Vilka ljud- och videoformat kan transkriberas?

Vilka ljudformat kan transkriberas?

Zeepit för iPhone och Android läser de ljudformat som mobiler, appar och inspelare faktiskt skapar, så du kan transkribera filen precis som den är. Här ser du vad varje format är och var du oftast stöter på det.

• MP3: det mest spridda komprimerade formatet, som används för poddar, nedladdningar och många digitala diktafoner.
• M4A: AAC-ljud i en MP4-behållare, standard i Röstmemon på iPhone och i många inspelningsappar för Android.
• AAC: samma kodek som fristående fil, som exporteras av vissa appar och inspelare.
• WAV: okomprimerat ljud från fältinspelare, diktafoner och redigeringsprogram. Stora filer, men enkla.
• FLAC: förlustfri komprimering, vanlig i arkiv och i inspelningar med hög kvalitet.
• CAF: Apples Core Audio Format, som skapas av en del inspelningsappar för iOS.
• OGG och OPUS: formaten bakom många röstmeddelanden, bland annat i WhatsApp och Telegram.
• AMR: ett kompakt talformat från äldre telefoner, samtalsinspelare och vissa filer från röstbrevlådan.
• WebM: ljud som spelats in i en webbläsare, till exempel med en onlineinspelare.

Har filen någon av de här filändelserna behöver du inte konvertera den först.

Kan videofiler transkriberas? Ja, via ljudspåret

En transkribering behöver bara ljudet, så en videofil fungerar precis som en ljudfil. MP4, MOV, MKV och AVI kan alla transkriberas på det här sättet: bara ljudspåret används och bilden ignoreras.

• MOV är det format som iPhone-kameran spelar in i som standard.
• MP4 är det vanliga formatet för videor från Android-kameror, skärminspelningar och de flesta nedladdade klipp.
• MKV och AVI dyker upp i exporterade föreläsningar, äldre arkiv och vissa verktyg för skärminspelning.

Kontrollera två saker innan du börjar. För det första måste videon ha ljud. Vissa skärminspelningar sparas utan ljud, och då finns det inget att transkribera. För det andra måste talet höras över musik och ljudeffekter, eftersom hög bakgrundsmusik försämrar alla transkriberingar.

För föreläsningar, inspelade samtal och klipp kan du läsa vår guide om hur du gör om en video till text.

Steg för steg

1. Installera Zeepit

   Ladda ner Zeepit till din iPhone eller Android-mobil. Dina första konverteringar är gratis efter installationen, utan konto och utan kort.

2. Hitta inspelningen

   Öppna appen där filen finns, till exempel din inspelningsapp, WhatsApp, Telegram, Filer eller Google Drive.

3. Dela den till Zeepit

   Tryck på Dela och välj Zeepit, eller öppna Zeepit och välj filen. Format som stöds behöver inte konverteras.

4. Läs och exportera texten

   Läs hela transkriberingen och sammanfattningen. Kopiera eller dela dem sedan, eller exportera en PDF-, Word- eller textfil.

Påverkar filformatet hur exakt transkriberingen blir?

Formatet spelar mycket mindre roll än de flesta tror. En filändelse som .m4a eller .mkv anger en behållare, och inuti den finns ljud som kodats med en kodek. När filen väl är avkodad hör transkriberingsmotorn samma tal, oavsett förpackning.

Det här avgör kvaliteten på texten:

• Avståndet till mikrofonen: en mobil på bordet framför den som pratar slår en mobil på andra sidan rummet.
• Bakgrundsljud: trafik, musik och sidosamtal kostar fler ord än komprimeringen gör.
• Överlappande röster: när folk pratar i mun på varandra försvinner en del ord.
• Distorsion: tal som spelats in för högt blir klippt och svårare att uppfatta.

Förlustfria format som WAV och FLAC är bra när du ska redigera. För en transkribering fungerar ett tydligt röstmeddelande i OPUS eller MP3 oftast lika bra. Att konvertera en MP3 till WAV återställer aldrig detaljer som gått förlorade. Filen blir bara större.

Måste du konvertera OGG-, OPUS- eller AMR-filer innan du transkriberar?

Nej, inte så länge verktyget du använder läser de här formaten direkt. Rådet att konvertera finns för att vissa datorprogram och webbtjänster bara tar emot MP3 eller WAV.

Att konvertera har tydliga nackdelar:

• Det blir ett steg till, och ofta innebär det att du laddar upp inspelningen till en konverteringssajt du inte vet något om.
• Att koda om ett komprimerat format till ett annat kan försämra ljudet något.
• I mobilen betyder det att du hoppar mellan flera appar och får dubbletter av filerna.

OGG och OPUS är viktigast här, eftersom röstmeddelanden skickas i de formaten. Du kan dela ett röstmeddelande från WhatsApp eller Telegram direkt från chatten till en transkriberingsapp, och originalet lämnas orört. I vår guide om att transkribera röstmeddelanden från WhatsApp ser du exakt var du ska trycka.

Konvertera bara en fil om formatet inte finns med i listan ovan.

Så transkriberar du en fil som stöds på iPhone eller Android

När du gör om ljud till text med Zeepit sker allt i mobilen. Det finns ingen datorapp och ingen sida för uppladdning på webben. Du kan få in en fil i appen på två sätt:

1. Dela från en annan app. Öppna inspelningen i din inspelningsapp, WhatsApp, Telegram, Google Drive eller Filer, tryck på Dela och välj Zeepit.
2. Välj filen i appen. Öppna appen och välj filen från Filer, Google Drive eller en annan lagringsplats.

Du får hela transkriberingen, ord för ord, och en sammanfattning direkt i kort, mellanlång eller lång version. Är inspelningen på ett annat språk får du också en översättning. Språket känns igen automatiskt. Du kan kopiera eller dela resultatet, eller exportera det som PDF, Word (DOCX) eller vanlig text.

Ligger inspelningen på en dator sparar du den i en molnmapp som Google Drive och öppnar den i mobilen. Dina första konverteringar är gratis efter installationen, utan konto och utan kort, och användningen visas i appen.

Appen tar också emot länkar till YouTube, poddar och webbsidor och gör om dem till en sammanfattning. Det går vi igenom i artikeln om vilka filer och länkar som kan transkriberas.

Varför en fil inte går att transkribera, och hur du löser det

• Den är längre än 4 timmar. Det är maxlängden per inspelning. Dela upp filen i flera delar med ett ljudredigeringsprogram och transkribera varje del för sig.
• Videon saknar ljudspår. Spela upp den med volymen på. Hör du ingenting finns det inget att transkribera.
• Nedladdningen är ofullständig. En fil som inte hunnit synkas klart från en molntjänst eller en chatt kan vara avkortad. Ladda ner den igen och kontrollera att den spelas upp till slutet.
• Den är kopieringsskyddad. Avsnitt och låtar som sparats i vissa streamingappar är låsta och kan inte öppnas i andra appar.
• Formatet finns inte med i listan. Ett format som WMA eller AIFF måste först konverteras till MP3 eller M4A.
• Det finns inget tydligt tal. Musik, tystnad eller röster långt bort ger lite eller ingen text.

Några ord om integritet: filen skickas till Zeepits servrar, transkriberas och raderas direkt efteråt. Inspelningarna arkiveras inte och återanvänds inte, och det sker ingen AI-träning på dina inspelningar. Dina transkriberingar och sammanfattningar stannar på din enhet.

Vanliga frågor