Ce qu’une app de transcription accepte : fichiers, liens, enregistrements, texte

Quels fichiers audio et vidéo peut-on transcrire ?

Le format compte moins qu’on ne le croit. Une app de transcription ne lit que la piste audio : c’est pour ça qu’un fichier audio et un fichier vidéo font aussi bien l’affaire.

Les formats audio habituellement acceptés :

• mp3, m4a, aac — mémos vocaux, réunions exportées, la plupart des épisodes téléchargés
• wav, caf, flac — enregistrements non compressés ou sans perte
• ogg, opus — messages vocaux WhatsApp et Telegram
• amr, webm — vieux enregistreurs de téléphone et enregistrements faits dans le navigateur

Les fichiers vidéo suivent la même logique : mp4, mov, mkv, avi. L’image est mise de côté, donc l’enregistrement d’écran d’un webinaire ne demande pas plus d’efforts qu’un court message vocal. Les détails pratiques sont dans notre guide pour transformer une vidéo en transcription.

Dans Zeepit, le plafond est de 4 heures par enregistrement, et il n’y a rien à convertir avant : tu prends le fichier tel que ton téléphone l’a enregistré. Si tu as un fichier qui fonctionne dans un format plus rare, tente-le tel quel — un fichier qui se lit sur ton téléphone se transcrit presque toujours.

Peut-on coller un lien au lieu d’un fichier ?

« Importer un lien » recouvre deux choses très différentes, et une seule marche vraiment.

Les pages publiques. Colle un lien YouTube, un lien de podcast ou une page web dans Zeepit et tu obtiens un résumé de ce qui s’y dit, sans rien télécharger. C’est la façon rapide de savoir si un épisode d’une heure mérite ta soirée. Pour le mot à mot, va voir comment mettre une vidéo YouTube en texte.

Les liens vers tes propres fichiers. Une URL de partage Dropbox, Drive ou WeTransfer n’est pas une source que tu peux coller. Une app mobile ne se connecte pas au stockage de quelqu’un d’autre pour aller chercher un fichier à une adresse quelconque. Fais plutôt ça : ouvre le lien dans l’app de stockage, enregistre ou télécharge le fichier sur le téléphone, puis choisis-le dans l’app de transcription ou envoie-le avec le bouton Partager.

À retenir : un lien donne un résumé, un fichier donne la transcription complète.

Pas à pas

1. Choisis le fichier, ou partage-le

   Dans l’app, choisis un fichier depuis Fichiers ou Google Drive. Ou pars de l’app qui contient l’audio — enregistreur vocal, WhatsApp, Telegram, Drive —, appuie sur Partager et choisis Zeepit. Même geste sur iPhone et sur Android.

2. Laisse la langue se détecter toute seule

   Il n’y a pas de menu de langue à régler. La détection est automatique dans des dizaines de langues, et tu peux demander une traduction ensuite si tu veux le texte dans une autre.

3. Choisis la transcription, le résumé ou les deux

   La transcription mot à mot répond à « qu’est-ce qui a été dit exactement ». Le résumé, en version courte, moyenne ou longue, répond à « qu’est-ce que je dois en retenir ».

4. Garde le résultat ou envoie-le

   Copie-le, partage-le, ou exporte un PDF, un fichier Word (DOCX) ou un fichier texte généré sur l’appareil. L’audio, lui, est envoyé aux serveurs, transcrit, puis supprimé juste après : pas d’archive, pas de réutilisation, pas d’entraînement d’IA sur tes enregistrements.

Messages vocaux, mémos et réunions que tu enregistres toi-même

Tout ce que ton téléphone sait enregistrer est une source valable : un mémo vocal, un cours, une interview à la table d’un café, une réunion captée depuis le haut-parleur d’un ordinateur portable, un message vocal envoyé par un collègue.

