Tekst til tale på mobilen: få skrevne ord læst højt

Hvad gør en tekst til tale-app egentlig?

En tekst til tale-app læser skrevne ord op med en syntetisk stemme. Du giver den en besked, en artikel, et dokument eller dine egne noter, og så afspiller den teksten som tale.

Folk søger efter det på mange måder: tekst til tale, oplæsning af tekst eller læs tekst højt på dansk og text till tal i Sverige. Behovet er det samme overalt.

• Tilgængelighed: ved nedsat syn, ordblindhed eller trætte øjne.
• Flere ting på én gang: lyt til en artikel, mens du laver mad, går tur eller sidder i toget.
• Korrekturlæsning: når du hører din egen tekst, opdager du manglende ord og klodsede sætninger.
• Sprogindlæring: hør, hvordan en sætning lyder på det sprog, du er ved at lære.

Tekst til tale er det modsatte af tale til tekst, hvor en optagelse bliver til en skriftlig udskrift. Mange har brug for begge veje, og derfor kan nogle apps begge dele.

Hvordan slår du tekst til tale til på en iPhone?

Din iPhone har to gratis oplæsningsværktøjer. Du finder dem begge under Indstillinger > Tilgængelighed > Oplæst indhold.

• Oplæs markering: når funktionen er slået til, markerer du en tekst og trykker på Læs op i den menu, der dukker op.
• Oplæs skærm: når funktionen er slået til, stryger du ned med to fingre fra toppen af skærmen, og så læser din iPhone hele siden op. Med et lille kontrolpanel kan du sætte på pause, springe frem og ændre tempoet.

I samme menu kan du åbne Stemmer og vælge en stemme til hvert sprog. Nogle sprog har regionale varianter og stemmer i bedre kvalitet, som du kan hente. Slå Fremhæv indhold til, hvis du vil følge ordene på skærmen, mens de bliver læst op.

Værktøjerne virker i de fleste apps, også Safari, Mail og Noter. Vil du vide mere om begge platforme, kan du læse vores guide til oplæsning af tekst på telefonen.

Trin for trin

1. Vælg den tekst, du vil høre

   Åbn artiklen, beskeden, dokumentet eller noten. Fjern støj som menuer og fodnoter, hvis dit værktøj læser alt på skærmen op.

2. Slå et oplæsningsværktøj til

   På iPhone slår du Oplæs markering eller Oplæs skærm til under Oplæst indhold. På Android slår du Select to Speak til under Hjælpefunktioner, eller du åbner en tekst til tale-app.

3. Indstil sprog og stemme

   Vælg en stemme, der passer til tekstens sprog, og gerne en regional variant, hvis den findes, for eksempel britisk eller amerikansk engelsk.

4. Juster tempoet

   Start med standardtempoet. Sæt det ned, når du læser op til eksamen eller lytter til svær tekst, og op, når du bare vil skimme noget, du kender i forvejen.

5. Afspil, sæt på pause og ret til

   Start oplæsningen, og brug knapperne til at sætte på pause eller springe frem. Lyder et ord forkert, kan du rette det ved at skrive det om i teksten.

Hvordan bruger du tekst til tale på Android?

Androids vigtigste oplæsningsværktøj hedder Select to Speak og ligger under Indstillinger > Hjælpefunktioner. Hvad menuerne hedder, afhænger af producenten og sproget på telefonen, så brug søgefeltet i indstillingerne, hvis du ikke kan finde den.

1. Slå Select to Speak til, og godkend genvejen.
2. Åbn den tekst, du vil have læst op.
3. Tryk på genvejen til Select to Speak, og tryk derefter på et afsnit eller træk hen over et stykke tekst.
4. Brug knapperne på skærmen til at sætte på pause eller springe frem.

Selve stemmen indstiller du under Tekst-til-tale-output, som typisk også ligger under Hjælpefunktioner. Her vælger du den foretrukne motor, sproget, taletempoet og stemmeleje.

Google har desuden appen Reading mode (Læsetilstand). Den viser en side i et enkelt layout og læser den højt, hvilket er praktisk ved lange artikler fyldt med menuer og reklamer.

Hvad skal en god tekst til tale-app kunne?

De indbyggede værktøjer dækker det basale. En særskilt app giver mening, hvis du lytter ofte eller på flere sprog. Tjek disse punkter, før du vælger:

• Naturlige stemmer: lyt til et helt afsnit og ikke bare en enkelt sætning. En robotagtig rytme bliver hurtigt trættende.
• Sprog: sørg for, at dine sprog er med, gerne med regionale varianter som britisk og amerikansk engelsk.
• Styr på tempoet: du vil have det langsommere, når du læser op til eksamen, og hurtigere, når du bare skimmer.
• Kilder: kan appen læse indsat tekst, websider, dokumenter og beskeder, eller kun én af delene?
• Privatliv: undersøg, om din tekst bliver på telefonen eller sendes til en server, og hvad der sker med den bagefter.
• Gem lyden: har du brug for en MP3-fil, du kan gemme, så tjek, at appen faktisk eksporterer en fil. Mange apps afspiller kun lyden.

Hvordan lytter du til en optagelse, efter den er blevet til tekst?

Nogle gange starter den tekst, du vil høre, som lyd: en lang talebesked, en forelæsning eller et møde på et andet sprog. Hvis du først laver lyden om til tekst, kan du opsummere den, oversætte den og så lytte til den korte udgave.

Zeepit til iPhone og Android klarer hele turen på telefonen. Del en lydfil fra WhatsApp, Telegram, din diktafon eller Drive til Zeepit, eller vælg den blandt dine filer inde i appen. Optagelser på op til 4 timer kan bruges. Du får hele udskriften ord for ord, et øjeblikkeligt resumé (kort, mellem eller langt), en oversættelse, hvis du har brug for den, og Zeepit kan læse alle teksterne højt.

Sproget bliver genkendt automatisk, og transskribering, resumé og oversættelse virker på snesevis af sprog. Se listen over understøttede sprog til transskribering, oversættelse og oplæsning.

Din fil bliver slettet fra Zeepits servere lige efter transskriberingen. Den bliver ikke arkiveret eller genbrugt, og dine optagelser bruges ikke til at træne AI.

Hvordan får du en tydeligere oplæsning på dansk, engelsk eller tysk?

De fleste problemer med tekst til tale skyldes teksten og ikke stemmen. Et par vaner gør en stor forskel:

• Vælg det rigtige sprog. En stemme, der er sat til engelsk, udtaler danske eller tyske ord forkert. Skift stemme, når teksten skifter sprog.
• Vælg en regional stemme. Mange foretrækker enten en britisk eller en amerikansk engelsk stemme, og til norsk eller svensk tekst skal du bruge en stemme til netop det sprog, ikke en dansk.
• Skriv svære ting helt ud. Forkortelser som »bl.a.« og »f.eks.«, usædvanlige datoer, valutategn og koder kan blive læst op på mærkelige måder. Skriv dem, som du vil høre dem.
• Del lange afsnit op. Kortere sætninger giver stemmen naturlige pauser og gør indholdet lettere at følge.
• Hold øje med blandet sprog. Engelske brandnavne og fagudtryk midt i danske sætninger og lange tyske sammensatte ord er typiske problemer. Lyt én gang igennem, og ret til.

Ofte stillede spørgsmål