Telefonda Metni Sese Çevirme: Yazılı Metni Sesli Dinlemenin Yolları

Metni sese çevirme uygulaması tam olarak ne yapar?

Metni sese çevirme uygulaması yazılı kelimeleri alıp sentetik bir sesle okur. Ona bir mesaj, makale, belge ya da kendi notlarını verirsin, o da bunları sesli olarak dinletir.

Bu araç her ülkede başka bir ifadeyle aranır. Türkiye'de “metni sese çevirme” ya da “yazıyı sesli okuma” yazılır. Meksika, İspanya, Arjantin ve Kolombiya'da texto a voz, Brezilya'da texto para áudio veya texto em voz, Almanya'da Text in Sprache umwandeln diye aranır. İhtiyaç ise her yerde aynı.

• Erişilebilirlik: az gören, disleksisi olan ya da gözleri yorulan kişiler için.
• Aynı anda birden fazla iş: yemek yaparken, yürürken ya da yoldayken bir makaleyi dinleyebilirsin.
• Metin kontrolü: kendi yazdığını dinleyince eksik kelimeler ve aksayan cümleler hemen ortaya çıkar.
• Dil öğrenme: çalıştığın dilde bir cümlenin nasıl telaffuz edildiğini duyarsın.

Metni sese çevirme, sesten metne çevirmenin tersidir. Sesten metne çevirmede bir kayıt yazılı bir transkripte dönüşür. Pek çok kişi iki yöne de ihtiyaç duyar. Bazı uygulamaların ikisini birden yapması bu yüzden.

iPhone'da metni sesli okuma nasıl açılır?

iPhone'da iki ücretsiz sesli okuma aracı var. İkisi de Ayarlar > Erişilebilirlik > Seslendirilen İçerik menüsünde.

• Seçimi Seslendir: açtıktan sonra herhangi bir metni seç, ardından açılan menüde Seslendir'e dokun.
• Ekranı Seslendir: açtıktan sonra ekranın üstünden iki parmakla aşağı kaydır, iPhone sayfanın tamamını okur. Küçük bir kontrol paneliyle durdurabilir, ileri atlayabilir ve hızı değiştirebilirsin.

Aynı menüde Sesler'i açıp her dil için ayrı bir ses seçebilirsin. Bazı dillerde bölgesel varyantlar ve indirilebilen daha kaliteli sesler var. Okunan kelimeleri ekranda takip etmek istersen İçeriği Vurgula'yı aç.

Bu araçlar Safari, Mail ve Notlar dahil çoğu uygulamada çalışır. İki platformla ilgili ayrıntılar için telefonda metni sesli okuma rehberimize göz atabilirsin.

Adım adım

1. Dinlemek istediğin metni seç

   Makaleyi, mesajı, belgeyi ya da notu aç. Kullandığın araç ekrandaki her şeyi okuyorsa menüler ve dipnotlar gibi kalabalığı temizle.

2. Bir sesli okuma aracını aç

   iPhone'da Seslendirilen İçerik altından Seçimi Seslendir'i ya da Ekranı Seslendir'i etkinleştir. Android'de Erişilebilirlik altından Seç ve Dinle'yi aç ya da bir metni sese çevirme uygulaması kullan.

3. Dili ve sesi ayarla

   Metnin diline uyan bir ses seç. Varsa Latin Amerika İspanyolcası ya da Brezilya Portekizcesi gibi bölgesel bir varyantı tercih et.

4. Okuma hızını ayarla

   Varsayılan hızla başla. Ders çalışırken ya da zor bir metinde hızı düşür, yalnızca göz gezdirmek istediğin tanıdık içerikte artır.

5. Oynat, durdur ve kontrol et

   Okumayı başlat, kontrollerle durdur ya da ileri atla. Yanlış okunan bir kelime olursa onu metinde yeniden yazarak düzelt.

Android'de metni sese çevirme nasıl kullanılır?

Android'in temel sesli okuma aracı Seç ve Dinle. Bu aracı Ayarlar > Erişilebilirlik altında bulursun. Menü adları üreticiye göre değişebilir. Bulamazsan ayarlardaki arama çubuğunu kullan.

1. Seç ve Dinle'yi aç ve kısayolu onayla.
2. Dinlemek istediğin metni aç.
3. Seç ve Dinle kısayoluna dokun. Ardından bir paragrafa dokun ya da parmağını bir bölümün üzerinde sürükle.
4. Ekrandaki kontrollerle durdur ya da ileri atla.

