Ääni ja video tekstiksi iPhonella ja Androidilla: kaikki tavat

Millä tavoilla saat puhelimella tekstin äänestä ja videosta?

iPhonella ja Androidilla vaihtoehdot jakautuvat viiteen ryhmään. Sopiva tapa riippuu siitä, missä tallenne on, kuinka pitkä se on ja tarvitsetko jokaisen sanan vai vain pääkohdat.

• Puhelimen oma litterointi: sopii parhaiten tallenteille, jotka teit juuri Sanelimella, Muistiinpanoissa tai puhelimen omalla tallennussovelluksella.
• Litterointisovellus puhelimeen: sopii parhaiten muualta tulleille tiedostoille, kuten WhatsAppin ääniviesteille, haastatteluille tai videoille.
• Verkkomuuntimet: toimivat millä tahansa selaimella, mutta pienellä näytöllä vaiheita on enemmän.
• Chat-avustajat, kuten ChatGPT tai Gemini: sopivat paremmin tekstiä koskeviin kysymyksiin kuin kokonaiseen litterointiin.
• Palvelujen valmiit transkriptiot: monessa tekstitetyssä YouTube-videossa sellainen on valmiina.

Tarkista ennen aloittamista neljä asiaa: enimmäispituus, tuetut tiedostomuodot, tuetut kielet ja mitä tiedostollesi tapahtuu käsittelyn jälkeen. Jos hinta ratkaisee, lue miten muutat puheen tekstiksi ilmaiseksi puhelimella.

Osaavatko iPhone ja Android litteroida tallenteita ilman erillistä sovellusta?

Osittain. Kummassakin järjestelmässä on litterointi, mutta se toimii vain tietyissä sovelluksissa, laitteissa ja kielissä.

iPhonella

Uudemmat iOS-versiot voivat näyttää litteroinnin Sanelimella ja Muistiinpanoissa tehdyille tallenteille. Tämä toimii tuetuissa malleissa ja vain osalla kielistä. Käyttöavun asetuksista löytyvä Live-tekstitys näyttää tekstinä äänen, jota puhelimessa toistetaan. Se on kuitenkin tarkoitettu tekstin seuraamiseen reaaliajassa, ei tekstin tallentamiseen.

Androidilla

Livetekstitys lisää tekstityksen toistettavaan mediaan monissa Android-puhelimissa. Googlen Live Transcribe -sovellus muuttaa mikrofonin kuuleman puheen tekstiksi reaaliajassa. Pixel-puhelinten Tallennin ja joidenkin Samsung Galaxy -mallien Äänitallennin osaavat litteroida tallenteet, jotka on tehty niillä.

Rajoitus: nämä työkalut on tehty omille tallenteille tai reaaliaikaiselle äänelle. WhatsAppin ääniviesti, Google Driveen tallennettu haastattelu tai ladattu video vaatii yleensä toisen keinon. Voit hätätilassa soittaa äänen kaiuttimesta Live Transcribe -sovellukselle, mutta tarkkuus heikkenee.

Vaihe vaiheelta

1. Etsi tallenne

   Avaa sovellus, jossa ääni- tai videotiedosto on: äänitallennin, WhatsApp, Telegram, Tiedostot tai Google Drive.

2. Napauta Jaa

   Käytä tiedoston Jaa-toimintoa. Joissakin viestisovelluksissa viestiä pitää ensin painaa pitkään.

3. Valitse litterointisovellus

   Valitse litterointisovellus sovellusluettelosta. Jos se ei iPhonella näy ensimmäisellä kerralla, napauta Lisää.

4. Tarkista ja vie teksti

   Lue litterointi ja tarkista nimet ja numerot tallenteesta. Kopioi, jaa tai vie teksti sen jälkeen.

Miten muutat toisen sovelluksen tiedoston tekstiksi puhelimella?

Kun tallenne on jo olemassa, suorin reitti on jakovalikko, joka löytyy sekä iPhonesta että Androidista. Avaa ääni siinä sovelluksessa, jossa se on, napauta Jaa ja lähetä se litterointisovellukseen. Saat tekstin puhelimeesi ilman tietokonetta ja ilman muuntamista.

