Озвучка текста на телефоне: как превратить написанное в живую речь

Что делает приложение для озвучки текста?

Приложение для озвучки берёт написанный текст и читает его синтезированным голосом. Вы даёте ему сообщение, статью, документ или свои заметки и слушаете их как аудио.

Ищут такую функцию по-разному: озвучка текста, текст в речь, синтез речи или просто прочитать текст вслух. Но задача у всех одна.

• Доступность: при слабом зрении, дислексии или когда устали глаза.
• Несколько дел сразу: слушать статью, пока готовите, гуляете или едете в метро.
• Вычитка: на слух сразу заметны пропущенные слова и неуклюжие фразы.
• Изучение языка: можно услышать, как фраза звучит на языке, который вы учите.

Озвучка текста — обратный процесс к расшифровке, которая превращает запись в текст. Многим нужны оба направления, поэтому некоторые приложения умеют и то и другое.

Как включить озвучку текста на iPhone?

На iPhone есть две бесплатные функции чтения вслух. Обе находятся в разделе Настройки > Универсальный доступ > Устный контент.

• Проговаривание: после включения выделите любой текст и нажмите Произнести в появившемся меню.
• Экран вслух: после включения проведите двумя пальцами вниз от верхнего края экрана, и iPhone прочитает всю страницу. Небольшая панель позволяет ставить на паузу, перематывать и менять скорость.

В том же меню откройте Голоса и выберите голос для каждого языка. Для некоторых языков есть региональные варианты и голоса повышенного качества, которые можно скачать. Включите Выделение контента, если хотите следить за словами на экране во время чтения.

Эти функции работают в большинстве приложений, включая Safari, Почту и Заметки. Подробнее об обеих платформах — в нашем руководстве о том, как читать текст вслух на iPhone и Android.

Пошагово

1. Выберите текст для прослушивания

   Откройте статью, сообщение, документ или заметку. Если ваш инструмент читает всё на экране, уберите лишнее вроде меню и сносок.

2. Включите функцию чтения вслух

   На iPhone включите «Проговаривание» или «Экран вслух» в разделе «Устный контент». На Android включите «Озвучивание при нажатии» в спецвозможностях или откройте приложение для озвучки.

3. Настройте язык и голос

   Выберите голос, который соответствует языку текста, и региональный вариант, если он есть, например британский английский или бразильский португальский.

4. Отрегулируйте скорость чтения

   Начните со стандартной скорости, затем замедлите её для учёбы или сложного текста и ускорьте для знакомого материала, который нужно лишь пробежать.

5. Слушайте, ставьте на паузу и проверяйте

   Запустите чтение, используйте кнопки для паузы и перемотки, а если слово звучит неправильно, перепишите его в тексте.

Как пользоваться озвучкой текста на Android?

Главная функция чтения вслух на Android называется «Озвучивание при нажатии» (Select to Speak) и находится в Настройки > Спецвозможности. Названия меню зависят от производителя, поэтому, если не можете её найти, воспользуйтесь поиском по настройкам.

1. Включите «Озвучивание при нажатии» и разрешите быстрый доступ.
2. Откройте текст, который хотите послушать.
3. Нажмите кнопку быстрого доступа, затем коснитесь абзаца или проведите пальцем по нужному фрагменту.
4. Ставьте на паузу или пропускайте текст с помощью кнопок на экране.

Сам голос настраивается в разделе «Синтез речи», который обычно тоже находится в спецвозможностях. Там выбирают синтезатор, язык, скорость речи и тон голоса.

У Google есть и приложение «Режим чтения»: оно показывает страницу в простом виде и читает её вслух. Это удобно для длинных статей, перегруженных меню и рекламой.

На что обратить внимание при выборе приложения для озвучки?

Встроенных функций хватает для базовых задач. Отдельное приложение имеет смысл, если вы слушаете тексты часто или на нескольких языках. Перед выбором проверьте следующее:

• Естественные голоса: послушайте целый абзац, а не одну фразу. Механический ритм быстро утомляет.
• Поддержка языков: убедитесь, что ваши языки есть в списке, желательно с региональными вариантами, например британским и американским английским или бразильским португальским.
• Регулировка скорости: для учёбы удобнее медленнее, для беглого просмотра — быстрее.
• Источники: умеет ли приложение читать вставленный текст, веб-страницы, документы и сообщения или только что-то одно?
• Конфиденциальность: узнайте, остаётся ли текст на телефоне или отправляется на сервер и что с ним происходит потом.
• Сохранение аудио: если вам нужен MP3-файл, проверьте, что приложение действительно его экспортирует. Многие приложения только воспроизводят звук.

Как послушать запись после того, как она превращена в текст?

Иногда текст, который вы хотите услышать, изначально был звуком: длинное голосовое, лекция или встреча на другом языке. Если сначала перевести запись в текст, её можно кратко пересказать, перевести, а затем послушать короткую версию.

Zeepit для iPhone и Android проходит весь этот путь прямо на телефоне. Нажмите «Поделиться» на аудио в WhatsApp, Telegram, диктофоне или Google Drive и выберите Zeepit либо откройте файл из памяти телефона внутри приложения. Записи принимаются длиной до 4 часов. Вы получаете полную расшифровку слово в слово, мгновенный пересказ (короткий, средний или подробный), перевод при необходимости, а Zeepit может прочитать любой из этих текстов вслух.

Язык определяется автоматически, а расшифровка, пересказ и перевод работают на десятках языков. Подробнее — в статье о поддерживаемых языках для расшифровки, перевода и озвучки.

Ваш файл удаляется с серверов Zeepit сразу после расшифровки. Никакого архива, никакого повторного использования и никакого обучения ИИ на ваших записях.

Как добиться чёткой озвучки на русском, английском или немецком?

Большинство проблем с озвучкой связаны с самим текстом, а не с голосом. Несколько привычек заметно улучшают результат:

• Выберите правильный язык. Голос, настроенный на английский, исказит русские или немецкие слова. Меняйте голос, когда меняется язык текста.
• Подберите региональный голос. Для английского есть британские и американские голоса, для португальского — бразильские и европейские. Выбирайте тот вариант, который привычен вашему слушателю.
• Пишите сложные элементы словами. Сокращения, необычные даты, символы валют и коды могут прозвучать странно. Запишите их так, как хотите услышать, и ставьте букву «ё», чтобы голос не ошибался в ударении.
• Разбивайте длинные абзацы. Короткие предложения дают голосу естественные паузы, и содержание легче воспринимать.
• Следите за смешением языков. Английские названия брендов внутри русских фраз и длинные немецкие составные слова — частые проблемные места. Прослушайте один раз и поправьте текст.

Частые вопросы