Zeepit

Oppdatert 17. juli 2026

Personvernerklæring

Personvernet ditt betyr noe. Slik behandler vi opplysningene dine.

Gjelder fra: mai 2026

Sist oppdatert: 17. juli 2026

1. Innledning

Zeepit («vi», «vår») utgis av Protosoft, med forretningsadresse 20 Bis rue des Noyers, 95200 Sarcelles, Frankrike (SIREN 510 859 853), som behandlingsansvarlig etter GDPR. Zeepit er en mobilapp som tar imot tekst eller lyd delt fra en hvilken som helst annen app (via systemets Del-meny) og gjør den om: transkripsjon (lyd→tekst), sammendrag (med oversettelse hvis du vil), taleopplesing (tekst→lyd) og oversettelse. Denne personvernerklæringen forklarer hvordan vi samler inn, bruker, lagrer og beskytter opplysningene dine når du bruker appen Zeepit («Appen») for iOS og Android og nettstedet zeepit.me.

Ved å bruke Zeepit godtar du at opplysninger samles inn og brukes i tråd med denne erklæringen. Er du ikke enig i den, må du ikke bruke Appen.

2. Hvilke opplysninger vi samler inn

2.1 Opplysninger du selv gir

  • Innhold som skal gjøres om: teksten eller lydfila du deler med Appen for å gjøre den om. Avhengig av operasjonen behandles innholdet på enheten din eller sendes til serverne våre (se §4).
  • E-postadresse: bare hvis du skriver til oss på contact@zeepit.me. Zeepit krever ingen konto: du trenger aldri å registrere deg eller oppgi en e-postadresse for å bruke Appen.

2.2 Opplysninger som samles inn automatisk

  • Anonym installasjons-ID: ved første oppstart lager Appen en tilfeldig ID (UUID) som lagres på enheten din. Den følger med forespørslene til serverne våre slik at operasjoner fra samme installasjon kan knyttes sammen. Den er ikke knyttet til noen konto, e-postadresse, telefonnummer eller enhets-ID.
  • Tekniske metadata: plattform (iOS/Android), versjon og build av Appen, app- og systemspråk, tidssone. De brukes til støtte og til at tjenesten skal virke som den skal.
  • Serverlogger: når en operasjon går via serverne våre, registrerer de tekniske logger (IP-adresse, user agent, installasjons-ID) av sikkerhets- og feilsøkingshensyn.
  • Bruksdata: via Firebase Analytics samler vi inn anonymiserte bruksdata (viste skjermer, hvor ofte funksjoner brukes). De er ikke knyttet til identiteten din og brukes bare til å forbedre Appen.
  • Feilsøking: via Firebase Crashlytics samler vi inn krasjrapporter og feillogger for å rette feil. Disse opplysningene er ikke knyttet til identiteten din.
  • Abonnementsopplysninger: tegner du et betalt abonnement, behandles en anonym kjøps-ID og abonnementsstatusen din for å gi deg tilgang til de betalte funksjonene (se §5.3). Selve betalingen håndteres utelukkende av Apple eller Google.

2.3 Hva vi IKKE samler inn

Vi vil være tydelige på hva vi ikke samler inn:

  • Posisjonsdata
  • Kontakter eller adressebok
  • Nettleserhistorikk
  • Søkehistorikk
  • Annonse-ID-er
  • Ingen konto, ingen obligatorisk e-postadresse, ikke noe telefonnummer

3. Slik bruker vi opplysningene dine

Vi bruker de innsamlede opplysningene til følgende formål:

  • Levere og drifte Appen: kjøre operasjonene (transkripsjon, sammendrag, oversettelse, taleopplesing) og gi deg resultatet tilbake.
  • Håndtere abonnementer: kontrollere abonnementsstatus og tilgang til de betalte funksjonene.
  • Forbedre Appen: forstå hvordan funksjonene brukes, ut fra anonymisert statistikk.
  • Løse problemer: feilsøke krasj og feil ut fra anonymiserte rapporter og serverlogger.
  • Kommunisere med deg: svare på støttehenvendelser sendt til contact@zeepit.me.