Zeepit toimii näin äänitallentimen, WhatsAppin, Telegramin ja Google Driven kanssa. Voit myös valita tiedoston Tiedostot-sovelluksesta tai Drivesta suoraan Zeepitissä. Saat:

• koko litteroinnin sanasta sanaan, ja kieli tunnistetaan automaattisesti;
• pikatiivistelmän (lyhyt, keskipitkä tai pitkä) ja tarvittaessa käännöksen;
• mahdollisuuden kopioida tai jakaa tekstin tai viedä sen PDF-tiedostona, Word-tiedostona (DOCX) tai pelkkänä tekstinä.

Tuetut äänimuodot ovat mp3, m4a, wav, caf, ogg, opus, aac, flac, amr ja webm. Myös mp4-, mov-, mkv- ja avi-videot käyvät, ja niistä käytetään vain ääniraita. Yksi tallenne voi kestää enintään 4 tuntia. Ensimmäiset muunnokset ovat ilmaisia heti asennuksen jälkeen, myös pitkillä tallenteilla. Tiliä tai korttia ei tarvita, eikä sovelluksessa ole mainoksia. Lisätietoa löydät oppaistamme äänitiedosto tekstiksi, video tekstiksi ja mitä tiedostoja voi litteroida.

Ovatko verkon ääni- ja videomuuntimet käteviä puhelimella?

Selaimessa toimivia muuntimia on hakutuloksissa paljon. Avaat sivuston, lähetät tiedoston ja odotat tekstiä. Tietokoneella tämä toimii, mutta puhelimella hankaluudet kasautuvat.

• Tiedoston löytäminen. Viestisovelluksen ääniviesti ei aina näy, kun valitset tiedostoa selaimessa. Se pitää ehkä ensin tallentaa Tiedostot-sovellukseen.
• Rajoitukset. Ilmaisversioissa on usein yläraja tiedoston koolle tai kestolle. Osa palveluista vaatii tilin ennen kuin tuloksen voi ladata.
• Tiedostomuodot. Puhelimille tyypillisiä muotoja, kuten opus, amr tai caf, ei aina hyväksytä.
• Mainokset ja ponnahdusikkunat voivat täyttää pienen näytön, jolloin painikkeet tiedoston lähettämiseen tai tuloksen lataamiseen jäävät piiloon.
• Yksityisyys. Selvitä, kuinka kauan sivusto säilyttää tiedostoasi ja käyttääkö se sitä muuhun.

Jos käytät muunninta, pidä välilehti auki, kunnes tiedosto on lähetetty. Kopioi tulos talteen ennen kuin poistut sivulta.

Osaavatko ChatGPT tai Gemini litteroida ääni- tai videotiedoston?

Joskus, mutta varauksin. Chat-avustajat on tehty keskustelemiseen, joten tiedostosta ei välttämättä saa siistiä litterointia:

• Palvelu, tilaus ja tiedostotyyppi ratkaisevat, voitko liittää ääni- tai videotiedoston.
• Pitkä tallenne voidaan hylätä tai katkaista kesken. Vastaukseksi voi myös tulla tiivistelmä koko tekstin sijaan.
• Vaikka pyytäisit litterointia sanasta sanaan, vastausta saatetaan siistiä tai lyhentää. Vertaa siksi muutamaa kohtaa tallenteeseen.
• Pitkän vastauksen kopioiminen keskusteluketjusta on puhelimella hankalaa.

Chat-avustajista on enemmän hyötyä myöhemmin: liitä valmis litterointi keskusteluun ja kysy siitä kysymyksiä. Itse tallenteen muuttamiseen tekstiksi litterointiin tehty työkalu on luotettavampi.

Miten saat tekstin YouTube-videosta tai podcast-linkistä?

Kun sisältö on verkossa, et välttämättä tarvitse tiedostoa lainkaan.

• YouTuben oma transkriptio: monen tekstitetyn videon kuvauksesta löytyy kohta Näytä transkriptio sekä sovelluksessa että selaimessa. Transkriptiossa on aikaleimat, mutta sen kopioiminen puhelimella on kömpelöä. Videoissa, joissa ei ole tekstitystä, transkriptiota ei ole.
• Tekstitys katsellessa: Androidin Livetekstitys ja iPhonen Live-tekstitys näyttävät tekstin videon toistuessa, mutta eivät tallenna sitä.
• Tiivistelmä linkistä: Zeepit tekee tiivistelmän julkisen YouTube-videon, podcastin tai verkkosivun linkistä. Pitkästä esitelmästä tai jaksosta tiivistelmä on usein juuri se, mitä tarvitset.

Vaiheittaiset ohjeet löydät oppaasta YouTube-video tekstiksi.

Usein kysytyt kysymykset