Jak włączyć czytanie tekstu na głos w telefonie (iPhone i Android)

Czy telefon przeczyta tekst na głos bez instalowania czegokolwiek?

Tak. Czytanie na głos jest wbudowane w oba systemy i nic nie kosztuje. Prowadzą do niego trzy drogi, które się uzupełniają.

• Funkcja systemowa. Treść mówiona na iPhonie, Wybierz, aby usłyszeć na Androidzie. Działa w prawie każdej aplikacji: w notatce, w wiadomości, na stronie WWW, w mailu.
• Przycisk w przeglądarce. Nowsze wersje Safari i Chrome pokazują w menu strony opcję odsłuchania artykułu.
• Przycisk w samej aplikacji. Czytniki, aplikacje z newsami i edytory dokumentów często mają ikonę odtwarzania, która czyta bieżący tekst.

Jedno rozróżnienie warto mieć z głowy: czytanie na głos to nie to samo co czytnik ekranu. VoiceOver na iPhonie i TalkBack na Androidzie to pełne czytniki ekranu dla osób niewidomych. Zapowiadają każdy dotknięty przycisk i zmieniają działanie gestów. Jeśli chcesz tylko posłuchać artykułu przy gotowaniu, zostań przy Treści mówionej albo Wybierz, aby usłyszeć, a czytnik ekranu zostaw wyłączony.

Jak włączyć czytanie na głos na iPhonie

Otwórz Ustawienia → Dostępność → Treść mówiona (w angielskim menu: Spoken Content). Liczą się dwa przełączniki:

• Wymawiaj zaznaczenie. Gdy jest włączone, po zaznaczeniu dowolnego tekstu obok Kopiuj i Sprawdź pojawia się przycisk Wymów. Dobre na jeden akapit.
• Wymawiaj ekran. Przeciągnij dwoma palcami od samej góry ekranu w dół, a telefon przeczyta wszystko, co jest na stronie, i sam ją przewinie. Dobre na cały artykuł.

W trakcie czytania pojawia się mały kontroler: odtwarzanie i pauza, przeskok w przód i w tył oraz suwak tempa od żółwia do zająca. Da się go przeciągnąć do krawędzi, żeby nie zasłaniał treści.

Dwie rzeczy z tego samego menu warto zmienić od razu. Podświetlaj treść zaznacza czytane słowo albo zdanie, co bardzo pomaga, gdy czytasz i słuchasz jednocześnie. Głosy pozwalają wybrać inny głos i pobrać taki, który brzmi lepiej.

Krok po kroku

1. Otwórz tekst, którego chcesz posłuchać

   Notatka, mail, strona WWW, dokument. Upewnij się, że tekst da się zaznaczyć: spróbuj zaznaczyć jedno słowo. Jeśli nic się nie zaznacza, masz przed sobą obraz, a nie tekst.

2. iPhone: włącz Treść mówioną

   Ustawienia → Dostępność → Treść mówiona. Włącz Wymawiaj zaznaczenie do pojedynczych fragmentów i Wymawiaj ekran do całych stron. Włącz Podświetlaj treść, żeby śledzić czytanie wzrokiem.

3. Android: włącz Wybierz, aby usłyszeć

   Ustawienia → Dostępność → Wybierz, aby usłyszeć. Włącz funkcję i wybierz pływający przycisk albo gest dwoma palcami z dołu w górę. Jeśli menu wygląda inaczej, poszukaj nazwy w wyszukiwarce Ustawień.

4. Uruchom czytanie

   Na iPhonie zaznacz tekst i dotknij Wymów albo przeciągnij dwoma palcami od góry w dół, żeby usłyszeć cały ekran. Na Androidzie dotknij przycisku dostępności, a potem stuknij tekst lub go zakreśl.

5. Dopasuj głos i tempo

   Pobierz głos lepszej jakości dla swojego języka, a potem przez kilka sesji podnoś tempo mówienia o jedną kreskę. Do dłuższego słuchania używaj słuchawek.

Jak włączyć Wybierz, aby usłyszeć na Androidzie

Wejdź w Ustawienia → Dostępność → Wybierz, aby usłyszeć i włącz funkcję. Ścieżka bywa różna u różnych producentów, więc jeśli jej nie widzisz, wpisz „Wybierz, aby usłyszeć” w wyszukiwarce Ustawień. W części telefonów kryje się w zainstalowanych usługach ułatwień dostępu albo w pobranych aplikacjach.

Przy włączaniu wybierz, jak chcesz ją uruchamiać: pływającym przyciskiem dostępności w rogu ekranu albo przeciągnięciem dwoma palcami z dołu ekranu w górę.

1. Otwórz stronę, której chcesz posłuchać.
2. Dotknij przycisku dostępności.
3. Stuknij blok tekstu, zakreśl ramką kilka bloków albo dotknij ikony odtwarzania, żeby przeczytać cały ekran.

Pojawi się sterowanie odtwarzaniem: pauza, przeskok i tempo. Jeśli twój telefon nie ma tej funkcji, to samo załatwiają ustawienia syntezatora mowy w Ustawienia → Dostępność → Zamiana tekstu na mowę — korzysta z nich wiele czytników przy własnym przycisku odczytu.

Jaki głos i jakie tempo sprawiają, że da się słuchać długiego tekstu?

Domyślny głos wystarcza na akapit i wykańcza po pół godzinie. Poprawienie tego zajmuje dwie minuty.