Un détail compte plus que les autres : la plupart des apps de transcription audio en texte sur téléphone n’écoutent pas en direct. Elles ne s’invitent pas dans un appel et ne captent pas une réunion pendant qu’elle se déroule. Le schéma est toujours en deux temps — tu enregistres avec le dictaphone que tu utilises déjà, puis tu envoies ce fichier avec le bouton Partager, qui existe aussi bien sur iPhone que sur Android.

Les cas les plus courants sont traités à part :

• les messages vocaux WhatsApp, partagés directement depuis la conversation
• les fichiers Dictaphone et enregistreur Android
• les réunions transformées en compte rendu

Les enregistrements faits par un ordinateur, un dictaphone ou une caméra comptent aussi, du moment que tu arrives d’abord à récupérer le fichier sur le téléphone.

Le texte brut est-il une entrée valable, lui aussi ?

Parfois, tu as déjà les mots et la transcription n’est pas le sujet. Un fil d’e-mails collé, un chapitre copié depuis un PDF, une transcription envoyée par un collègue : ce que tu veux, c’est soit une version plus courte, soit une voix qui te la lit.

Ce sont deux fonctions ordinaires, pas de la transcription. Tu peux condenser un texte en résumé court, moyen ou long — les compromis sont détaillés dans comment résumer n’importe quel texte — ou te le faire lire à voix haute sur ton téléphone pendant que tu marches ou que tu conduis.

La traduction se situe entre les deux. Un fichier audio enregistré dans une langue peut revenir en texte dans une autre, et un texte peut être traduit sans jamais avoir été prononcé. La détection de la langue est automatique dans la plupart des apps, donc tu n’as presque jamais à préciser dans quelle langue tu envoies ton fichier.

Ce qu’une app de transcription mobile ne peut pas prendre

Les limites honnêtes, pour ne pas perdre de temps à chercher un réglage qui n’existe pas :

• Pas de capture en direct. Rien n’est transcrit pendant que ça se passe. Tu enregistres, puis tu convertis.
• Pas d’app pour ordinateur, pas de page d’envoi sur le web. Tout se passe sur le téléphone ; il n’y a aucune étape sur ordinateur pour préparer le fichier.
• Pas de synchronisation entre appareils. Les transcriptions et les résumés restent sur le téléphone qui les a produits. C’est à toi de les déplacer : copie, partage, ou export en PDF, Word (DOCX) ou fichier texte.
• Pas de lien de téléchargement quelconque. L’import de lien sert aux pages publiques, pas aux URL de stockage privé.
• Pas d’audio enfermé dans une autre app. Si un morceau protégé ou un flux en streaming n’offre ni partage ni enregistrement, aucun outil de transcription ne peut y accéder.
• Le silence et la musique ne sont pas de la parole. Une vidéo sans mots prononcés ne donne rien d’utile.
• Les sessions très longues. Au-delà de la limite par enregistrement, découpe le fichier en plusieurs parties avec n’importe quel dictaphone ou outil de découpe.

Comment choisir la meilleure version d’une source pour une transcription fidèle

Quand le même contenu existe en plusieurs versions, c’est la plus proche de l’original qui gagne. La précision vient de l’enregistrement, pas de l’extension du fichier.

• Préfère le fichier du dictaphone lui-même à un réenregistrement du haut-parleur avec ton téléphone.
• Préfère l’export d’origine à une copie compressée pour la messagerie : les apps de chat allègent les pièces jointes, et un son maigre se lit moins bien.
• Écoute les premières et les dernières secondes avant d’envoyer. Les fichiers coupés ou muets sont fréquents et faciles à repérer.
• À plusieurs voix, un seul appareil posé près du groupe vaut mieux qu’un téléphone au bout d’une longue table.
• Le mono suffit. Les mémos vocaux sont en mono par défaut et se transcrivent aussi bien que la stéréo.

Si l’audio est déjà enregistré et que tu veux simplement le texte, la version pas à pas est dans fichier audio en texte. Et si un enregistrement est vraiment mauvais — vent, voix qui se chevauchent, orateur trop loin — un meilleur enregistrement battra toujours n’importe quelle astuce de post-traitement.

Questions fréquentes