En İyi Ücretsiz Transkripsiyon Araçları: Ücretsiz Sürüm Gerçekte Ne Veriyor?

Kaydın için hangi ücretsiz transkripsiyon aracını seçmelisin?

Önce sesin şu an nerede olduğuna ve ne kadar uzun olduğuna bak. Özellikleri karşılaştırmadan önce seçimin büyük kısmı bununla netleşir.

• Telefonunun kendi kaydedici uygulamasıyla kaydettiysen: önce o uygulamanın yerleşik transkriptini dene. Hiçbir ücreti yok, dosyan da olduğu yerde kalıyor.
• Ses başka bir yerden geldiyse (bir WhatsApp sesli mesajı, Drive'daki bir dosya, bir iş arkadaşının gönderdiği kayıt): başka uygulamalardan dosya kabul eden bir araca ihtiyacın var.
• Kayıt uzunsa (ders, röportaj, toplantı): yalnızca aylık toplama değil, dosya başına süre sınırına bak.
• Canlı dikte ediyorsan: ücretsiz sesle yazma iyi iş görür, ama elindeki hazır bir dosyayı işleyemez.
• Bilgisayar başında rahatsan ve hiç kota istemiyorsan: kendin çalıştırdığın açık kaynak yazılımlar ücretsizdir, ama kurmak ve ayarlamak sana kalır.

Bu ihtiyaç aramalarda çoğu zaman sesi yazıya çevirme ücretsiz ya da ses kaydını yazıya dökme programı gibi ifadelerle karşına çıkar. Hepsinin arkasında aynı soru var: önce hangi sınıra takılacağım?

Ücretsiz sürümler karşılaştırması: her aracın sınırı kendi biriminde (Eylül 2026)

Bu listeyi Eylül 2026'da kontrol ettik. Ücretsiz sürümler sık değişir; bir araca güvenmeden önce güncel koşullara uygulamanın içinden bak.

• Zeepit (iPhone ve Android): sınır dönüşüm sayısıyla ölçülür. Kurulumdan sonra ilk dönüşümlerin ücretsizdir, uzun kayıtlar da dahil; kalan kullanımın uygulamada görünür. Her kayıt en fazla 4 saat olabilir. Hesap, kart ya da reklam yok.
• Apple Ses Kayıtları (iPhone): adet sınırı yok. Cihazına, iOS sürümüne ve diline bağlı. Ses Kayıtları uygulamasında duran kayıtları yazıya döker.
• Google Kaydedici (Pixel telefonlar): adet sınırı yok. Yalnızca Pixel telefonlarda, desteklediği dillerde ve uygulamada yapılan kayıtlar için çalışır.
• Samsung Ses Kaydedici (Galaxy telefonlar): adet sınırı yok. Telefon modeline ve dil paketlerine bağlı; uygulamadaki kayıtlar üzerinde çalışır.
• Google Dokümanlar sesle yazma: sınır senin konuşma süren. Mikrofonla canlı dikte yapar, dosya alamaz.
• Whisper (açık kaynak): sınır bilgisayarının zamanı ve gücü. Çalıştırması ücretsiz, ama kurulumu kendin yapman gerekir.
• Freemium web servisleri: sınır genelde aylık dakika, günlük dosya sayısı ya da dosya başına azami süredir. Çoğu kayıt olmanı ister.

Adım adım

1. Uygulamayı yükle

   Zeepit'i iPhone ya da Android telefonuna yükle. İlk dönüşümlerin için hesap ya da kart gerekmez.

2. Sesi gönder

   Ses kaydedici, WhatsApp, Telegram ya da Drive'daki kayıtta Paylaş'a dokun ve Zeepit'i seç. Ya da dosyayı uygulamanın içinden Dosyalar'dan seç.

3. Transkripti oku

   Dil otomatik algılanır. Tam transkripti ve kısa, orta ya da uzun anlık özeti alırsın.

4. Kopyala ya da dışa aktar

   Metni kopyala ya da paylaş; istersen PDF, Word (DOCX) ya da düz metin olarak dışa aktar.

“Ücretsiz”in gerçek bedeli: başlamadan önce kontrol etmen gereken sınırlar

Ücretsiz sürüm ancak sınırı kaydına uyuyorsa işe yarar. Bir şey göndermeden önce şu noktalara bak:

1. Dosya başına süre. Her dosya kısa bir süreden sonra kesiliyorsa cömert bir aylık toplamın anlamı yok. İki saatlik bir ders, iki saati tek seferde kabul eden bir araç ister.
2. Sınırın neyi saydığı. Dakika, dosya ve gün aynı şey değil. On kısa sesli mesaj, “günlük dosya” sınırını hemen doldurabilir.
3. Diller. Yerleşik transkriptler çoğu zaman yalnızca bazı dilleri destekler. Türkçe, Azerice ya da Arapça kayıt yapıyorsan dilinin listede olduğundan emin ol.
4. Formatlar. Sesli mesajlar genelde opus, ogg ya da amr formatındadır. Bazı araçlar bunları reddeder ve kendini önce dosya dönüştürürken bulursun.
5. Metni dışarı alma. Transkripti kopyalayıp kopyalayamayacağına ya da dosya olarak dışa aktarıp aktaramayacağına, hangi formatlarda yapabileceğine bak.
6. Hesap ve ödeme bilgisi. Bazı denemeler baştan kart ister ve deneme bitince ücret kesmeye başlar.
7. Dosyana ne olduğu. Kayıtların saklanıp saklanmadığını, ne kadar tutulduğunu ve yeniden kullanılıp kullanılmadığını oku.