Pobierz lepszy głos. Na iPhonie wejdź w Treść mówiona → Głosy, wybierz swój język i pobierz jeden z głosów wyższej jakości. Na Androidzie otwórz Zamianę tekstu na mowę, dotknij koła zębatego obok silnika mowy i zainstaluj dane głosowe albo głos premium dla swojego języka. Plik waży zwykle kilkadziesiąt megabajtów, a różnicę słychać od razu.

Podnoś tempo powoli. Większość osób kończy szybciej niż na ustawieniu domyślnym, ale skok od razu na maksimum zamienia wszystko w papkę. Przesuń suwak o jedną kreskę, posłuchaj minutę, przesuń znowu. Daj sobie na to dzień.

Załóż słuchawki. Syntetyczne głosy gubią spółgłoski w głośniku telefonu, zwłaszcza w hałasie.

Licz się z interpunkcją. Tekst bez kropek albo strona pełna linków nawigacyjnych i komunikatów o cookies czyta się jak jedno długie zdanie. Wyczyszczenie tekstu albo widok do czytania pomaga szybciej niż grzebanie w ustawieniach głosu.

Czego telefon nie przeczyta na głos i dlaczego

Czytanie na głos potrzebuje prawdziwego, zaznaczalnego tekstu. Wszystko inne kończy się tak samo i zawsze z tego samego powodu.

• Skany PDF i zdjęcia stron. To obrazy. Telefon potrafi wyciągnąć tekst ze zdjęcia wbudowanym rozpoznawaniem tekstu — wklej go najpierw do notatki, dopiero potem każ czytać.
• Tekst w filmie. Slajdy i napisy wtopione w obraz też nie są tekstem.
• Część zabezpieczonych aplikacji. Niektóre czytniki blokują zaznaczanie i dopuszczają tylko własne odczytywanie.
• Dźwięk. Wiadomość głosowa czy nagranie nie zawierają w ogóle tekstu, więc żaden czytnik ich nie wypowie.

Ten ostatni przypadek zdarza się najczęściej. Jeśli nie możesz akurat odsłuchać wiadomości, potrzebujesz najpierw transkrypcji: nasz poradnik o wiadomościach głosowych na WhatsAppie pokazuje, jak to zrobić, a gdy słowa istnieją już jako tekst, telefon przeczyta je jak każdy inny.

Pamiętaj też, że systemowe czytanie odtwarza się na żywo. Nie zapisuje pliku audio, który dałoby się komuś wysłać.

Jak posłuchać tekstu na głos w innym języku

Syntezator dobiera głos na podstawie języka, który rozpozna w tekście. Jeśli właściwy głos nie jest zainstalowany, usłyszysz polski głos kaleczący obce słowa albo ciszę.

1. Zainstaluj głos dla danego języka: Treść mówiona → Głosy na iPhonie, ustawienia silnika w Zamianie tekstu na mowę na Androidzie.
2. Sprawdź, czy twoja wersja systemu ma w tym samym menu wykrywanie języka, i włącz je.
3. Stronę mieszającą dwa języki podziel na części. Wykrywanie gubi się w środku zdania i czyta jeden język z akcentem drugiego.

Jeśli chodzi ci o zrozumienie treści, a nie o ćwiczenie języka, zwykle lepiej najpierw przetłumaczyć, a potem posłuchać po polsku. Kiepskie tłumaczenie przeczytane na głos dalej jest kiepskim tłumaczeniem, więc przejrzyj tekst, zanim wciśniesz odtwarzanie.

Praktyczny szczegół: jakość głosów bardzo się różni między językami. Język, dla którego dostępny jest tylko głos kompaktowy, zabrzmi wyraźnie gorzej, niezależnie od aplikacji.

Kiedy słowa siedzą w nagraniu, filmie albo linku

Czytanie na głos pomaga tylko wtedy, gdy tekst w ogóle istnieje. Często go nie ma: nagrany wykład, spotkanie zarejestrowane telefonem, wiadomość głosowa, odcinek podcastu, długi film.

Zeepit robi ten pierwszy krok na iPhonie i Androidzie, czyli zamienia głos na tekst. Wybierz plik w aplikacji albo dotknij Udostępnij przy dowolnym nagraniu w innej aplikacji i wskaż Zeepit (jak działa przycisk Udostępnij). Dostajesz pełną transkrypcję słowo w słowo, natychmiastowe podsumowanie w wersji krótkiej, średniej lub długiej, tłumaczenie, gdy jest potrzebne, a dowolny tekst Zeepit przeczyta też na głos — podsumowania możesz więc posłuchać zamiast je czytać.

Przyjmuje mp3, m4a, wav, ogg, opus, aac, flac i kolejne formaty, a także pliki wideo, z których używana jest sama ścieżka dźwiękowa, do czterech godzin na nagranie. Linki do YouTube'a, podcastów i stron WWW zamienia w podsumowanie. Pierwsze konwersje są bezpłatne zaraz po instalacji, bez konta i bez karty, a zużycie widać w aplikacji.

Plik trafia na serwery Zeepit, zostaje przepisany i od razu usunięty: żadnego archiwum, żadnego trenowania AI na twoich nagraniach. Transkrypcja zostaje w telefonie. Wszystko dzieje się na telefonie, wersji na komputer nie ma.

Najczęstsze pytania