ஆங்கில ஆடியோவை உரையாக மாற்றுவது: iPhone, Android-க்கான நடைமுறை வழிகாட்டி

ஃபோனில் ஆங்கில ஆடியோவை உரையாக மாற்றுவது எப்படி?

கோப்பு ஏற்கெனவே இருக்கும் இடத்திலேயே, அதாவது உங்கள் ஃபோனிலேயே, உரையாக மாற்றுவதுதான் விரைவான வழி. பெரும்பாலான ஆங்கிலப் பதிவுகள் வாய்ஸ் ரெக்கார்டர் ஆப், மெசேஜிங் ஆப் அல்லது பதிவிறக்கிய அழைப்புப் பதிவிலிருந்துதான் வருகின்றன. அவற்றை முதலில் கணினிக்கு நகர்த்த வேண்டியதில்லை.

iPhone அல்லது Android-ல் Zeepit மூலம் இரண்டு வழிகளில் தொடங்கலாம்:

• மற்றொரு ஆப்பிலிருந்து: ஆடியோவைத் திறந்து, Share அழுத்தி, Zeepit-ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள். வாய்ஸ் ரெக்கார்டர், WhatsApp, Telegram, Google Drive, Files ஆப் என எதிலிருந்தும் இது வேலை செய்யும்.
• ஆப்பிற்குள்ளிருந்து: ஃபோன் சேமிப்பகம் அல்லது கிளவுட் டிரைவிலிருந்து கோப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

மொழி தானாகக் கண்டறியப்படுவதால், பதிவு ஆங்கிலத்தில் உள்ளது என்று ஆப்பிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை. வார்த்தைக்கு வார்த்தை முழு உரையும், சுருக்கமான, நடுத்தர அல்லது விரிவான வடிவில் உடனடிச் சுருக்கமும் கிடைக்கும். கோப்பை மாற்றவோ கணினியிலிருந்து பதிவேற்றவோ தேவையில்லை. முகப்புப் பக்கத்தில் பகிர்வுப் படியின் சிறு செயல்விளக்கம் உள்ளது.

எந்த ஆங்கில ஆடியோ, வீடியோ கோப்புகளை உரையாக மாற்றலாம்?

ஃபோன்கள் பதிவுகளைப் பல வடிவங்களில் சேமிக்கின்றன; நல்ல டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் கருவி அவற்றை அப்படியே ஏற்க வேண்டும். ஏற்கப்படும் ஆடியோ கோப்புகள்:

• mp3, m4a, wav, aac, flac
• ogg, opus (வாய்ஸ் மெசேஜ்களில் பரவலாகப் பயன்படுபவை)
• caf, amr, webm

வீடியோ கோப்புகளும் ஏற்கப்படும்: mp4, mov, mkv, avi. ஆடியோ டிராக் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுவதால், வீடியோவாகப் பதிவுசெய்த வகுப்பு, வெபினார் அல்லது நேர்காணலுக்கும் ஆடியோவுக்குக் கிடைக்கும் அதே உரை கிடைக்கும்.

ஒவ்வொரு பதிவும் 4 மணி நேரம் வரை இருக்கலாம். பெரும்பாலான வகுப்புகள், கூட்டங்கள், நீண்ட நேர்காணல்கள் ஒரே கோப்பில் அடங்கிவிடும். கோப்பு இதைவிட நீளமானால், ரெக்கார்டர் அல்லது எளிய டிரிம்மிங் ஆப் மூலம் பகுதிகளாகப் பிரித்து, ஒவ்வொன்றையும் தனியாக உரையாக்குங்கள்.

எந்த ஆப் எந்த வடிவத்தில் சேமிக்கிறது என்பது உட்பட முழுப் பட்டியலுக்கு, உரையாக மாற்றக்கூடிய ஆடியோ வடிவங்கள் கட்டுரையைப் பாருங்கள்.

படிப்படியாக

1. ஆங்கிலப் பதிவைக் கண்டறியுங்கள்

   ஆடியோ அல்லது வீடியோ சேமிக்கப்பட்டுள்ள வாய்ஸ் ரெக்கார்டர், மெசேஜிங் ஆப், Files ஆப் அல்லது Google Drive-ஐத் திறங்கள். பொதுவான வடிவங்கள் ஏற்கப்படும்; ஒரு பதிவுக்கு 4 மணி நேரம் வரை.

2. Zeepit-க்குப் பகிருங்கள்

   பதிவில் Share அழுத்தி Zeepit-ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது ஆப்பைத் திறந்து ஃபோனிலிருந்து கோப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள். முதலில் கோப்பை மாற்ற வேண்டியதில்லை.

