Hangi Ses ve Video Dosyası Formatları Metne Çevrilebilir?

Hangi ses dosyası formatları metne çevrilebilir?

iPhone ve Android'de çalışan Zeepit, telefonların, uygulamaların ve kayıt cihazlarının gerçekten ürettiği ses formatlarını okur. Yani dosyanı olduğu gibi yazıya dökebilirsin. Aşağıda her formatın ne olduğunu ve genelde nerede karşına çıktığını bulabilirsin.

• MP3: En yaygın sıkıştırılmış format. Podcast'lerde, indirilen dosyalarda ve pek çok dijital ses kayıt cihazında kullanılır.
• M4A: MP4 kapsayıcısı içindeki AAC ses. iPhone'daki Sesli Notlar uygulamasının ve birçok Android kayıt uygulamasının varsayılan formatıdır.
• AAC: Aynı codec'in tek başına bir dosya olarak kaydedilmiş hâli. Bazı uygulamalar ve kayıt cihazları sesi bu şekilde dışa aktarır.
• WAV: Saha kayıt cihazlarından, diktafonlardan ve ses düzenleme programlarından çıkan sıkıştırılmamış ses. Dosyası büyüktür ama yapısı basittir.
• FLAC: Kayıpsız sıkıştırma. Arşivlerde ve yüksek kaliteli kayıtlarda sık görülür.
• CAF: Apple'ın Core Audio Format'ı. Bazı iOS kayıt uygulamaları bu formatta kaydeder.
• OGG ve OPUS: WhatsApp ve Telegram sesli mesajları başta olmak üzere pek çok sesli mesaj bu formatları kullanır.
• AMR: Konuşma için tasarlanmış kompakt bir format. Eski telefonlarda, arama kaydedicilerde ve bazı telesekreter kayıtlarında görülür.
• WebM: Web tarayıcısında kaydedilen ses. Örneğin çevrim içi kayıt araçları bu formatı kullanır.

Dosyanın uzantısı bunlardan biriyse önce dönüştürmene gerek yok.

Video dosyaları metne çevrilebilir mi? Evet, ses kanalı sayesinde

Transkript için yalnızca ses gerekir. Bu yüzden bir video dosyası da ses dosyası gibi işlenir. MP4, MOV, MKV ve AVI dosyalarının hepsi bu şekilde yazıya dökülebilir: Yalnızca ses kanalı kullanılır, görüntü dikkate alınmaz.

• MOV, iPhone kamerasının varsayılan kayıt formatıdır.
• MP4, Android kamera videolarında, ekran kayıtlarında ve indirilen kliplerin çoğunda kullanılan formattır.
• MKV ve AVI dosyaları dışa aktarılmış ders kayıtlarında, eski arşivlerde ve bazı ekran kaydı araçlarında karşına çıkar.

Başlamadan önce iki şeyi kontrol et. Birincisi, videoda ses olmalı. Bazı ekran kayıtları sessiz kaydedilir ve bunlardan hiçbir şey yazıya dökülemez. İkincisi, konuşma müziğin veya ses efektlerinin arasından duyulabilmeli. Yüksek sesli fon müziği her transkripti kötüleştirir.

Dersler, kaydedilmiş görüşmeler ve klipler için herhangi bir videoyu transkripte dönüştürme rehberimize göz atabilirsin.

Adım adım

1. Zeepit'i yükle

   Zeepit'i iPhone'una veya Android telefonuna indir. Yükledikten sonraki ilk dönüşümlerin ücretsizdir. Hesap açman ya da kart bilgisi girmen gerekmez.

2. Kaydı bul

   Dosyanın bulunduğu uygulamayı aç. Bu ses kayıt uygulaman, WhatsApp, Telegram, Dosyalar ya da Google Drive olabilir.

3. Dosyayı Zeepit'e paylaş

   Paylaş'a dokunup Zeepit'i seç ya da Zeepit'i açıp dosyayı seç. Desteklenen formatları dönüştürmen gerekmez.

4. Metni oku ve dışa aktar

   Eksiksiz transkripti ve anında oluşan özeti oku. Ardından metni kopyala, paylaş ya da PDF, Word veya düz metin dosyası olarak dışa aktar.

Dosya formatı transkriptin doğruluğunu etkiler mi?

Format, çoğu kişinin sandığından çok daha az önemlidir. .m4a veya .mkv gibi bir uzantı aslında bir kapsayıcıyı (container) gösterir. Bu kapsayıcının içinde bir codec ile kodlanmış ses bulunur. Dosyanın kodu çözüldükten sonra transkripsiyon motoru, dosya hangi kapsayıcıda olursa olsun aynı konuşmayı duyar.

Metnin kalitesini asıl belirleyen etkenler şunlardır:

• Mikrofona uzaklık: Konuşan kişinin önünde, masada duran bir telefon, odanın öbür ucundaki bir telefondan daha iyi kayıt alır.
• Arka plan gürültüsü: Trafik, müzik ve etraftaki sohbetler, sıkıştırmadan çok daha fazla kelimenin kaybolmasına yol açar.
• Üst üste binen sesler: İnsanlar aynı anda konuştuğunda bazı kelimeler kaybolur.
• Bozulma: Çok yüksek seviyede kaydedilen konuşmada ses patlar (clipping) ve anlaşılması zorlaşır.

