Quels formats de fichiers audio et vidéo peut-on transcrire ?

Quels formats de fichiers audio peut-on transcrire ?

Sur iPhone et Android, Zeepit lit les formats audio que créent vraiment les téléphones, les applis et les enregistreurs. Tu peux donc transcrire un fichier tel quel. Voici à quoi sert chaque format et où tu le trouves le plus souvent.

• MP3 : le format compressé le plus courant. On le trouve dans les podcasts, les téléchargements et beaucoup d’enregistreurs numériques.
• M4A : de l’audio AAC dans un conteneur MP4. C’est le format par défaut de l’app Dictaphone de l’iPhone et de beaucoup d’applis d’enregistrement sur Android.
• AAC : le même codec, mais en fichier brut. Certaines applis et certains enregistreurs l’exportent tel quel.
• WAV : de l’audio non compressé, issu des enregistreurs de terrain, des dictaphones et des logiciels de montage. Lourd, mais simple.
• FLAC : une compression sans perte, fréquente dans les archives et les enregistrements haute qualité.
• CAF : le Core Audio Format d’Apple, utilisé par certaines applis d’enregistrement sur iOS.
• OGG et OPUS : les formats de nombreux messages vocaux, dont ceux de WhatsApp et de Telegram.
• AMR : un format compact pensé pour la voix. On le trouve sur les anciens téléphones, dans les enregistreurs d’appels et dans certains fichiers de messagerie vocale.
• WebM : de l’audio enregistré dans un navigateur web, par exemple avec un enregistreur en ligne.

Si ton fichier a l’une de ces extensions, pas besoin de le convertir avant.

Peut-on transcrire une vidéo ? Oui, grâce à sa piste audio

Pour transcrire, seul le son compte. Un fichier vidéo marche donc exactement comme un fichier audio. Les fichiers MP4, MOV, MKV et AVI se transcrivent tous de cette façon. Seule la piste audio est utilisée, et l’image est ignorée.

• MOV est le format d’enregistrement par défaut de l’appareil photo de l’iPhone.
• MP4 est le format habituel des vidéos filmées sur Android, des enregistrements d’écran et de la plupart des clips téléchargés.
• MKV et AVI se rencontrent surtout avec les cours exportés, les vieilles archives et certains outils de capture d’écran.

Vérifie deux choses avant de commencer. D’abord, la vidéo doit avoir du son. Certains enregistrements d’écran sont sauvegardés sans audio, et il n’y a alors rien à transcrire. Ensuite, on doit entendre la voix par-dessus la musique ou les effets sonores. Une musique de fond trop forte dégrade n’importe quelle transcription.

Pour les cours, les appels enregistrés et les clips, consulte notre guide pour transformer n’importe quelle vidéo en texte.

Pas à pas

1. Installe Zeepit

   Télécharge Zeepit sur ton iPhone ou ton téléphone Android. Tes premières conversions sont gratuites dès l’installation, sans compte ni carte bancaire.

2. Trouve l’enregistrement

   Ouvre l’app où se trouve le fichier : ton dictaphone, WhatsApp, Telegram, Fichiers ou Google Drive, par exemple.

3. Partage-le vers Zeepit

   Touche Partager et choisis Zeepit, ou ouvre Zeepit et sélectionne le fichier. Les formats compatibles n’ont pas besoin d’être convertis.

4. Lis et exporte le texte

   Lis la transcription complète et le résumé instantané. Ensuite, copie-les ou partage-les, ou exporte-les en PDF, Word ou texte brut.

Le format du fichier change-t-il la précision de la transcription ?

Le format compte beaucoup moins qu’on ne le croit. Une extension comme .m4a ou .mkv désigne un conteneur. À l’intérieur, l’audio est encodé avec un codec. Une fois le fichier décodé, le moteur de transcription entend la même voix, quel que soit l’emballage.

Voici ce qui fait vraiment la qualité du texte :

• La distance au micro : un téléphone posé sur la table, devant la personne qui parle, fait mieux qu’un téléphone à l’autre bout de la pièce.
• Le bruit de fond : la circulation, la musique et les conversations autour font perdre plus de mots que la compression.
• Les voix qui se chevauchent : quand plusieurs personnes parlent en même temps, des mots se perdent.
• La saturation : une voix enregistrée trop fort est écrêtée et devient plus difficile à comprendre.