3. ஆங்கிலத்தை ஆப் கண்டறியட்டும்

   மொழி தானாகக் கண்டறியப்படும். பதிவு உரையாக்கப்படும் வரை காத்திருங்கள். சிறு வாய்ஸ் நோட்டுகளை விட நீண்ட கோப்புகளுக்கு அதிக நேரம் ஆகும்.

4. சரிபார்த்து, சுருக்கி, ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்

   வார்த்தைக்கு வார்த்தை உரையையும் உடனடிச் சுருக்கத்தையும் படித்து, பெயர்களில் உள்ள பிழைகளைத் திருத்துங்கள். பிறகு நகலெடுங்கள், பகிருங்கள் அல்லது PDF, Word, சாதாரண உரைக் கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.

உச்சரிப்பும் கலப்பு மொழியும் ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைப் பாதிக்குமா?

பிரிட்டன், இந்தியா, நைஜீரியா, பிலிப்பைன்ஸ், அமெரிக்கா என ஒவ்வொரு இடத்திலும் ஆங்கிலம் வெவ்வேறு விதமாகப் பேசப்படுகிறது. பொதுவான பிராந்திய உச்சரிப்புகளை இப்போதைய பேச்சு அறிதல் முன்பை விட மிகச் சிறப்பாகக் கையாளுகிறது. இருந்தாலும் சில சூழல்களில் பிழைகள் வரலாம்:

• மொழி கலந்து பேசுதல். ஒரே வாக்கியத்துக்குள் ஆங்கிலத்துக்கும் வேறு மொழிக்கும் மாறும் பேச்சு, உதாரணமாக Tanglish, Hinglish, Taglish அல்லது நைஜீரிய பிட்ஜின், ஒரே மொழிப் பேச்சை விட உரையாக்குவது கடினம். சில சொற்களைத் திருத்த வேண்டியிருக்கும்.
• உள்ளூர்ப் பெயர்களும் சொற்களும். ஊர்ப் பெயர்கள், குடும்பப் பெயர்கள், பிராண்ட் பெயர்கள், பேச்சு வழக்குச் சொற்கள் ஒலிக்கும் விதத்திலேயே எழுதப்படலாம்.
• ஒன்றன்மேல் ஒன்றான பேச்சு. இருவர் ஒரே நேரத்தில் பேசும்போது, ஒருவரின் சில சொற்கள் விடுபடலாம்.

பெரும்பாலும் உச்சரிப்பு முக்கியப் பிரச்சினை அல்ல. பின்னணி இரைச்சல், மைக்கிலிருந்து உள்ள தூரம், ஒருவர் பேசும்போது மற்றவர் குறுக்கிடுவது ஆகியவையே அதிகப் பிழைகளுக்குக் காரணம். பதிவின் சில பகுதிகள் வேறு மொழியில் இருந்து, முழு உரையும் ஆங்கிலத்தில் வேண்டுமென்றால், பிறகு உரையை மொழிபெயர்க்கலாம். ஆடியோவை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பது எப்படி என்ற வழிகாட்டி இதை விளக்குகிறது.

தெளிவான உரை கிடைக்க ஆங்கிலப் பேச்சை எப்படிப் பதிவுசெய்வது?

உரையின் தரம் பெரும்பாலும் பதிவின் தரத்தைப் பொறுத்தது. இந்தப் பழக்கங்கள் அதிகம் உதவும்:

1. ஃபோனை அருகில் வையுங்கள். பெரிய அறையின் மறுமுனையில் அல்ல, பேசுபவரிடமிருந்து கை எட்டும் தூரத்தில் வையுங்கள்.
2. பின்னணி இரைச்சலைக் குறையுங்கள். மின்விசிறி, வாகன ஒலி, இசை, கஃபே சலசலப்பு எல்லாமே குரலுடன் போட்டியிடுகின்றன. முடிந்தால் அமைதியான இடத்துக்குச் செல்லுங்கள்.
3. ஒரு நேரத்தில் ஒருவர் பேசட்டும். கூட்டங்களிலும் நேர்காணல்களிலும் ஒருவர் பேசும்போது மற்றவர் குறுக்கிட வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
4. மைக்கை மறைக்காதீர்கள். உங்கள் ஃபோனில் மைக் எங்கே உள்ளது என்று பார்த்து, கையும் ஃபோன் கவரும் அதை மூடாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
5. முதலில் சோதியுங்கள். நீண்ட பதிவுக்கு முன், சில விநாடிகள் பதிவுசெய்து கேட்டுப் பாருங்கள்.

வகுப்புகளில் முன்வரிசையிலோ ஒலிபெருக்கியின் அருகிலோ அமருங்கள். அழைப்பு, கூட்டம் அல்லது நேர்காணலைப் பதிவுசெய்யும் முன், அனைவரிடமும் அனுமதி கேளுங்கள். உரையாடல்களைப் பதிவுசெய்வது தொடர்பான விதிகள் நாட்டுக்கு நாடு மாறுபடும்.

