Como pôr o telemóvel a ler qualquer texto em voz alta, no iPhone e no Android

O telemóvel consegue ler texto em voz alta sem instalar nada?

Consegue. A leitura em voz alta já vem nos dois sistemas e é gratuita. Há três caminhos habituais, e podem somar-se.

• A função do sistema. Conteúdo Falado no iPhone, Selecionar para Ouvir no Android. Funciona em quase todas as aplicações: uma nota, uma mensagem, uma página web, um email.
• O botão do browser. As versões recentes do Safari e do Chrome mostram uma opção de escuta no menu da página, para artigos.
• O botão da própria aplicação. Aplicações de leitura, de notícias e de documentos costumam ter um ícone de reprodução que lê o texto atual.

Convém esclarecer uma coisa: ler em voz alta não é o mesmo que um leitor de ecrã. O VoiceOver no iPhone e o TalkBack no Android são leitores de ecrã completos, pensados para pessoas cegas. Anunciam todos os botões em que tocas e mudam a forma como os gestos funcionam. Se só queres ouvir um artigo enquanto cozinhas, usa antes o Conteúdo Falado ou o Selecionar para Ouvir e deixa o leitor de ecrã desligado.

Como ativar a leitura em voz alta num iPhone

Abre Definições, Acessibilidade, Conteúdo Falado. Há dois interruptores que interessam:

• Falar Seleção. Depois de ligado, ao selecionares qualquer texto aparece um botão Falar ao lado de Copiar e Consultar. Serve bem para um parágrafo.
• Falar Ecrã. Desliza com dois dedos a partir do topo do ecrã e o telemóvel lê tudo o que está na página, avançando sozinho. Serve para um artigo inteiro.

Enquanto lê, surge um pequeno controlador: reproduzir e pausar, avançar ou recuar, e um cursor da tartaruga à lebre para a velocidade. Podes arrastá-lo para a margem para não estorvar.

Vale a pena mexer já em duas definições do mesmo menu. O Realçar Conteúdo sublinha a palavra ou a frase que está a ser lida, o que ajuda muito se leres e ouvires ao mesmo tempo. Em Vozes escolhes outra voz e descarregas uma que soe melhor.

Passo a passo

1. Abre o texto que queres ouvir

   Uma nota, um email, uma página web, um documento. Confirma que o texto é selecionável: tenta selecionar uma palavra. Se nada seleciona, é uma imagem e não texto.

2. iPhone: liga o Conteúdo Falado

   Definições, Acessibilidade, Conteúdo Falado. Liga o Falar Seleção para passagens soltas e o Falar Ecrã para páginas inteiras. Liga o Realçar Conteúdo para acompanhares a leitura.

3. Android: liga o Selecionar para Ouvir

   Definições, Acessibilidade, Selecionar para Ouvir. Liga a função e escolhe o botão flutuante ou o atalho de deslizar com dois dedos. Pesquisa o nome nas Definições se o menu for diferente.

4. Começa a leitura

   No iPhone, seleciona o texto e toca em Falar, ou desliza com dois dedos a partir do topo para ouvir o ecrã todo. No Android, toca no botão de acessibilidade e depois toca ou arrasta sobre o texto.

5. Afina a voz e a velocidade

   Descarrega uma voz de melhor qualidade para o teu idioma e sobe a velocidade um ponto de cada vez, ao longo de várias sessões. Usa auscultadores para escutas longas.

Como ativar o Selecionar para Ouvir no Android

Abre Definições, Acessibilidade, Selecionar para Ouvir e liga a função. O caminho muda conforme o fabricante, por isso, se não a encontrares, escreve «Selecionar para Ouvir» na barra de pesquisa das Definições. Nalguns telemóveis fica dentro dos serviços de acessibilidade instalados ou das aplicações transferidas.

Ao ligar, escolhe como a queres abrir: um botão de acessibilidade flutuante num canto, ou um deslize com dois dedos a partir do fundo do ecrã.

1. Abre a página que queres ouvir.
2. Toca no botão de acessibilidade.
3. Toca num bloco de texto, arrasta uma caixa à volta de vários blocos, ou toca no ícone de reprodução para ler o ecrã todo.

Aparecem os controlos de reprodução, com pausa, saltos e velocidade. Se o teu telemóvel não tiver esta função, o mesmo trabalho é feito pelas definições do motor de voz, em Definições, Acessibilidade, Saída de conversão de texto em voz, que muitas aplicações de leitura aproveitam para o seu próprio botão de leitura.

Que voz e que velocidade tornam um texto longo suportável?

A voz de origem chega para um parágrafo e torna-se cansativa ao fim de meia hora. Corrigir isso demora dois minutos.