Les formats sans perte comme le WAV et le FLAC sont pratiques pour le montage. Pour une transcription, un message vocal net en OPUS ou en MP3 donne en général un aussi bon résultat. Convertir un MP3 en WAV ne récupère jamais les détails perdus. Le fichier devient juste plus lourd.

Faut-il convertir un fichier OGG, OPUS ou AMR avant de le transcrire ?

Non, du moment que ton outil lit ces formats directement. On conseille souvent de convertir parce que certains logiciels pour ordinateur et services en ligne n’acceptent que le MP3 ou le WAV.

Pourtant, la conversion a de vrais inconvénients :

• C’est une étape de plus. Souvent, il faut aussi envoyer ton enregistrement sur un site de conversion que tu ne connais pas.
• Réencoder un format compressé dans un autre peut dégrader un peu le son.
• Sur un téléphone, il faut passer d’une appli à l’autre, et tu te retrouves avec des fichiers en double.

L’OGG et l’OPUS sont les plus concernés, car les messages vocaux circulent dans ces formats. Tu peux partager un message vocal WhatsApp ou Telegram depuis la discussion, directement vers une app de transcription. L’original ne bouge pas. Notre guide pour transcrire les messages vocaux WhatsApp te montre chaque étape.

Ne convertis un fichier que si son format ne figure pas dans la liste ci-dessus.

Comment transcrire un fichier compatible sur iPhone ou Android

Ta transcription audio en texte se fait entièrement sur le téléphone. Il n’existe ni application pour ordinateur ni page d’envoi sur le web. Tu peux ouvrir un fichier dans Zeepit de deux façons :

1. Le partager depuis une autre app. Dans ton dictaphone, WhatsApp, Telegram, Google Drive ou Fichiers, ouvre l’enregistrement, touche Partager et choisis Zeepit.
2. Le choisir dans l’app. Ouvre l’app et sélectionne le fichier dans Fichiers, Google Drive ou un autre espace de stockage.

Tu obtiens la transcription complète, mot pour mot, et un résumé instantané en version courte, moyenne ou longue. Si l’enregistrement est dans une autre langue, tu reçois aussi une traduction. La langue est détectée automatiquement. Tu peux copier ou partager le résultat, ou l’exporter en PDF, Word (DOCX) ou texte brut.

Si l’enregistrement se trouve sur un ordinateur, mets-le dans un dossier cloud comme Google Drive, puis ouvre-le sur ton téléphone. Tes premières conversions sont gratuites dès l’installation, sans compte ni carte bancaire. L’utilisation est indiquée dans l’app.

L’app accepte aussi les liens YouTube, les liens de podcasts et les pages web, et en fait un résumé. Pour en savoir plus, lis notre article sur les fichiers et les liens que tu peux transcrire.

Pourquoi un fichier ne se transcrit pas, et comment régler le problème

• Il dure plus de 4 heures. C’est la durée maximale par enregistrement. Découpe le fichier en plusieurs parties avec un éditeur audio, puis transcris chaque partie.
• La vidéo n’a pas de piste audio. Lance-la avec le son à fond. Si tu n’entends rien, il n’y a rien à transcrire.
• Le téléchargement est incomplet. Un fichier qui n’a pas fini de se synchroniser depuis un cloud ou une messagerie peut être coupé. Télécharge-le à nouveau et vérifie qu’il se lit jusqu’au bout.
• Il est protégé contre la copie. Certaines applis de streaming verrouillent les épisodes et les morceaux enregistrés, et les autres applis ne peuvent pas les ouvrir.
• Le format n’est pas dans la liste. Un fichier WMA ou AIFF, par exemple, doit d’abord être converti en MP3 ou en M4A.
• La voix n’est pas claire. De la musique, du silence ou des voix très lointaines ne donnent que peu de texte, voire aucun.

Côté confidentialité, le fichier est envoyé aux serveurs de Zeepit, transcrit, puis supprimé tout de suite. Les enregistrements ne sont ni archivés ni réutilisés, et aucun entraînement d’IA n’est fait sur tes enregistrements. Tes transcriptions et tes résumés restent sur ton appareil.

Questions fréquentes