellikleri gibi anonimleştirilmiş kullanım verilerini toplamak için kullanılır. Bu veriler kimliğinle ilişkilendirilmez.
Firebase gizlilik politikası

5.2 Firebase Crashlytics (Google)

Hataları gidermemize yardımcı olacak çökme raporlarını ve tanılama kayıtlarını toplamak için kullanılır. Çökme verileri kimliğinle ilişkilendirilmez.
Firebase gizlilik politikası

5.3 RevenueCat

Uygulama içi abonelikleri yönetmek için kullanılır. RevenueCat yalnızca anonim bir satın alma kimliğini ve abonelik durumunu işler. Yalnızca Apple ya da Google tarafından yürütülen ödeme kartı bilgilerine erişimi yoktur.
RevenueCat gizlilik politikası

5.4 OpenAI

Bazı dönüştürmeleri gerçekleştiren yapay zekâ sağlayıcısı. Yalnızca dönüştürülecek içerik ve gerekli seçenekler iletilir. OpenAI, API'si üzerinden gönderilen verileri kendi modellerini eğitmek için kullanmaz.
OpenAI gizlilik politikası

5.5 Google

Bazı dönüştürmeleri gerçekleştiren yapay zekâ sağlayıcısı. Yalnızca dönüştürülecek metin ve gerekli seçenekler iletilir.
Google gizlilik politikası

5.6 DigitalOcean

Sunucularımızı Avrupa Birliği'nde barındırır (Frankfurt, Almanya). Sunucularımızın işlediği veriler (bkz. §4 ve §10) bizim adımıza bu altyapıda saklanır.
DigitalOcean gizlilik politikası

5.7 Apple ve Google — platformlar ve cihaz üzerinde işleme

Uygulama, Apple'ın App Store'u ve Google Play üzerinden dağıtılır; bu platformlar kendi politikaları kapsamında veri toplayabilir. Cihazın destekliyorsa bazı dönüştürmeler doğrudan cihazda sistem hizmetleriyle işlenir: bu durumda sunucularımıza ya da üçüncü taraflara hiçbir veri gönderilmez.

6. Cihaz izinleri

Zeepit mümkün olan en az izni ister ve her birinin belirli bir amacı vardır:

• Bildirimler: bir dönüştürme bittiğinde sana haber vermek için (Uygulama kapalıyken de süren bulut işlemede kullanışlıdır).
• İnternet erişimi (Android): bulut dönüştürmeleri sırasında sunucularımızla iletişim kurmak için.

Zeepit mikrofona, kameraya, konuşma tanımaya, kişilere, fotoğraflara veya konuma erişim istemez. Uygulama ses kaydı yapmaz: yalnızca başka uygulamalardan paylaşılan mevcut ses dosyalarını alır. Her izni istediğin an cihazının ayarlarından geri çekebilirsin.

7. Haklarınız (GDPR)

Verilerin üzerinde şu haklara sahipsin:

• Erişim: hakkında sakladığımız kişisel verilerin bir kopyasını isteyebilirsin.
• Silme: Uygulama'da bir Zeep'i silmek onu cihazından kaldırır ve sunucularımızdaki ilgili işlemenin silinmesini talep eder. Uygulama'yı kaldırmak tüm yerel verileri siler. Ayrıca bize yazarak kurulumunla ilişkili tüm verilerin silinmesini talep edebilirsin.
• Taşınabilirlik / dışa aktarma: her dönüştürmenin sonucunu doğrudan Uygulama'dan kopyalayabilir ya da paylaşabilirsin.
• Düzeltme: hakkındaki yanlış verilerin düzeltilmesini isteyebilirsin.
• İtiraz: verilerinin işlenmesine itiraz edebilirsin.
• İstatistiklerden çıkma: bize yazarak kullanım verilerinin toplanmasına (Firebase Analytics) itiraz edebilirsin.

Bu haklardan birini kullanmak için bize contact@zeepit.me adresinden yaz; 30 gün içinde yanıt veriyoruz. Ayrıca CNIL'e (Fransız veri koruma otoritesi) ya da Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na şikâyette bulunabilirsin.

