Все способы получить текст из аудио и видео на iPhone и Android

Какие есть способы получить текст из аудио и видео на телефоне?

На iPhone и Android все варианты сводятся к пяти группам. Выбор зависит от того, где лежит запись, сколько она длится и нужно ли вам каждое слово или только главное.

• Встроенная расшифровка: удобна для записей, которые вы только что сделали в «Диктофоне» или «Заметках» на iPhone либо в стандартном диктофоне на Android.
• Мобильное приложение для расшифровки: подходит для файлов, которые пришли откуда-то ещё. Например, для голосовых из WhatsApp, интервью или видеофайлов.
• Онлайн-конвертеры: открываются в любом браузере, но на маленьком экране с ними больше возни.
• Чат-ассистенты вроде ChatGPT или Gemini: лучше отвечают на вопросы по готовому тексту, чем делают полную расшифровку.
• Расшифровки на самих платформах: есть у многих видео на YouTube с субтитрами.

Прежде чем начать, проверьте четыре вещи: максимальную длительность, поддерживаемые форматы и языки, а также что будет с файлом после обработки. Если важна цена, прочитайте, как бесплатно перевести аудио в текст на телефоне.

Могут ли iPhone и Android расшифровать запись без дополнительного приложения?

Отчасти. В обеих системах есть встроенная расшифровка, но она работает только в определённых приложениях, на определённых устройствах и для определённых языков.

На iPhone

Свежие версии iOS показывают текст записей из «Диктофона» и «Заметок». Это работает на поддерживаемых моделях и для ограниченного набора языков. Функция Live Captions (субтитры в реальном времени) в настройках универсального доступа выводит текст для звука, который играет на телефоне. Но она нужна, чтобы читать по ходу, а не чтобы сохранить документ.

На Android

Live Caption показывает субтитры к видео и аудио на многих Android-смартфонах. Приложение Google Live Transcribe в реальном времени переводит в текст речь, которую слышит микрофон. Recorder на смартфонах Pixel и Voice Recorder на некоторых моделях Samsung Galaxy умеют расшифровывать записи, сделанные в этих приложениях.

Ограничение: эти инструменты рассчитаны на свои записи или живой звук. Для голосового из WhatsApp, интервью в Google Drive или скачанного видео обычно нужен другой способ. На крайний случай можно включить запись вслух рядом с Live Transcribe, но точность будет ниже.

Пошагово

1. Найдите запись

   Откройте приложение, где лежит аудио или видео: диктофон, WhatsApp, Telegram, «Файлы» или Google Drive.

2. Нажмите «Поделиться»

   Выберите для файла пункт «Поделиться». В некоторых мессенджерах сначала нужно нажать на сообщение и подержать.

3. Выберите приложение для расшифровки

   Найдите приложение для расшифровки в списке. Если на iPhone его там нет, в первый раз нажмите «Еще».

4. Проверьте и экспортируйте текст

   Прочитайте расшифровку и сверьте имена и цифры с записью. Затем скопируйте текст, поделитесь им или экспортируйте.

Как перевести в текст файл из другого приложения прямо на телефоне?

Если запись у вас уже есть, быстрее всего воспользоваться меню «Поделиться». Оно есть и на iPhone, и на Android. Откройте аудио там, где оно лежит, нажмите «Поделиться» и выберите приложение для расшифровки. Текст придёт прямо на телефон, без компьютера и конвертации.

Так работает Zeepit: файл можно отправить из диктофона, WhatsApp, Telegram или Google Drive либо выбрать в «Файлах» или Drive внутри самого приложения. Вы получаете:

• полную дословную расшифровку, язык определяется автоматически;
• мгновенное краткое содержание (короткое, среднее или длинное) и перевод, если он нужен;
• возможность скопировать текст, поделиться им или экспортировать в PDF, Word (DOCX) или обычный текстовый файл.

Поддерживаются аудиоформаты mp3, m4a, wav, caf, ogg, opus, aac, flac, amr и webm. Видео в mp4, mov, mkv и avi тоже подойдут: приложение берёт только звуковую дорожку. Одна запись может длиться до 4 часов. Первые расшифровки бесплатны сразу после установки, в том числе для длинных записей. Аккаунт и карта не нужны, рекламы нет. Подробнее читайте в наших статьях о том, как перевести аудиофайл в текст и видео в текст, а также о том, какие файлы можно расшифровать.

Удобно ли переводить аудио и видео в текст через онлайн-конвертер на телефоне?

Браузерные конвертеры занимают большую часть поисковой выдачи. Схема простая: открываете сайт, загружаете файл и ждёте текст. На компьютере так работать можно, а на телефоне неудобства копятся.

• Доступ к файлу. Голосовое сообщение внутри мессенджера не всегда видно в окне выбора файлов браузера. Возможно, сначала его придётся сохранить в «Файлы».
• Ограничения. На бесплатных тарифах часто есть лимит на размер или длительность файла. Некоторые сервисы не дают скачать результат без регистрации.
• Форматы. Телефонные форматы вроде opus, amr или caf принимают не везде.
• Реклама и всплывающие окна загромождают маленький экран и закрывают кнопки отправки файла и скачивания результата.
• Конфиденциальность. Узнайте, сколько времени сайт хранит ваш файл и не использует ли его для других целей.

Если вы всё же пользуетесь конвертером, не закрывайте вкладку, пока файл не загрузится. И скопируйте результат, прежде чем уйти со страницы.

Может ли ChatGPT или Gemini расшифровать аудио- или видеофайл?

Иногда, но с оговорками. Чат-ассистенты созданы для диалога, поэтому точную расшифровку файла они не гарантируют:

• Можно ли прикрепить аудио или видео, зависит от сервиса, вашего тарифа и типа файла.
• Длинную запись могут не принять или обрезать. Бывает, что вместо полного текста приходит пересказ.
• Даже если попросить дословную расшифровку, ответ могут подправить или сократить. Поэтому сверьте несколько фрагментов с записью.
• Копировать длинный ответ из чата на телефоне неудобно.

Такие сервисы полезнее на следующем этапе: вставьте готовую расшифровку и задавайте по ней вопросы. А сам перевод записи в текст надёжнее доверить инструменту, который создан именно для расшифровки.

Как получить текст из видео на YouTube или по ссылке на подкаст?

Если запись выложена в сети, сам файл может и не понадобиться.

• Расшифровка от YouTube: у многих видео с субтитрами в описании есть кнопка «Показать текст видео», и в приложении, и на сайте. В тексте есть тайм-коды, но копировать его на телефоне неудобно. У видео без субтитров расшифровки нет.
• Субтитры при просмотре: Live Caption на Android и Live Captions на iPhone показывают текст во время воспроизведения, но не сохраняют его.
• Краткое содержание по ссылке: Zeepit принимает ссылки на публичные видео YouTube, подкасты и веб-страницы и делает из них краткое содержание. Для длинного доклада или выпуска подкаста часто именно это и нужно.

Все способы по шагам описаны в статье о том, как перевести видео с YouTube в текст.

Частые вопросы