Rettslig grunnlag. Behandlingene hviler på oppfyllelse av avtalen (levere operasjonene du ber om, håndtere abonnementet ditt), på vår berettigede interesse (sikkerhet, forebygging av misbruk, feilsøking og feilretting), på samtykket ditt (bruksstatistikk, informasjonskapsler for publikumsmåling på nettstedet vårt) og på våre rettslige forpliktelser (regnskap og fakturering).

4. Lagring og sikkerhet

På enheten din. Historikken over operasjonene dine («Zeepene» dine), resultatene og innstillingene dine lagres lokalt på enheten din og slettes hvis du avinstallerer Appen.

Behandling. Når enheten din klarer det, skjer operasjonen offline, uten at noen opplysninger forlater enheten. Ellers sender Appen bare innholdet som skal gjøres om og de nødvendige valgene (språk, stemme) til serverne våre, sammen med den anonyme installasjons-ID-en — aldri en e-postadresse, en konto eller en enhets-ID.

På serverne våre. Skybehandlingen kjører på serverne våre, driftet av DigitalOcean i et datasenter i Den europeiske union (Frankfurt, Tyskland).

Sikkerhet. All kommunikasjon er kryptert (HTTPS/TLS), og nøklene til KI-leverandørene håndteres på serversiden og ligger aldri i Appen.

5. Tredjepartstjenester

Zeepit bruker følgende tredjepartstjenester. Hver av dem har sin egen personvernerklæring:

5.1 Firebase Analytics (Google)

Brukes til å samle inn anonymiserte bruksdata som viste skjermer, bruk av funksjoner og brukeregenskaper. Opplysningene er ikke knyttet til identiteten din.
Personvernerklæringen til Firebase

5.2 Firebase Crashlytics (Google)

Brukes til å samle inn krasjrapporter og feilsøkingslogger som hjelper oss å rette feil. Krasjdata er ikke knyttet til identiteten din.
Personvernerklæringen til Firebase

5.3 RevenueCat

Brukes til å håndtere abonnementer i appen. RevenueCat behandler bare en anonym kjøps-ID og abonnementsstatusen. Tjenesten har ingen tilgang til betalingskortopplysninger, som utelukkende håndteres av Apple eller Google.
Personvernerklæringen til RevenueCat

5.4 OpenAI

KI-leverandør som utfører enkelte operasjoner. Bare innholdet som skal gjøres om og de nødvendige valgene sendes. OpenAI bruker ikke opplysninger sendt via API-et sitt til å trene modellene sine.
Personvernerklæringen til OpenAI

5.5 Google

KI-leverandør som utfører enkelte operasjoner. Bare teksten som skal gjøres om og de nødvendige valgene sendes.
Personvernerklæringen til Google

5.6 DigitalOcean

Drifter serverne våre i Den europeiske union (Frankfurt, Tyskland). Opplysningene serverne våre behandler (se §4 og §10), lagres på den infrastrukturen på våre vegne.
Personvernerklæringen til DigitalOcean

5.7 Apple og Google — plattformer og behandling på enheten

Appen distribueres via App Store fra Apple og Google Play, som kan samle inn opplysninger etter sine egne retningslinjer. Når enheten din klarer det, behandles enkelte operasjoner direkte på enheten av systemtjenester: da sendes ingen opplysninger til serverne våre eller til tredjeparter.

6. Tillatelser på enheten

Zeepit ber om et minimum av tillatelser, hver med et bestemt formål:

  • Varsler: for å si fra når en operasjon er ferdig (nyttig ved skybehandling, som fortsetter selv når Appen er lukket).
  • Internettilgang (Android): for å kommunisere med serverne våre under skyoperasjoner.

Zeepit ber ikke om tilgang til mikrofon, kamera, talegjenkjenning, kontakter, bilder eller posisjon. Appen tar ikke opp lyd: den tar bare imot eksisterende lydfiler som deles fra andre apper. Du kan når som helst trekke tilbake en tillatelse i innstillingene på enheten.

