Tekst til tale på mobilen: få skrevne ord lest opp med stemme

Hva gjør egentlig en tekst til tale-app?

En tekst til tale-app tar skrevne ord og leser dem opp med en syntetisk stemme. Du gir den en melding, en artikkel, et dokument eller dine egne notater, og den spiller av innholdet som tale.

Folk søker etter dette på mange måter. I Norge skriver de fleste tekst til tale, les opp tekst eller opplesning av tekst. Svensker søker på text till tal, og tyskere på Text in Sprache umwandeln. Behovet er det samme overalt.

• Tilgjengelighet: nyttig ved nedsatt syn, dysleksi eller slitne øyne.
• Gjøre flere ting samtidig: hør en artikkel mens du lager mat, går tur eller sitter på bussen.
• Korrektur: når du hører din egen tekst, legger du lettere merke til ord som mangler og setninger som er klønete.
• Språklæring: hør hvordan en setning skal lyde på språket du lærer.

Tekst til tale er det motsatte av tale til tekst, der et opptak blir gjort om til en skrevet transkripsjon. Mange trenger begge deler, og derfor finnes det apper som kan gjøre begge.

Hvordan slår du på tekst til tale på iPhone?

iPhone har to gratis verktøy for opplesning. Begge finner du under Innstillinger > Tilgjengelighet > Opplest innhold.

• Les opp markering: Når funksjonen er på, markerer du teksten og trykker på Les opp i menyen som dukker opp.
• Les opp skjerm: Når funksjonen er på, sveiper du ned med to fingre fra toppen av skjermen, så leser iPhone opp hele siden. En liten kontroll lar deg sette på pause, hoppe fram og endre tempoet.

I samme meny åpner du Stemmer for å velge stemme for hvert språk. Noen språk har regionale varianter og stemmer med høyere kvalitet som du kan laste ned. Slå på Uthev innhold hvis du vil følge med på ordene på skjermen mens de blir lest opp.

Verktøyene fungerer i de fleste apper, blant annet Safari, Mail og Notater. Vil du ha flere detaljer om begge plattformene, kan du lese guiden vår om hvordan du leser opp tekst på mobilen.

Trinn for trinn

1. Velg teksten du vil høre

   Åpne artikkelen, meldingen, dokumentet eller notatet. Fjern det som ikke hører til, som menyer og fotnoter, hvis verktøyet ditt leser alt på skjermen.

2. Slå på et opplesningsverktøy

   På iPhone slår du på Les opp markering eller Les opp skjerm under Opplest innhold. På Android slår du på Select to Speak under Tilgjengelighet, eller du åpner en tekst til tale-app.

3. Velg språk og stemme

   Velg en stemme som passer til språket i teksten, og en regional variant hvis det finnes, for eksempel latinamerikansk spansk eller brasiliansk portugisisk.

4. Juster lesetempoet

   Begynn med standardtempoet. Senk det når du studerer eller teksten er krevende, og øk det for kjent innhold som du bare vil skumme gjennom.

5. Spill av, sett på pause og gå gjennom

   Start opplesningen og bruk kontrollene til å sette på pause eller hoppe fram. Blir et ord feil uttalt, kan du skrive det om i teksten.

Hvordan bruker du tekst til tale på Android?

Det viktigste opplesningsverktøyet på Android heter Select to Speak og ligger under Innstillinger > Tilgjengelighet. Navnene i menyene varierer fra produsent til produsent og etter hvilket språk telefonen er satt til. Finner du det ikke, kan du bruke søkefeltet i innstillingene.

1. Slå på Select to Speak og godta snarveien.
2. Åpne teksten du vil høre.
3. Trykk på snarveien for Select to Speak. Trykk deretter på et avsnitt eller dra over et utdrag.
4. Sett på pause eller hopp fram med kontrollene på skjermen.

Selve stemmen stiller du inn under Tekst-til-tale-utdata, som vanligvis også ligger under Tilgjengelighet. Der velger du foretrukket motor, språk, talehastighet og tonehøyde.

Google har i tillegg appen Lesemodus, som viser siden i et ryddig oppsett og leser den opp. Den er praktisk for lange artikler med mange menyer og annonser.

Hva bør du se etter i en tekst til tale-app?

De innebygde verktøyene dekker det grunnleggende. En egen app er verdt det hvis du lytter ofte eller bruker flere språk. Sjekk disse punktene før du bestemmer deg:

• Naturlige stemmer: Hør på et helt avsnitt, ikke bare én setning. En robotaktig rytme blir fort slitsom.
• Språk: Sjekk at språkene dine er med, helst med regionale varianter, for eksempel britisk og amerikansk engelsk eller brasiliansk og europeisk portugisisk.
• Tempokontroll: Du vil ofte ha det saktere når du studerer og raskere når du bare skumleser.
• Kilder: Kan appen lese innlimt tekst, nettsider, dokumenter og meldinger, eller bare én av delene?
• Personvern: Finn ut om teksten blir værende på mobilen eller sendes til en server, og hva som skjer med den etterpå.
• Lagre lyd: Trenger du en MP3 som du kan beholde, må du sjekke at appen faktisk eksporterer en fil. Mange apper spiller bare av lyden.

Hvordan lytter du til et opptak etter at det er gjort om til tekst?

Noen ganger er teksten du vil høre, opprinnelig lyd: en lang talemelding, en forelesning eller et møte på et annet språk. Gjør du den om til tekst først, kan du oppsummere og oversette den, og så lytte til kortversjonen.

Zeepit for iPhone og Android tar hele denne runden på mobilen. Del en lydfil til Zeepit fra WhatsApp, Telegram, taleopptakeren eller Drive, eller velg den blant filene dine inne i appen. Opptak på opptil 4 timer fungerer. Du får hele transkripsjonen ord for ord, et sammendrag med en gang (kort, middels eller langt) og en oversettelse ved behov. Zeepit kan også lese opp alle disse tekstene.

Språket blir gjenkjent automatisk, og transkribering, sammendrag og oversettelse fungerer på flere titalls språk. Se språkene som støttes for transkribering, oversettelse og opplesning.

Filen din blir slettet fra Zeepits servere rett etter transkriberingen. Ingenting blir arkivert eller gjenbrukt, og opptakene dine brukes ikke til å trene AI.

Hvordan får du tydeligere tekst til tale på norsk og andre språk?

De fleste problemer med tekst til tale skyldes teksten, ikke stemmen. Noen enkle vaner gjør stor forskjell:

• Velg riktig språk. En engelsk stemme uttaler norske, spanske og tyske ord feil. Bytt stemme når teksten skifter språk.
• Velg en regional stemme. Lyttere fra Latin-Amerika foretrekker ofte en latinamerikansk spansk stemme, og brasilianere vil som regel ha brasiliansk portugisisk, ikke europeisk.
• Skriv ut det som er vanskelig. Forkortelser, uvanlige datoer, valutasymboler og koder kan bli lest opp på rare måter. Skriv dem slik du vil høre dem.
• Del opp lange avsnitt. Kortere setninger gir stemmen naturlige pauser og gjør innholdet lettere å følge.
• Vær obs på blandet språk. Engelske merkenavn midt i norske setninger og lange tyske sammensatte ord byr ofte på problemer. Lytt gjennom én gang og juster.

Vanlige spørsmål