ما صيغ ملفات الصوت والفيديو التي يمكن تحويلها إلى نص؟

ما صيغ الملفات الصوتية التي يمكن تحويلها إلى نص؟

يقرأ تطبيق Zeepit على iPhone وAndroid صيغ الصوت التي تنتجها الهواتف والتطبيقات وأجهزة التسجيل، لذا يمكنك تفريغ الملف كما هو. وإليك ما تعنيه كل صيغة وأين تصادفها عادةً.

• MP3: أكثر صيغ الصوت المضغوط انتشارًا، وتُستخدم في البودكاست والملفات المنزّلة وكثير من أجهزة التسجيل الرقمية.
• M4A: صوت بترميز AAC داخل حاوية MP4. وهي الصيغة الافتراضية في تطبيق المذكرات الصوتية (Voice Memos) على iPhone وفي كثير من تطبيقات التسجيل على Android.
• AAC: الترميز نفسه في ملف مستقل، وتصدّره بعض التطبيقات وأجهزة التسجيل.
• WAV: صوت غير مضغوط تنتجه أجهزة التسجيل الميداني وأجهزة الإملاء (الديكتافون) وبرامج تحرير الصوت. حجمه كبير لكنه بسيط.
• FLAC: ضغط لا يفقد شيئًا من الجودة، وهو شائع في الأرشيفات والتسجيلات عالية الجودة.
• CAF: صيغة Core Audio Format من Apple، وتنتجها بعض تطبيقات التسجيل على iOS.
• OGG وOPUS: الصيغتان اللتان تعتمد عليهما كثير من الرسائل الصوتية، ومنها رسائل WhatsApp وTelegram.
• AMR: صيغة صغيرة الحجم مخصصة للكلام، تجدها في الهواتف القديمة وتطبيقات تسجيل المكالمات وبعض ملفات البريد الصوتي.
• WebM: صوت يُسجَّل من متصفح الويب، كما في أدوات التسجيل عبر الإنترنت.

إذا كان امتداد ملفك من هذه القائمة، فلا حاجة إلى تحويله إلى صيغة أخرى قبل البدء.

هل يمكن تحويل ملفات الفيديو إلى نص؟ نعم، عبر المسار الصوتي

لا يحتاج التفريغ النصي إلا إلى الصوت، لذا يُعامَل ملف الفيديو معاملة الملف الصوتي تمامًا. ويمكن تفريغ ملفات MP4 وMOV وMKV وAVI بهذه الطريقة، إذ يُستخدم المسار الصوتي وحده ولا يُلتفت إلى الصورة.

• MOV هي الصيغة الافتراضية لتسجيلات كاميرا iPhone.
• MP4 هي الصيغة المعتادة لفيديوهات كاميرا Android وتسجيلات الشاشة ومعظم المقاطع المنزّلة.
• MKV وAVI تظهران في المحاضرات المصدَّرة والأرشيفات القديمة وبعض أدوات تسجيل الشاشة.

تحقق من أمرين قبل البدء. أولًا، يجب أن يحتوي الفيديو على صوت. فبعض تسجيلات الشاشة تُحفظ دون صوت، ولا يمكن استخراج أي نص منها. ثانيًا، يجب أن يكون الكلام مسموعًا فوق الموسيقى أو المؤثرات الصوتية، لأن الموسيقى الصاخبة في الخلفية تُضعف دقة أي نص.

إذا كان لديك محاضرات أو مكالمات مسجلة أو مقاطع قصيرة، فراجع دليلنا حول تحويل أي فيديو إلى نص مكتوب.

خطوة بخطوة

1. تثبيت Zeepit

   نزّل تطبيق Zeepit على هاتف iPhone أو Android. تحويلاتك الأولى مجانية بعد التثبيت، دون حساب ودون بطاقة بنكية.

2. العثور على التسجيل

   افتح التطبيق الذي يحتوي على الملف، مثل المسجل الصوتي أو WhatsApp أو Telegram أو Files أو Google Drive.

3. مشاركة الملف مع Zeepit

   اضغط على «مشاركة» واختر Zeepit، أو افتح Zeepit واختر الملف من داخله. الصيغ المدعومة لا تحتاج إلى أي تحويل.

4. قراءة النص وتصديره

   اقرأ النص الكامل والملخص الفوري، ثم انسخهما أو شاركهما، أو صدّرهما في ملف PDF أو Word أو نص عادي.

هل تؤثر صيغة الملف في دقة تحويل الصوت إلى نص؟

تأثير الصيغة أقل بكثير مما يتوقعه معظم الناس. فالامتداد مثل .m4a أو .mkv يدل على حاوية، وفي داخلها صوت مشفَّر بـترميز معين (codec). وبعد فك ترميز الملف، يسمع محرك التفريغ الكلام نفسه مهما كان نوع الحاوية.

أما جودة النص فتحددها العوامل التالية:

• المسافة عن الميكروفون: الهاتف الموضوع على الطاولة أمام المتحدث أفضل من هاتف في الطرف الآخر من الغرفة.
• الضوضاء المحيطة: حركة المرور والموسيقى والأحاديث الجانبية تُضيّع كلمات أكثر مما يُضيّعه الضغط.
• تداخل الأصوات: عندما يتحدث عدة أشخاص في الوقت نفسه، تضيع بعض الكلمات.
• التشوه: الكلام المسجَّل بمستوى صوت مرتفع جدًا يتشوه ويصبح فهمه أصعب.