7. Rettighetene dine (GDPR)

Du har følgende rettigheter over opplysningene dine:

  • Innsyn: be om en kopi av personopplysningene vi har om deg.
  • Sletting: når du sletter en Zeep i Appen, fjernes den fra enheten din og det bes om sletting av den tilsvarende behandlingen på serverne våre. Avinstallerer du Appen, slettes alle lokale data. Du kan også be oss slette alle opplysninger knyttet til installasjonen din.
  • Dataportabilitet / eksport: du kan kopiere eller dele resultatet av hver operasjon direkte fra Appen.
  • Retting: be om at uriktige opplysninger om deg blir rettet.
  • Innsigelse: protestere mot en behandling av opplysningene dine.
  • Reservere deg mot statistikk: protestere mot innsamlingen av bruksdata (Firebase Analytics) ved å skrive til oss.

Vil du bruke en av rettighetene, skriv til oss på contact@zeepit.me; vi svarer innen 30 dager. Du kan også klage til CNIL (det franske datatilsynet) eller, i Norge, til Datatilsynet.

8. Barns personvern

Zeepit er verken laget for eller rettet særskilt mot barn under 13 år (eller den alderen for digitalt samtykke som gjelder i landet ditt). Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn under 13 år.

Er du forelder eller verge og tror at barnet ditt har gitt oss personopplysninger, skriv til contact@zeepit.me, så gjør vi det som trengs for å slette dem.

9. Overføringer til tredjeland

Serverne våre står i Den europeiske union. Men når du bruker skyoperasjoner, kan innholdet ditt behandles av KI-leverandører hos tredjepart (OpenAI, Google), som kan ha servere i USA eller i andre land.

Slike overføringer er dekket av egnede garantier etter GDPR, særlig EU–U.S. Data Privacy Framework som disse leverandørene har sluttet seg til, og/eller Europakommisjonens standard personvernbestemmelser. Alle overføringer beskyttes av krypterte forbindelser (HTTPS/TLS).

10. Lagringstider

  • Opplysninger på enheten din: historikken, resultatene og innstillingene dine blir på enheten til du sletter dem eller avinstallerer Appen. Vi har ikke tilgang til dem.
  • Lydfiler på serverne våre: kildelydfila slettes så snart behandlingen er ferdig; generert lyd (taleopplesing) slettes automatisk etter 48 timer, eller så snart Appen har lastet den ned.
  • Innhold og resultater fra skybehandling: blir på serverne våre slik at vi kan gi deg resultatet tilbake; slettes automatisk senest 48 timer etter behandlingen, eller så snart du sletter den tilhørende Zeepen i Appen.
  • Tekniske logger (IP-adresse, user agent): lagres i maksimalt 45 dager av sikkerhets- og feilsøkingshensyn, og slettes deretter.
  • Analysedata: anonymiserte bruksdata lagres av Firebase i inntil 14 måneder og slettes deretter automatisk.
  • Krasjrapporter: feilsøkingsdata lagres av Firebase Crashlytics i inntil 90 dager.
  • Abonnementsopplysninger: kjøps- og abonnementsopplysninger lagres så lenge de rettslige og regnskapsmessige forpliktelsene våre krever det. Betalingsopplysninger håndteres utelukkende av Apple eller Google.

11. Informasjonskapsler på nettstedet vårt

Nettstedet vårt zeepit.me bruker Google Analytics (Google LLC) til publikumsmåling (viste sider, trafikkilder). Disse informasjonskapslene settes bare med samtykket ditt, som du når som helst kan gi, avslå eller trekke tilbake via informasjonskapselbanneret på nettstedet. Opplysningene fra publikumsmålingen lagres i maksimalt 14 måneder.

12. Endringer i denne erklæringen

Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen for å gjenspeile endringer i praksisen vår eller av rettslige, driftsmessige eller regulatoriske grunner. Ved en vesentlig endring gir vi deg beskjed i Appen eller oppdaterer datoen «Sist oppdatert» øverst på siden.

Vi oppfordrer deg til å lese erklæringen jevnlig. Å fortsette å bruke Appen etter en endring betyr at du godtar den oppdaterte erklæringen.

13. Kontakt oss

Har du spørsmål, bekymringer eller ønsker om denne personvernerklæringen eller om hvordan vi behandler opplysninger, ta kontakt: