Sådan får du telefonen til at læse enhver tekst op på iPhone og Android

Kan din telefon læse tekst op, uden at du installerer noget?

Ja. Oplæsning er indbygget i begge systemer, og det koster ikke noget. Der er tre veje ind, og de udelukker ikke hinanden.

• Systemets egen funktion. Oplæst indhold på iPhone, Vælg og få læst op på Android. Det virker i næsten alle apps: en note, en besked, en webside, en mail.
• Knappen i browseren. Nye versioner af Safari og Chrome tilbyder en lyttefunktion i sidemenuen på artikler.
• Appens egen knap. Læse-apps, nyhedsapps og dokument-apps har ofte et afspilningsikon, der læser den aktuelle tekst op.

Én ting skal holdes adskilt: oplæsning er ikke det samme som en skærmlæser. VoiceOver på iPhone og TalkBack på Android er fuldgyldige skærmlæsere til blinde brugere. De siger hver eneste knap højt, du rører ved, og ændrer måden, bevægelserne virker på. Vil du bare høre en artikel, mens du laver mad, så brug Oplæst indhold eller Vælg og få læst op, og lad skærmlæseren være slukket.

Sådan slår du oplæsning til på en iPhone

Åbn Indstillinger, Tilgængelighed, Oplæst indhold. To kontakter betyder noget:

• Oplæs markering. Når den er slået til, dukker der en Oplæs-knap op ved siden af Kopier og Slå op, hver gang du markerer tekst. God til et enkelt afsnit.
• Oplæs skærm. Stryg ned med to fingre fra allerøverst på skærmen, så læser telefonen alt på siden op og ruller videre af sig selv. God til en hel artikel.

Mens der læses op, vises et lille betjeningspanel: afspil og pause, spring frem og tilbage, og en skyder fra skildpadde til hare til hastigheden. Du kan trække det ud til kanten, så det ikke er i vejen.

To indstillinger i samme menu er værd at rette med det samme. Fremhæv indhold markerer det ord eller den sætning, der bliver læst op, og det hjælper meget, hvis du læser og lytter samtidig. Under Stemmer vælger du en anden stemme og henter en, der lyder bedre.

Trin for trin

1. Åbn den tekst, du vil høre

   En note, en mail, en webside, et dokument. Sørg for, at teksten kan markeres: prøv at markere et ord. Kan der ikke markeres noget, er det et billede og ikke tekst.

2. iPhone: slå Oplæst indhold til

   Indstillinger, Tilgængelighed, Oplæst indhold. Slå Oplæs markering til enkelte afsnit og Oplæs skærm til hele sider. Slå Fremhæv indhold til, så du kan følge med.

3. Android: slå Vælg og få læst op til

   Indstillinger, Hjælpefunktioner, Vælg og få læst op. Slå den til, og vælg enten den flydende knap eller genvejen med to fingre opad. Søg efter navnet i Indstillinger, hvis menuen hedder noget andet.

4. Sæt oplæsningen i gang

   På iPhone markerer du tekst og trykker Oplæs, eller du stryger ned med to fingre fra toppen for hele skærmen. På Android trykker du på knappen til hjælpefunktioner og derefter på teksten eller trækker hen over den.

5. Juster stemme og hastighed

   Hent en stemme i bedre kvalitet til dit sprog, og skru så op for hastigheden et hak ad gangen over nogle omgange. Brug høretelefoner, når du lytter længe.

Sådan slår du Vælg og få læst op til på Android

Åbn Indstillinger, Hjælpefunktioner, Vælg og få læst op, og slå funktionen til. Stien flytter sig alt efter producent, så kan du ikke finde den, så søg efter »Vælg og få læst op« i søgefeltet i Indstillinger. På nogle telefoner ligger den under installerede hjælpefunktioner eller hentede apps.

Undervejs vælger du, hvordan du starter den: en flydende knap i hjørnet af skærmen eller et stryg opad med to fingre fra bunden.

1. Åbn den side, du vil høre.
2. Tryk på knappen til hjælpefunktioner.
3. Tryk på et stykke tekst, træk en ramme om flere afsnit, eller tryk på afspilningsikonet for at få hele skærmen læst op.

Der kommer knapper frem til pause, spring og hastighed. Har din telefon ikke funktionen, klarer indstillingerne for talesyntese det samme; de ligger under Indstillinger, Hjælpefunktioner, Tekst til tale-output, og mange læse-apps bruger dem til deres egen oplæsningsknap.

Hvilken stemme og hastighed gør en lang tekst til at holde ud?

Standardstemmen er fin til et afsnit og udmattende efter en halv time. Det tager to minutter at rette op på.

Hent en bedre stemme. På iPhone: Oplæst indhold, Stemmer, vælg dit sprog, og hent en af stemmerne i høj kvalitet. På Android: åbn Tekst til tale-output, tryk på tandhjulet ud for motoren, og installer stemmedata eller en premiumstemme til dit sprog. Filen fylder typisk nogle få dusin megabyte, og forskellen er til at høre.

Skru gradvist op for hastigheden. De fleste ender hurtigere end standard, men springer du direkte til maksimum, flyder det hele sammen. Ryk skyderen et hak op, lyt et minut, ryk igen. Giv det en dag.

Brug høretelefoner. Syntetiske stemmer taber konsonanterne, når de skal ud gennem en telefonhøjttaler i et rum med støj.

Regn med bøvl med tegnsætningen. Tekst uden punktummer, eller en side fuld af menupunkter og cookiebannere, bliver læst op som én lang sætning. At rydde op i teksten eller slå læsevisning til løser det hurtigere end nogen stemmeindstilling.

Hvad din telefon ikke læser op, og hvorfor

Oplæsning kræver rigtig tekst, der kan markeres. Alt andet fejler, og grunden er altid den samme.

• Scannede PDF'er og fotos af sider. Det er billeder. Telefonen kan måske hive teksten ud af billedet med sin indbyggede tekstgenkendelse; kopiér den over i en note først, og få den så læst op.
• Tekst inde i en video. Slides og undertekster, der er brændt ind i billedet, er heller ikke tekst.
• Enkelte låste apps. Nogle læse-apps blokerer markering og tillader kun deres egen oplæsning.
• Lyd. En talebesked eller en optagelse indeholder slet ingen tekst, så ingen oplæsningsfunktion kan sige den højt.

Det sidste tilfælde er det mest almindelige. Kan du ikke lytte til en besked lige nu, er løsningen at få en udskrift først: vores guide til talebeskeder i WhatsApp viser hvordan, og når ordene først findes som tekst, læser telefonen dem op som alt muligt andet.

Bemærk også, at systemets oplæsning kører live. Den gemmer ikke en lydfil, du kan sende videre.

Sådan får du tekst læst op på et andet sprog

Talesyntesen vælger stemme ud fra det sprog, den tror teksten er på. Er den rigtige stemme ikke installeret, får du dit eget sprogs stemme til at mishandle de fremmede ord, eller også sker der ingenting.

1. Installer stemmen til sproget: Oplæst indhold, Stemmer på iPhone; indstillingerne for motoren under Tekst til tale-output på Android.
2. Se efter, om din version har en indstilling til sprogregistrering i samme menu, og slå den til.
3. Blander en side to sprog, så del den op. Registreringen skifter dårligt midt i en sætning og læser det ene sprog med det andets accent.

Er målet at forstå og ikke at træne sproget, er det som regel bedre at oversætte først og lytte på dit eget sprog. En dårlig oversættelse bliver ikke bedre af at blive læst op, så se teksten igennem, før du trykker afspil.

En praktisk detalje: stemmekvaliteten svinger meget fra sprog til sprog. Et sprog, hvor der kun findes en kompakt stemme, kommer til at lyde mærkbart mere ru, uanset hvilken app du bruger.

Når ordene sidder fast i lyd, video eller et link

Oplæsning hjælper kun, når der er tekst. Ofte er der ikke: en optaget forelæsning, et møde du har optaget på telefonen, en talebesked, et podcastafsnit, en lang video.

Zeepit klarer det første skridt på iPhone og Android og laver lyd til tekst. Vælg en fil inde i appen, eller tryk Del på en lydfil i en anden app og vælg Zeepit (sådan virker Del-knappen). Du får hele udskriften ord for ord, et resumé med det samme i kort, mellem eller lang, en oversættelse når du har brug for den, og Zeepit kan læse enhver tekst op, så du kan lytte til resuméet i stedet for at læse det.

Appen tager imod mp3, m4a, wav, ogg, opus, aac, flac og flere til, plus videofiler, hvor kun lydsporet bruges, op til fire timer pr. optagelse. Links til YouTube, podcasts og websider bliver også til et resumé. Dine første konverteringer er gratis lige efter installation, uden konto og uden kort; forbruget vises i appen.

Filen sendes til Zeepits servere, bliver skrevet ud og slettet umiddelbart efter: intet arkiv, ingen AI-træning på dine optagelser. Udskriften bliver på telefonen. Det hele foregår på telefonen, der findes ingen version til computer.

Ofte stillede spørgsmål