Okuyan sesin kendisi Metin okuma çıkışı ayarlarından belirlenir. Bu ayarlar da genellikle Erişilebilirlik altındadır. Tercih ettiğin motoru, dili, konuşma hızını ve ses tonunu buradan seçersin.

Google'ın bir de Okuma modu uygulaması var. Sayfayı sade bir düzende gösterir ve sesli okur. Menü ve reklamla dolu uzun makalelerde çok işe yarar.

Metni sese çevirme uygulamasında nelere dikkat etmelisin?

Telefondaki hazır araçlar temel ihtiyaçları karşılar. Sık dinliyorsan ya da birkaç dil kullanıyorsan ayrı bir uygulama daha mantıklı olur. Karar vermeden önce şu noktalara bak:

• Doğal sesler: tek bir cümleyi değil, bütün bir paragrafı dinle. Robotik bir ritim kısa sürede yorar.
• Dil desteği: kullandığın diller listede olsun. Mümkünse Meksika ya da Kastilya İspanyolcası, Brezilya Portekizcesi gibi bölgesel varyantlar da bulunsun.
• Hız ayarı: ders çalışırken daha yavaş, göz gezdirirken daha hızlı dinlemek isteyeceksin.
• Kaynaklar: uygulama yapıştırılan metni, web sayfalarını, belgeleri ve mesajları okuyabiliyor mu, yoksa bunlardan yalnızca birini mi?
• Gizlilik: metnin telefonda mı kalıyor, yoksa bir sunucuya mı gönderiliyor? Sonrasında ona ne oluyor? Bunları öğren.
• Sesi kaydetme: saklamak için bir MP3'e ihtiyacın varsa uygulamanın gerçekten dosya dışa aktarıp aktarmadığını kontrol et. Pek çok uygulama sesi yalnızca çalar.

Bir kaydı yazıya çevirdikten sonra nasıl dinlersin?

Bazen dinlemek istediğin metin aslında bir ses olarak başlar: uzun bir sesli mesaj, bir ders ya da başka bir dildeki bir toplantı. Önce yazıya çevirirsen kaydı özetleyebilir, çevirebilir ve kısa hâlini dinleyebilirsin.

iPhone ve Android için Zeepit bu turu baştan sona telefonda yapar. WhatsApp, Telegram, ses kaydedici ya da Drive'daki bir ses dosyasını Zeepit'e paylaşman yeterli. İstersen dosyayı uygulamanın içinden de seçebilirsin. Zeepit 4 saate kadar olan kayıtları kabul eder. Kelimesi kelimesine tam transkripti, anında bir özeti (kısa, orta ya da uzun) ve gerekirse bir çeviriyi alırsın. Zeepit bu metinlerin hepsini sesli de okuyabilir.

Dil otomatik olarak algılanır. Yazıya dökme, özet ve çeviri onlarca dilde çalışır. Ayrıntılar için yazıya dökme, çeviri ve sesli okumada desteklenen diller yazımıza bakabilirsin.

Dosyan, yazıya döküldükten hemen sonra Zeepit'in sunucularından silinir. Kayıtların arşivlenmez, başka bir amaçla kullanılmaz ve yapay zekâ eğitiminde kullanılmaz.

İspanyolca, Portekizce ya da Almanca metinler nasıl daha net seslendirilir?

Metni sese çevirirken yaşanan sorunların çoğu sesten değil, metinden kaynaklanır. Birkaç alışkanlık büyük fark yaratır:

• Doğru dili seç. İngilizceye ayarlı bir ses İspanyolca, Portekizce ya da Almanca kelimeleri yanlış telaffuz eder. Metnin dili değişince sesi de değiştir.
• Bölgesel bir ses seç. Meksikalı ve Arjantinli dinleyiciler genellikle Latin Amerika İspanyolcası bir sesi tercih eder. Brezilyalı okurlar da çoğunlukla Avrupa Portekizcesini değil, Brezilya Portekizcesini ister.
• Zorlu ifadeleri açık yaz. Kısaltmalar, alışılmadık tarih biçimleri, para birimi simgeleri ve kodlar tuhaf okunabilir. Bunları duymak istediğin şekilde yaz.
• Uzun paragrafları böl. Kısa cümleler sese doğal duraklar kazandırır ve içeriğin takibini kolaylaştırır.
• Karışık dilli metinlere dikkat et. Almanca birleşik kelimeler ve İspanyolca cümlelerin içindeki İngilizce marka adları sık sorun çıkarır. Bir kez dinle ve gerekeni düzelt.

Sık sorulan sorular