Arranja uma voz melhor. No iPhone, vai a Conteúdo Falado, Vozes, escolhe o teu idioma e descarrega uma das vozes de qualidade superior. No Android, abre a Saída de conversão de texto em voz, toca na roda dentada ao lado do motor e instala os dados de voz ou uma voz premium para o teu idioma. A transferência costuma ter algumas dezenas de megabytes e a diferença nota-se logo.

Sobe a velocidade aos poucos. Quase toda a gente acaba mais rápida do que o valor de origem, mas saltar logo para o máximo faz com que tudo se atropele. Sobe o cursor um ponto, ouve durante um minuto, sobe outra vez. Dá-te um dia.

Usa auscultadores. As vozes sintéticas perdem consoantes no altifalante do telemóvel, sobretudo num sítio barulhento.

Conta com problemas de pontuação. Um texto sem pontos finais, ou uma página cheia de links de navegação e avisos de cookies, é lido como uma frase interminável. Limpar o texto ou usar o modo de leitura resolve mais depressa do que qualquer ajuste de voz.

O que o telemóvel não vai ler em voz alta, e porquê

A leitura em voz alta precisa de texto verdadeiro, selecionável. Tudo o resto falha, e o motivo é sempre o mesmo.

• PDF digitalizados e fotografias de páginas. São imagens. O telemóvel talvez consiga extrair o texto da fotografia com o reconhecimento de texto integrado; copia-o primeiro para uma nota e só depois manda ler.
• Texto dentro de um vídeo. Diapositivos e legendas gravados na imagem também não são texto.
• Algumas aplicações protegidas. Há aplicações de leitura que bloqueiam a seleção e só permitem a narração delas próprias.
• Áudio. Uma mensagem de voz ou uma gravação não contêm texto nenhum, por isso nenhuma ferramenta de leitura o consegue dizer.

Este último caso é o mais frequente. Para uma mensagem que não podes ouvir agora, a solução é obter primeiro a transcrição: o nosso guia das mensagens de voz do WhatsApp mostra como se faz, e assim que as palavras existem em texto o telemóvel lê-as como a qualquer outra coisa.

Nota ainda que a leitura do sistema acontece ao vivo. Não guarda um ficheiro de áudio para enviares a alguém.

Como ouvir um texto noutro idioma

A conversão de texto em voz escolhe a voz consoante o idioma que julga estar a ler. Se a voz certa não estiver instalada, ficas com a voz do teu idioma a estropiar palavras estrangeiras, ou com silêncio.

1. Instala a voz desse idioma: Conteúdo Falado, Vozes no iPhone; as definições do motor, na Saída de conversão de texto em voz, no Android.
2. Vê se a tua versão tem uma opção de deteção de idioma no mesmo menu e liga-a.
3. Numa página que mistura dois idiomas, separa-a. A deteção troca mal a meio da frase e lê um idioma com o sotaque do outro.

Se o objetivo é perceber e não praticar, traduzir primeiro e ouvir na tua língua costuma ser o melhor caminho. Ler em voz alta uma tradução má continua a ser uma tradução má, por isso confere o texto antes de carregares em reproduzir.

Um pormenor prático: a qualidade das vozes varia muito de idioma para idioma. Um idioma em que só existe uma voz compacta vai soar bastante mais áspero, uses a aplicação que usares.

Quando as palavras estão presas num áudio, num vídeo ou num link

A leitura em voz alta só ajuda quando há texto. Muitas vezes não há: uma aula gravada, uma reunião apanhada no telemóvel, uma mensagem de voz, um episódio de podcast, um vídeo longo.

O Zeepit trata desse primeiro passo, no iPhone e no Android. Escolhes um ficheiro dentro da aplicação, ou tocas em Partilhar num áudio noutra aplicação e escolhes o Zeepit (como funciona o botão Partilhar). Ficas com a transcrição completa, palavra por palavra, um resumo instantâneo curto, médio ou longo, uma tradução quando precisas, e o Zeepit lê qualquer texto em voz alta, para poderes ouvir o resumo em vez de o leres.

Aceita mp3, m4a, wav, ogg, opus, aac, flac e mais, além de ficheiros de vídeo em que só a faixa de áudio é usada, até quatro horas por gravação. Links do YouTube, de podcasts e de páginas web também se transformam num resumo. As primeiras conversões são gratuitas logo a seguir à instalação, sem conta e sem cartão; a utilização é mostrada na aplicação.

O ficheiro segue para os servidores do Zeepit, é transcrito e apagado logo a seguir: sem arquivo, sem treino de IA com as tuas gravações. A transcrição fica no teu telemóvel. Tudo acontece no telemóvel, não há versão para computador.

Perguntas frequentes