ما الذي يمكن إدخاله في تطبيق التحويل: ملفات وروابط وتسجيلات ونصوص

ما ملفات الصوت والفيديو التي يمكن تحويلها إلى نص؟

الصيغة أقل أهمية مما يتوقعه معظم الناس. تطبيق التحويل يقرأ المسار الصوتي وحده، ولهذا تصلح ملفات الصوت وملفات الفيديو كمصدر على حدّ سواء.

الصيغ الصوتية المقبولة عادةً:

• mp3 وm4a وaac — المذكرات الصوتية والاجتماعات المُصدّرة ومعظم الحلقات المُنزّلة
• wav وcaf وflac — التسجيلات غير المضغوطة أو التي لا تفقد شيئًا من الجودة
• ogg وopus — الرسائل الصوتية في WhatsApp و Telegram
• amr وwebm — مسجّلات الهواتف القديمة والتسجيلات من المتصفح

وملفات الفيديو تعمل بالطريقة نفسها: mp4 وmov وmkv وavi. تُستبعد الصورة، فتسجيل شاشة لندوة إلكترونية ليس أصعب من رسالة صوتية قصيرة. التفاصيل العملية في دليلنا حول تحويل الفيديو إلى نص مكتوب.

في Zeepit الحدّ الأقصى 4 ساعات لكل تسجيل، ولا شيء يحتاج إلى تحويل مسبق: اختر الملف كما حفظه هاتفك تمامًا. وإن كان لديك ملف يعمل بصيغة نادرة، فجرّبه كما هو — الملف الذي يُشغَّل على هاتفك يُحوَّل غالبًا دون مشكلة.

هل يمكن لصق رابط بدلًا من الملف؟

عبارة «استيراد رابط» تشمل أمرين مختلفين جدًا، وواحد منهما فقط هو ما يعمل عادةً.

الصفحات العامة. الصق رابط YouTube أو رابط حلقة بودكاست أو رابط صفحة ويب في Zeepit فتحصل على ملخص لمحتواه، دون تنزيل أي شيء أولًا. هذه أسرع طريقة لتقدير ما إذا كانت حلقة من ساعة تستحق أمسيتك. وللحالة الحرفية، انظر كيف تحصل على نص مكتوب من فيديو YouTube.

روابط ملفك الخاص. رابط مشاركة من Dropbox أو Drive أو WeTransfer ليس مصدرًا يمكن لصقه. تطبيقات الهاتف لا تسجّل الدخول إلى مساحة تخزين تعود لغيرك، ولا تسحب ملفًا من عنوان عشوائي. افعل هذا بدلًا من ذلك: افتح الرابط في تطبيق التخزين، واحفظ الملف أو نزّله إلى الهاتف، ثم اختره داخل تطبيق التحويل أو أرسله عبر زر المشاركة.

القاعدة العملية: الرابط يعطيك ملخصًا، والملف يعطيك النص الكامل.

خطوة بخطوة

1. اختر الملف أو شاركه

   من داخل التطبيق، اختر ملفًا من Files أو Google Drive. أو ابدأ من التطبيق الذي يحتوي الصوت — المسجّل الصوتي أو WhatsApp أو Telegram أو Drive — واضغط مشاركة ثم اختر Zeepit. الحركة نفسها على iPhone و Android.

2. اترك اللغة تُكتشف تلقائيًا

   لا توجد قائمة لغات لضبطها. الكشف تلقائي عبر عشرات اللغات، ويمكنك طلب ترجمة بعد ذلك إن احتجت النص بلغة أخرى.

3. اختر النص الكامل أو الملخص أو كليهما

   النص الحرفي الكامل يجيب عن سؤال «ما الذي قيل بالضبط». والملخص، في نسخة قصيرة أو متوسطة أو طويلة، يجيب عن سؤال «ما الذي يجب أن أتذكره».

4. احتفظ بالنتيجة أو أرسلها

   انسخها أو شاركها أو صدّر ملف PDF أو Word (DOCX) أو نص عادي يُنشأ على الجهاز. أما الصوت نفسه فيُرسل إلى الخوادم ويُحوَّل ثم يُحذف مباشرة بعد ذلك: لا أرشيف، ولا إعادة استخدام، ولا تدريب للذكاء الاصطناعي على تسجيلاتك.

الرسائل الصوتية والمذكرات وتسجيلات الاجتماعات التي تسجّلها بنفسك

كل ما يستطيع هاتفك تسجيله يصلح كمصدر: مذكرة صوتية، محاضرة، مقابلة على طاولة مقهى، اجتماع مُلتقَط من مكبّر صوت حاسوب محمول، رسالة صوتية أرسلها إليك زميل.