الصيغ التي لا تفقد شيئًا من الجودة، مثل WAV وFLAC، مفيدة في تحرير الصوت. أما للحصول على نص، فالرسالة الصوتية الواضحة بصيغة OPUS أو MP3 تؤدي الغرض عادةً بالقدر نفسه. وتحويل ملف MP3 إلى WAV لا يعيد التفاصيل المفقودة، بل يزيد حجم الملف فحسب.

هل يجب تحويل ملفات OGG أو OPUS أو AMR قبل تفريغها نصيًا؟

لا، ما دامت الأداة التي تستخدمها تقرأ هذه الصيغ مباشرة. وقد انتشرت نصيحة التحويل لأن بعض برامج الحاسوب والخدمات عبر الإنترنت لا تقبل إلا MP3 أو WAV.

وللتحويل عيوب حقيقية:

• يضيف خطوة إلى العمل، وكثيرًا ما يعني رفع تسجيلك إلى موقع تحويل لا تعرف عنه شيئًا.
• إعادة ترميز صيغة مضغوطة إلى صيغة مضغوطة أخرى قد تُضعف جودة الصوت قليلًا.
• على الهاتف، يعني التنقل بين عدة تطبيقات وتراكم نسخ مكررة من الملف نفسه.

لصيغتي OGG وOPUS أهمية خاصة هنا لأن الرسائل الصوتية تُرسَل بهما. ويمكنك مشاركة رسالة صوتية من WhatsApp أو Telegram مباشرة من المحادثة إلى تطبيق لتحويل الصوت إلى نص، مع بقاء الرسالة الأصلية كما هي. ويشرح دليلنا حول تحويل رسائل WhatsApp الصوتية إلى نص الخطوات بالتفصيل.

لا تحوّل الملف إلا إذا كانت صيغته غير موجودة في القائمة السابقة.

كيف تحوّل ملفًا مدعومًا إلى نص على iPhone أو Android؟

تتم العملية كلها على الهاتف، فلا يوجد تطبيق لسطح المكتب ولا صفحة لرفع الملفات عبر الويب. ويمكنك إدخال الملف إلى Zeepit بطريقتين:

1. المشاركة من تطبيق آخر. افتح التسجيل في تطبيق المسجل الصوتي أو WhatsApp أو Telegram أو Google Drive أو Files، ثم اضغط على «مشاركة» واختر Zeepit.
2. الاختيار من داخل التطبيق. افتح التطبيق واختر الملف من Files أو Google Drive أو أي مكان تخزين آخر.

تحصل على النص الكامل كلمةً بكلمة، إضافةً إلى ملخص فوري بنسخة قصيرة أو متوسطة أو طويلة. وإذا كان التسجيل بلغة أخرى، يمكنك الحصول على ترجمة أيضًا. ويتعرف التطبيق على اللغة تلقائيًا. وبعد ذلك يمكنك نسخ النتيجة أو مشاركتها، أو تصديرها بصيغة PDF أو Word (DOCX) أو نص عادي.

إذا كان التسجيل محفوظًا على الحاسوب، فضعه في مجلد سحابي مثل Google Drive ثم افتحه على الهاتف. تحويلاتك الأولى مجانية بعد التثبيت، دون حساب ودون بطاقة بنكية، ويظهر مقدار الاستخدام داخل التطبيق.

ويقبل التطبيق أيضًا روابط YouTube والبودكاست وصفحات الويب ويحوّلها إلى ملخص. ويتناول مقالنا عن الملفات والروابط التي يمكن تحويلها إلى نص هذا الموضوع بالتفصيل.

لماذا قد يتعذر تحويل ملف إلى نص، وكيف تحل المشكلة؟

• مدته أطول من 4 ساعات. هذا هو الحد الأقصى للتسجيل الواحد. قسّم الملف إلى أجزاء باستخدام برنامج لتحرير الصوت، ثم حوّل كل جزء على حدة.
• الفيديو بلا مسار صوتي. شغّله بعد رفع مستوى الصوت. إذا لم تسمع شيئًا، فلا يوجد ما يمكن تفريغه.
• التنزيل غير مكتمل. قد يكون الملف مقطوعًا إذا لم تكتمل مزامنته من خدمة التخزين السحابي أو من المحادثة. نزّله مجددًا وتأكد من أنه يُشغَّل حتى النهاية.
• الملف محمي من النسخ. الحلقات والمقاطع المحفوظة داخل بعض تطبيقات البث مقفلة، ولا تستطيع التطبيقات الأخرى فتحها.
• الصيغة غير موجودة في القائمة. الصيغ مثل WMA أو AIFF يجب تحويلها أولًا إلى MP3 أو M4A.
• لا يوجد كلام واضح. الموسيقى أو الصمت أو الأصوات البعيدة جدًا لا تنتج إلا نصًا قليلًا، وقد لا تنتج شيئًا على الإطلاق.

ملاحظة حول الخصوصية: يُرسَل الملف إلى خوادم Zeepit، ويُحوَّل إلى نص، ثم يُحذف فورًا. لا تُؤرشَف التسجيلات ولا يُعاد استخدامها، ولا تُستخدم تسجيلاتك في تدريب الذكاء الاصطناعي. وتبقى النصوص والملخصات على جهازك.

الأسئلة الشائعة