Quali formati di file audio e video si possono trascrivere?

Quali formati di file audio si possono trascrivere?

Zeepit, su iPhone e Android, legge i formati audio che telefoni, app e registratori producono davvero. Puoi quindi trascrivere un file così com'è. Ecco a cosa corrisponde ogni formato e dove lo trovi di solito.

• MP3: il formato compresso più diffuso, usato per podcast, download e molti registratori digitali.
• M4A: audio AAC dentro un contenitore MP4. È il formato predefinito di Memo Vocali su iPhone e di molte app di registrazione per Android.
• AAC: lo stesso codec salvato come file a sé, esportato da alcune app e registratori.
• WAV: audio non compresso di registratori portatili, dittafoni e programmi di editing. Pesante, ma semplice.
• FLAC: compressione senza perdita, frequente negli archivi e nelle registrazioni di alta qualità.
• CAF: il Core Audio Format di Apple, generato da alcune app di registrazione per iOS.
• OGG e OPUS: i formati di molti messaggi vocali, compresi i vocali di WhatsApp e Telegram.
• AMR: un formato compatto pensato per la voce, che trovi sui telefoni più vecchi, nelle app per registrare le chiamate e in alcuni file della segreteria.
• WebM: audio registrato nel browser, per esempio con i registratori online.

Se il tuo file ha una di queste estensioni, non devi convertirlo prima.

Si possono trascrivere i file video? Sì, grazie alla traccia audio

Per una trascrizione serve solo il suono, quindi un file video funziona esattamente come un file audio. I file MP4, MOV, MKV e AVI si trascrivono tutti così: viene usata solo la traccia audio e l'immagine viene ignorata.

• MOV è il formato in cui registra di default la fotocamera dell'iPhone.
• MP4 è il formato abituale dei video girati con la fotocamera Android, delle registrazioni dello schermo e della maggior parte delle clip scaricate.
• MKV e AVI spuntano fuori con le lezioni esportate, gli archivi più vecchi e alcuni programmi di cattura dello schermo.

Prima di iniziare, controlla due cose. La prima: il video deve avere l'audio. Alcune registrazioni dello schermo vengono salvate senza suono, e lì non c'è nulla da trascrivere. La seconda: la voce deve sentirsi sopra la musica e gli effetti sonori, perché una musica di sottofondo alta peggiora qualsiasi trascrizione.

Se devi sbobinare una lezione registrata o trascrivere una chiamata o una clip, leggi la nostra guida per trasformare qualsiasi video in testo.

Passo dopo passo

1. Installa Zeepit

   Scarica Zeepit sul tuo iPhone o sul tuo telefono Android. Le prime conversioni sono gratuite subito dopo l'installazione, senza account e senza carta.

2. Trova la registrazione

   Apri l'app in cui si trova il file, per esempio il registratore vocale, WhatsApp, Telegram, File o Google Drive.

3. Condividila con Zeepit

   Tocca Condividi e scegli Zeepit, oppure apri Zeepit e seleziona il file. I formati supportati non richiedono alcuna conversione.

4. Leggi ed esporta il testo

   Leggi la trascrizione completa e il riassunto istantaneo. Poi copiali o condividili, oppure esporta un file PDF, Word o di testo semplice.

Il formato del file cambia la precisione della trascrizione?

Il formato conta molto meno di quanto si pensi. Un'estensione come .m4a o .mkv indica un contenitore, e al suo interno c'è un audio codificato con un codec. Una volta decodificato il file, il motore di trascrizione sente la stessa voce, qualunque sia l'involucro.

La qualità del testo dipende da questi fattori:

• Distanza dal microfono: un telefono appoggiato sul tavolo davanti a chi parla funziona meglio di uno dall'altra parte della stanza.
• Rumore di fondo: traffico, musica e chiacchiere intorno fanno perdere più parole della compressione.
• Voci sovrapposte: quando le persone si parlano sopra, alcune parole vanno perse.
• Distorsione: una voce registrata a volume troppo alto satura e diventa più difficile da capire.

I formati senza perdita come WAV e FLAC sono utili per l'editing. Per una trascrizione, un vocale chiaro in OPUS o MP3 di solito va altrettanto bene. Convertire un MP3 in WAV non recupera mai i dettagli persi: rende solo il file più pesante.

Serve convertire i file OGG, OPUS o AMR prima di trascriverli?

No, a patto che lo strumento che usi legga direttamente questi formati. Il consiglio di convertirli nasce dal fatto che alcuni programmi desktop e servizi web accettano solo MP3 o WAV.

Convertire ha svantaggi concreti:

• Aggiunge un passaggio, e spesso ti costringe a caricare la registrazione su un sito di conversione di cui non sai nulla.
• Ricodificare un formato compresso in un altro può peggiorare leggermente l'audio.
• Sul telefono vuol dire saltare da un'app all'altra e ritrovarsi con file doppi.

OGG e OPUS sono i più importanti, perché i messaggi vocali viaggiano proprio in questi formati. Puoi condividere un vocale di WhatsApp o Telegram direttamente dalla chat con un'app di trascrizione, e l'originale resta intatto. La nostra guida per trascrivere i vocali di WhatsApp ti mostra passo per passo cosa toccare.

Converti un file solo se il suo formato non compare nell'elenco qui sopra.

Come trascrivere un file supportato su iPhone o Android

Il passaggio da audio a testo avviene tutto sul telefono: non esiste un'app desktop né una pagina web per caricare i file. Puoi portare un file in Zeepit in due modi:

1. Condividilo da un'altra app. Nel registratore vocale, in WhatsApp, Telegram, Google Drive o File, apri la registrazione, tocca Condividi e scegli Zeepit.
2. Selezionalo dentro l'app. Apri l'app e scegli il file da File, Google Drive o un'altra posizione di archiviazione.

Ottieni la trascrizione completa, parola per parola, e un riassunto istantaneo in versione breve, media o lunga. Se la registrazione è in un'altra lingua, puoi avere anche la traduzione. La lingua viene rilevata in automatico. Puoi copiare o condividere il risultato, oppure esportarlo in PDF, Word (DOCX) o testo semplice.

Se la registrazione è sul computer, salvala in una cartella cloud come Google Drive e aprila dal telefono. Le prime conversioni sono gratuite subito dopo l'installazione, senza account e senza carta, e l'utilizzo è indicato nell'app.

L'app accetta anche link di YouTube, podcast e pagine web e li trasforma in un riassunto. Ne parliamo nell'articolo su quali file e link si possono trascrivere.

Perché un file potrebbe non venire trascritto, e come risolvere

• Dura più di 4 ore. È il limite per singola registrazione. Dividi il file in più parti con un editor audio e trascrivile una per una.
• Il video non ha la traccia audio. Riproducilo a volume alto: se non senti nulla, non c'è nulla da trascrivere.
• Il download è incompleto. Un file che non ha finito di sincronizzarsi da un cloud o da una chat può risultare troncato. Scaricalo di nuovo e verifica che si riproduca fino alla fine.
• È protetto da copia. Puntate e brani salvati dentro alcune app di streaming sono bloccati, e le altre app non possono aprirli.
• Il formato non è nell'elenco. Un formato come WMA o AIFF va prima convertito in MP3 o M4A.
• Non c'è una voce chiara. Musica, silenzio o voci molto lontane producono poco testo, o nessuno.

Una nota sulla privacy: il file viene inviato ai server di Zeepit, trascritto e cancellato subito dopo. Le registrazioni non vengono archiviate né riutilizzate, e non c'è nessun addestramento dell'IA sulle tue registrazioni. Trascrizioni e riassunti restano sul tuo dispositivo.

Domande frequenti