நேரடிக் குரல் தட்டச்சா, பதிவை உரையாக்குவதா: உங்களுக்கு எது தேவை?

speech to text English என்று தேடுபவர்கள் பொதுவாக இரண்டில் ஒன்றைத்தான் தேடுகிறார்கள்:

• நேரடி டிக்டேஷன். நீங்கள் பேசப் பேச சொற்கள் திரையில் தோன்றும். iPhone கீபோர்டில் உள்ள டிக்டேஷன் பட்டனும், Android-ல் Gboard-இன் குரல் தட்டச்சும் சிறு மெசேஜ்களுக்கும் குறிப்புகளுக்கும் நன்றாக வேலை செய்யும்.
• பதிவை உரையாக்குதல். ஆடியோ ஏற்கெனவே உள்ளது: ஒரு வாய்ஸ் நோட், வகுப்பு, நேர்காணல் அல்லது கூட்டம். அது முழுவதும் உரையாக வேண்டும், கூடவே ஒரு சுருக்கமும் இருந்தால் நல்லது.

யாரோ அனுப்பிய நீண்ட கோப்பை டிக்டேஷனால் உரையாக்க முடியாது. சில ரெக்கார்டர் ஆப்கள் தங்களுக்குள் பதிவுசெய்த ஆடியோவுக்கு இப்போது உரையைக் காட்டுகின்றன. ஆனால் இந்த வசதிகள் பெரும்பாலும் ஃபோன் மாடல், ஆப், மொழி அமைப்புகளைப் பொறுத்தவை; பிற ஆப்களிலிருந்து வந்த ஆடியோவுக்கு அரிதாகவே வேலை செய்யும். எந்த மூலத்திலிருந்து வரும் கோப்பையும் ஏற்கும் தனி ஆடியோ-உரை மாற்றி இங்கே பொருத்தமானது; பதிவு செய்த கோப்புகளுக்கான குரல் உரை மாற்றம் என்றால் இதுதான்.

உங்கள் ரெக்கார்டரின் சொந்த உரை காணவில்லை அல்லது கிடைக்கவில்லை என்றால், Voice Recorder ஒலிப்பதிவை உரையாக மாற்றும் வழிகாட்டியைப் பாருங்கள்.

உரை தயாரானதும் அதை எப்படிப் பயன்படுத்தலாம்?

மூல உரை ஒரு தொடக்கப் புள்ளி மட்டுமே. இந்தப் படிகள் அதைப் பயன்படுத்துவதை எளிதாக்கும்:

• முதலில் சுருக்கத்தைப் படியுங்கள். நீண்ட வகுப்பு அல்லது கூட்டத்துக்கு, சுருக்கமான அல்லது நடுத்தரச் சுருக்கத்தைப் படித்தாலே முழு உரை தேவையா என்று தெரிந்துவிடும்.
• பெயர்களையும் எண்களையும் சரிபாருங்கள். பெயர்ச்சொற்கள், எண்கள், தொழில்நுட்பச் சொற்களை உங்கள் குறிப்புகளுடன் ஒப்பிடுங்கள். பொதுவாகப் பிழைகள் வருவது இவற்றில்தான்.
• தேவையான வடிவில் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள். Zeepit-ல் உரையையும் சுருக்கத்தையும் நகலெடுக்கலாம், பகிரலாம், அல்லது உங்கள் ஃபோனிலேயே உருவாக்கப்படும் PDF, Word (DOCX), சாதாரண உரைக் கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யலாம்.
• கேட்டுப் பாருங்கள். எந்த உரையையும் ஆப் சத்தமாக வாசிக்கும்; மேசையை விட்டு வெளியே இருக்கும்போது குறிப்புகளை மீண்டும் பார்க்க இது உதவும்.

தனியுரிமை பற்றி: கோப்பு எங்கள் சர்வர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டு, உரையாக்கப்பட்டு, உடனே நீக்கப்படும். காப்பகம் இல்லை, மறுபயன்பாடு இல்லை, உங்கள் பதிவுகளைக் கொண்டு AI பயிற்சி இல்லை. உரைகளும் சுருக்கங்களும் உங்கள் சாதனத்திலேயே இருக்கும்.

நிறுவியவுடன் உங்கள் முதல் மாற்றங்கள் இலவசம்; நீண்ட பதிவுகளும் இதில் அடங்கும். கணக்கு, கார்டு, விளம்பரங்கள் எதுவும் இல்லை. உங்கள் பயன்பாடு ஆப்பிலேயே காட்டப்படும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்