وهناك تفصيل واحد أهم من غيره: معظم تطبيقات التحويل على الهاتف لا تستمع بشكل مباشر. لا تدخل في مكالمة، ولا تلتقط اجتماعًا وهو يجري. النمط دائمًا خطوتان — سجّل بالمسجّل الذي تستخدمه أصلًا، ثم أرسل الملف عبر زر المشاركة الموجود على iPhone و Android معًا.

والحالات الشائعة مشروحة كل واحدة على حدة:

• الرسائل الصوتية في WhatsApp، بالمشاركة مباشرة من المحادثة
• ملفات Voice Memos ومسجّل Android
• تسجيلات الاجتماعات وتحويلها إلى محضر

والتسجيلات التي يصنعها حاسوب محمول أو مسجّل صوتي أو كاميرا تُحتسب أيضًا، ما دمت قادرًا على نقل الملف إلى الهاتف أولًا.

هل النص المكتوب مصدر صالح أيضًا؟

أحيانًا تكون الكلمات بحوزتك أصلًا ولا حاجة إلى التحويل. سلسلة رسائل بريد ملصوقة، فصل نسخته من ملف PDF، نص أرسله إليك زميل: ما تريده هو نسخة أقصر أو صوت يقرؤه لك.

وكلا الأمرين ميزة عادية لا علاقة لها بالتحويل. يمكنك تكثيف النص في ملخص قصير أو متوسط أو طويل — والموازنات مشروحة في كيف تلخّص أي نص — أو أن يُقرأ بصوت عالٍ على هاتفك وأنت تسير أو تقود.

وتقع الترجمة بين الاثنين. فملف صوتي مسجّل بلغة واحدة يمكن أن يعود نصًا بلغة أخرى، والنص المكتوب يمكن ترجمته دون أن يُنطق أبدًا. وكشف اللغة تلقائي في معظم التطبيقات، فنادرًا ما تحتاج إلى تحديد اللغة التي تُدخلها.

ما لا يقبله تطبيق التحويل على الهاتف

الحدود بصراحة، حتى لا تضيّع وقتك في البحث عن إعداد غير موجود:

• لا تسجيل مباشر. لا شيء يُحوَّل وهو يحدث. سجّل أولًا ثم حوّل.
• لا تطبيق لسطح المكتب ولا صفحة رفع على الويب. كل شيء يجري على الهاتف، ولا توجد خطوة على الحاسوب لتحضير الملف.
• لا مزامنة بين الأجهزة. النصوص والملخصات تبقى على الهاتف الذي أنشأها. انقلها بنفسك بالنسخ أو المشاركة أو بتصدير ملف PDF أو Word (DOCX) أو نص عادي.
• لا روابط تنزيل عشوائية. استيراد الروابط مخصص للصفحات العامة، لا لعناوين التخزين الخاص.
• لا صوت محبوس داخل تطبيق آخر. إذا لم يوفّر مقطع من خدمة بث أو مقطع محمي خيار مشاركة ولا خيار حفظ، فلا أداة تحويل تستطيع الوصول إليه.
• الصمت والموسيقى ليسا كلامًا. فيديو بلا كلام منطوق لا ينتج شيئًا مفيدًا.
• الجلسات الطويلة جدًا. فوق الحدّ المسموح لكل تسجيل، قسّم الملف إلى أجزاء بأي مسجّل أو أداة تقطيع.

كيف تختار أفضل نسخة من المصدر للحصول على نص دقيق

عندما يوجد المحتوى نفسه في عدة نسخ، تفوز النسخة الأقرب إلى الأصل. فالدقة تأتي من التسجيل لا من امتداد الملف.

• فضّل ملف المسجّل نفسه على إعادة تسجيل بالهاتف من مكبّر صوت.
• فضّل التصدير الأصلي على نسخة مضغوطة للمراسلة: تطبيقات المحادثة تقلّص المرفقات، والصوت الرقيق أصعب في القراءة.
• شغّل أول ثوانٍ وآخر ثوانٍ قبل الإرسال. الملفات المقطوعة أو الصامتة شائعة ويسهل كشفها.
• مع عدة متحدثين، جهاز واحد قريب من المجموعة أفضل من هاتف في الطرف البعيد من طاولة طويلة.
• القناة الأحادية (mono) كافية. المذكرات الصوتية أحادية افتراضيًا وتُحوَّل بجودة النسخة الاستريو نفسها.

وإن كان الصوت مسجّلًا مسبقًا وتريده نصًا فقط، فالنسخة المشروحة خطوة بخطوة موجودة في تحويل ملف صوتي إلى نص. وإذا كان التسجيل سيئًا فعلًا — رياح، أصوات متقاطعة، متحدث بعيد — فتسجيل أفضل سيتغلب دائمًا على أي حيلة معالجة لاحقة.

الأسئلة الشائعة