8. Çocukların gizliliği

Zeepit özellikle 13 yaş altındaki çocuklar için tasarlanmamıştır ve onlara yönelik değildir (ya da ülkende geçerli olan dijital rıza yaşının altındakiler için). 13 yaş altındaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamıyoruz.

Ebeveyn ya da veli isen ve çocuğunun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsan, contact@zeepit.me adresine yaz; silinmesi için gereken adımları atarız.

9. Uluslararası veri aktarımları

Sunucularımız Avrupa Birliği'nde bulunur. Ancak bulut dönüştürmelerini kullandığında içeriğin, sunucuları Amerika Birleşik Devletleri'nde ya da başka ülkelerde bulunabilen üçüncü taraf yapay zekâ sağlayıcıları (OpenAI, Google) tarafından işlenebilir.

Bu aktarımlar GDPR anlamında uygun güvencelerle korunur; özellikle bu sağlayıcıların taraf olduğu EU–U.S. Data Privacy Framework ve/veya Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme hükümleriyle. Tüm aktarımlar şifreli bağlantılarla (HTTPS/TLS) korunur.

10. Saklama süreleri

• Cihazındaki veriler: geçmişin, sonuçların ve tercihlerin sen silene ya da Uygulama'yı kaldırana kadar cihazında kalır. Bunlara erişimimiz yoktur.
• Sunucularımızdaki ses dosyaları: kaynak ses dosyası işleme biter bitmez silinir; üretilen ses (sesli okuma) 48 saat sonra ya da Uygulama onu indirir indirmez otomatik olarak silinir.
• Bulut işlemenin içeriği ve sonuçları: sonucu sana geri verebilmemiz için sunucularımızda tutulur; işlemeden en geç 48 saat sonra ya da Uygulama'da ilgili Zeep'i sildiğin anda otomatik olarak silinir.
• Teknik kayıtlar (IP adresi, kullanıcı aracısı): güvenlik ve tanılama amacıyla en fazla 45 gün saklanır, sonra silinir.
• Analiz verileri: anonimleştirilmiş kullanım verileri Firebase tarafından en fazla 14 ay saklanır, sonra otomatik olarak silinir.
• Çökme raporları: tanılama verileri Firebase Crashlytics tarafından en fazla 90 gün saklanır.
• Abonelik verileri: satın alma ve abonelik kayıtları hukuki ve muhasebe yükümlülüklerimizin gerektirdiği süre boyunca saklanır. Ödeme bilgilerini yalnızca Apple ya da Google yürütür.

11. Sitemizdeki çerezler

zeepit.me sitemiz, kitle ölçümü için Google Analytics (Google LLC) kullanır (görüntülenen sayfalar, trafik kaynakları). Bu çerezler yalnızca senin rızanla yerleştirilir; rızanı sitenin çerez bandından istediğin an verebilir, reddedebilir ya da geri çekebilirsin. Kitle ölçüm verileri en fazla 14 ay saklanır.

12. Bu politikadaki değişiklikler

Bu gizlilik politikasını, uygulamalarımızdaki değişiklikleri yansıtmak için ya da hukuki, operasyonel veya düzenleyici nedenlerle zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli bir değişiklik olduğunda seni Uygulama'da bilgilendirir ya da bu sayfanın başındaki "Son güncelleme" tarihini güncelleriz.

Bu politikayı düzenli olarak okumanı öneririz. Bir değişiklikten sonra Uygulama'yı kullanmaya devam etmen, güncellenmiş politikayı kabul ettiğin anlamına gelir.

13. Bize ulaş

Bu gizlilik politikasıyla ya da veri uygulamalarımızla ilgili her soru, endişe veya talep için bize ulaş:

• E-posta: contact@zeepit.me
• Site: https://zeepit.me
• Yayımlayan: Protosoft — 20 Bis rue des Noyers, 95200 Sarcelles, Fransa — SIREN 510 859 853