Text till tal i mobilen: så gör du skriven text till uppläst ljud

Vad gör en text till tal-app egentligen?

En text till tal-app tar skriven text och läser upp den med en syntetisk röst. Du ger den ett meddelande, en artikel, ett dokument eller dina egna anteckningar, och appen spelar upp innehållet som tal.

Folk söker efter det på olika sätt: text till tal, talsyntes eller uppläsning i Sverige och tekst til tale i Norge och Danmark. Behovet är detsamma överallt.

• Tillgänglighet: vid nedsatt syn, dyslexi eller trötta ögon.
• Göra flera saker samtidigt: lyssna på en artikel medan du lagar mat, promenerar eller pendlar.
• Korrekturläsning: när du hör din egen text upptäcker du ord som saknas och meningar som skaver.
• Språkinlärning: hör hur en mening låter på språket du pluggar.

Text till tal är motsatsen till tal till text, där en inspelning blir en skriven transkription. Många behöver båda riktningarna, och därför klarar vissa appar båda.

Hur slår du på text till tal på en iPhone?

iPhone har två gratis uppläsningsfunktioner. Båda hittar du under Inställningar > Hjälpmedel > Uppläst innehåll.

• Läs upp markering: när funktionen är på markerar du valfri text och trycker på Läs upp i menyn som dyker upp.
• Läs upp skärm: när funktionen är på drar du nedåt med två fingrar från skärmens överkant, så läser iPhonen upp hela sidan. En liten kontrollpanel låter dig pausa, hoppa framåt och ändra hastighet.

I samma meny öppnar du Röster för att välja röst för varje språk. Vissa språk har regionala varianter och röster med högre kvalitet som du kan ladda ned. Slå på Markera innehåll om du vill följa orden på skärmen medan de läses upp.

Funktionerna fungerar i de flesta appar, till exempel Safari, Mail och Anteckningar. Mer om båda plattformarna finns i vår guide om hur du läser upp text på iPhone och Android.

Steg för steg

1. Välj texten du vill höra

   Öppna artikeln, meddelandet, dokumentet eller anteckningen. Om verktyget läser allt på skärmen kan du rensa bort sådant som menyer och fotnoter först.

2. Slå på en uppläsningsfunktion

   På iPhone slår du på Läs upp markering eller Läs upp skärm under Uppläst innehåll. På Android slår du på Select to Speak under Hjälpmedel, eller så öppnar du en text till tal-app.

3. Ställ in språk och röst

   Välj en röst på samma språk som texten, och en regional variant om det finns, till exempel latinamerikansk spanska eller brasiliansk portugisiska.

4. Justera läshastigheten

   Börja med standardhastigheten. Sänk den när du pluggar eller läser svår text, och höj den för bekant innehåll som du bara vill skumma.

5. Spela upp, pausa och lyssna igenom

   Starta uppläsningen och pausa eller hoppa framåt med kontrollerna. Låter ett ord fel kan du skriva om det i texten.

Hur använder du text till tal på Android?

Androids viktigaste uppläsningsverktyg heter Select to Speak (på svenska ofta ”Välj att läsa upp”) och finns under Inställningar > Hjälpmedel. Menynamnen skiljer sig mellan tillverkare, så sök i inställningarna om du inte hittar det.

1. Slå på Select to Speak och godkänn genvägen.
2. Öppna texten du vill lyssna på.
3. Tryck på genvägen och tryck sedan på ett stycke eller dra över ett avsnitt.
4. Pausa eller hoppa framåt med kontrollerna på skärmen.

Själva rösten ställer du in under Text till tal-utdata, som oftast också ligger under Hjälpmedel. Där väljer du motor, språk, talhastighet och tonhöjd.

Google har även appen Läsläge, som visar en sida i en rensad layout och läser upp den. Den är bra för långa artiklar fulla av menyer och annonser.

Vad ska du kolla innan du väljer en text till tal-app?

De inbyggda verktygen räcker för grunderna. En separat app lönar sig om du lyssnar ofta eller på flera språk. Kolla de här punkterna innan du bestämmer dig:

• Naturliga röster: lyssna på ett helt stycke och inte bara en mening. En robotaktig rytm blir snabbt tröttsam.
• Språk: se till att dina språk finns med, gärna med regionala varianter som mexikansk eller kastiliansk spanska och brasiliansk portugisiska.
• Hastighet: du vill ha det långsammare när du pluggar och snabbare när du skummar.
• Källor: kan appen läsa inklistrad text, webbsidor, dokument och meddelanden, eller bara en av dem?
• Integritet: ta reda på om texten stannar i mobilen eller skickas till en server, och vad som händer med den sedan.
• Spara ljud: behöver du en MP3 att spara, kontrollera att appen verkligen exporterar en fil. Många appar spelar bara upp ljudet.

Hur lyssnar du på en inspelning efter att du gjort om den till text?

Ibland är texten du vill höra ljud från början: ett långt röstmeddelande, en föreläsning eller ett möte på ett annat språk. Gör du först om det till text kan du sammanfatta, översätta och sedan lyssna på den korta versionen.

Zeepit för iPhone och Android gör hela den vändan i mobilen. Dela en ljudfil från WhatsApp, Telegram, röstinspelaren eller Drive till Zeepit, eller välj den bland dina filer inne i appen. Inspelningar på upp till 4 timmar går bra. Du får hela transkriptionen ord för ord, en direkt sammanfattning (kort, mellan eller lång) och en översättning om du behöver. Zeepit kan sedan läsa upp vilken av texterna du vill.

Språket känns igen automatiskt, och transkribering, sammanfattning och översättning fungerar på dussintals språk. Se vilka språk som stöds för transkribering, översättning och uppläsning.

Filen raderas från Zeepits servrar direkt efter transkriberingen. Inget arkiv, ingen återanvändning och ingen AI-träning på dina inspelningar.

Hur får du tydligare text till tal på spanska, portugisiska eller tyska?

De flesta problem med text till tal beror på texten och inte på rösten. Några enkla vanor gör stor skillnad:

• Ställ in rätt språk. En röst inställd på svenska eller engelska uttalar spanska, portugisiska och tyska ord fel. Byt röst när texten byter språk.
• Välj en regional röst. Lyssnare i Mexiko och Argentina föredrar ofta en latinamerikansk spansk röst, och brasilianare vill oftast ha brasiliansk portugisiska, inte europeisk.
• Skriv ut knepiga saker. Förkortningar, ovanliga datum, valutatecken och koder kan läsas upp konstigt. Skriv dem så som du vill höra dem.
• Dela upp långa stycken. Kortare meningar ger rösten naturliga pauser och gör innehållet lättare att följa.
• Se upp med blandade språk. Tyska sammansatta ord och engelska varumärken mitt i en spansk eller svensk mening ställer ofta till det. Lyssna igenom en gång och justera.

Vanliga frågor