Telefondaki yerleşik transkripsiyon: ücretsiz, ama tek bir uygulamaya ya da cihaza bağlı

Telefonunda zaten bulunan ücretsiz transkript, başlamak için en kolay yer. Yine de bilmen gereken sınırları var.

iPhone'da

Ses Kayıtları, yeni iOS sürümlerinde ve desteklenen dillerde, uygulamadaki kayıtlar için transkript gösterebilir. Transkript seçeneği görünmüyorsa Ses Kayıtları'nda transkript çıkmama sorununun çözümü rehberimiz yaygın nedenleri anlatıyor.

Android'de

Pixel kullanıcılarında Google Kaydedici, Galaxy kullanıcılarında ise Samsung Ses Kaydedici'deki metne dönüştürme seçeneği var. İkisi de kendi uygulamalarında yapılan kayıtlarla çalışır. Samsung'daki seçenek telefon modeline ve dil paketlerine bağlı. Seninki gri görünüyorsa Samsung'da metne dönüştür düğmesinin neden gri kaldığına göz at.

Nerede yetersiz kalıyorlar

Bu araçlar başka yerden gelen ses için tasarlanmamış. Buna bir WhatsApp sesli mesajı, bir podcast bölümü, bir video dosyası ya da birinin sana gönderdiği kayıt dahil. Telefon değiştirmek de öyle: Pixel'e özel bir özellik seninle iPhone'a gelmez. Bu durumlarda her dosyayı alan bir araca ihtiyacın var.

Telefonda herhangi bir ses dosyasını ücretsiz yazıya dökme

Ses zaten telefonundaysa genelde bilgisayara gerek yok. Zeepit iPhone ve Android'de çalışır. Dosyayı uygulamanın içinden Dosyalar'dan ya da Google Drive'dan seçebilirsin. Ya da ses kaydedici, WhatsApp, Telegram veya Drive gibi başka bir uygulamadaki seste Paylaş'a dokunup Zeepit'i seçebilirsin. Bilgisayardan yüklenecek ya da dönüştürülecek hiçbir şey yok.

mp3, m4a, wav, caf, ogg, opus, aac, flac, amr ve webm dosyalarını kabul eder. Video dosyalarını da (mp4, mov, mkv, avi) alır ve yalnızca ses kanalını kullanır. Dili otomatik algılar. Kelimesi kelimesine tam transkripti, kısa, orta ya da uzun seçebileceğin anlık özeti ve gerekirse çeviriyi alırsın. Kısacası sesten metne çevirme işini baştan sona telefonda halledersin.

İlk dönüşümlerin kurulumdan hemen sonra ücretsizdir, uzun kayıtlar da dahil. Hesap, kart ya da reklam yok. Daha fazlasına ihtiyacın olursa abone olabilirsin; kullanımın uygulamada görünür.

Gizlilik tarafında: dosya Zeepit'in sunucularına gönderilir, yazıya dökülür ve hemen ardından silinir. Kayıtlar arşivlenmez, yeniden kullanılmaz ve kayıtların yapay zekâ eğitiminde kullanılmaz. Transkriptler ve özetler cihazında kalır.

Ücretsiz transkript yeterince iyi mi? Her aracı beş dakikada test et

Doğruluk fiyattan çok kaydına bağlıdır. Uzun bir dosyayı herhangi bir ücretsiz sürüme emanet etmeden önce kısa bir test yap.

1. Zor bir parça seç. Arka plan gürültüsü, üst üste konuşan iki kişi ya da yazımı zor bir isim içeren iki dakikalık bir bölüm al.
2. İki araçta dene. Her birinin isimleri, sayıları ve konuşmacı değişimlerini nasıl işlediğini karşılaştır.
3. Dillere bak. Konuşanlar cümle ortasında dil değiştiriyorsa aracın bunu fark edip etmediğini gör.
4. Metni dışarı almayı dene. Kopyala, paylaş ya da gerçekten kullandığın formata dışa aktar.

Bazı alışkanlıklar her araçta işe yarar: konuşana yakın kaydet, yankılı odalardan kaçın ve sıkıştırılmış bir yeniden kayıt yerine orijinal dosyayı sakla. Daha fazlası için telefonda sesi ücretsiz yazıya çevirme rehberimize göz at.

Sık sorulan sorular