WAV ve FLAC gibi kayıpsız formatlar ses düzenlerken işe yarar. Transkript içinse OPUS veya MP3 formatındaki net bir ses kaydı genellikle aynı sonucu verir. Bir MP3 dosyasını WAV'a dönüştürmek kaybolan ayrıntıları geri getirmez. Yalnızca dosyayı büyütür.

OGG, OPUS veya AMR dosyalarını yazıya dökmeden önce dönüştürmen gerekir mi?

Kullandığın araç bu formatları doğrudan okuyabiliyorsa gerekmez. Dönüştürme tavsiyesi, bazı masaüstü araçlarının ve web servislerinin yalnızca MP3 veya WAV kabul etmesinden kaynaklanır.

Dönüştürmenin gerçek dezavantajları var:

• Fazladan bir adım demektir. Çoğu zaman da kaydını hakkında hiçbir şey bilmediğin bir dönüştürme sitesine yüklemen gerekir.
• Sıkıştırılmış bir formatı başka bir sıkıştırılmış formata dönüştürmek ses kalitesini biraz düşürebilir.
• Telefonda birkaç uygulama arasında gidip gelmen gerekir ve sonunda aynı dosyanın kopyaları birikir.

Bu konuda en önemli formatlar OGG ve OPUS'tur, çünkü sesli mesajlar bu formatlarda gönderilir. Bir WhatsApp veya Telegram sesli mesajını doğrudan sohbetten bir transkripsiyon uygulamasına paylaşabilirsin. Bu sırada orijinal dosya hiç değişmez. WhatsApp sesli mesajlarını yazıya dökme rehberimiz hangi adımları izleyeceğini tek tek gösteriyor.

Bir dosyayı yalnızca formatı yukarıdaki listede yoksa dönüştür.

iPhone veya Android'de desteklenen bir dosya nasıl metne çevrilir?

Sesten metne çevirme işleminin tamamı telefonda gerçekleşir. Masaüstü uygulaması ya da web'den dosya yükleme sayfası yoktur. Bir dosyayı Zeepit'e iki şekilde aktarabilirsin:

1. Başka bir uygulamadan paylaş. Ses kayıt uygulamanda, WhatsApp'ta, Telegram'da, Google Drive'da veya Dosyalar'da kaydı aç, Paylaş'a dokun ve Zeepit'i seç.
2. Uygulamanın içinden seç. Uygulamayı aç ve dosyayı Dosyalar'dan, Google Drive'dan ya da başka bir depolama alanından seç.

Kelimesi kelimesine eksiksiz bir transkript alırsın. Buna ek olarak kısa, orta ya da uzun seçenekleriyle anında bir özet de oluşturulur. Kayıt başka bir dildeyse çevirisini de alırsın. Dil otomatik olarak algılanır. Sonucu kopyalayabilir, paylaşabilir ya da PDF, Word (DOCX) veya düz metin olarak dışa aktarabilirsin.

Kayıt bilgisayarındaysa onu Google Drive gibi bir bulut klasörüne kaydet ve telefonundan aç. Uygulamayı yükledikten sonraki ilk dönüşümlerin ücretsizdir. Hesap açman ya da kart bilgisi girmen gerekmez. Kullanım durumunu uygulamada görebilirsin.

Uygulama YouTube, podcast ve web sayfası bağlantılarını da özete dönüştürür. Bu konuyu hangi dosya ve bağlantıların metne çevrilebildiğini anlatan yazımızda ele alıyoruz.

Bir dosya neden metne çevrilemeyebilir ve sorun nasıl çözülür?

• Dosya 4 saatten uzun. Bir kayıt için üst sınır budur. Dosyayı bir ses düzenleme uygulamasıyla parçalara böl ve her parçayı ayrı ayrı metne çevir.
• Videoda ses kanalı yok. Sesi açarak videoyu oynat. Hiçbir şey duymuyorsan yazıya dökülecek bir şey de yoktur.
• İndirme tamamlanmamış. Bulut depolama alanından veya sohbetten tam olarak inmemiş bir dosya yarıda kesilmiş olabilir. Dosyayı yeniden indir ve sonuna kadar oynatılabildiğini kontrol et.
• Dosya kopya korumalı. Bazı müzik ve podcast uygulamalarına kaydedilen bölümler ve şarkılar kilitlidir. Başka uygulamalar bu dosyaları açamaz.
• Format listede yok. WMA veya AIFF gibi formatları önce MP3 ya da M4A'ya dönüştürmen gerekir.
• Kayıtta net bir konuşma yok. Müzik, sessizlik ya da çok uzaktan gelen sesler çok az metin verir veya hiç metin çıkmaz.

Gizlilikle ilgili bir not: Dosya Zeepit'in sunucularına gönderilir, yazıya dökülür ve hemen ardından silinir. Kayıtlar arşivlenmez ve yeniden kullanılmaz. Ayrıca kayıtlarınla yapay zekâ eğitimi yapılmaz. Transkriptlerin ve özetlerin cihazında kalır.

Sık sorulan sorular