Welke chatapps zetten spraakberichten zelf om naar tekst (en welke niet)

Welke chatapps zetten spraakberichten zelf om naar tekst?

Eerst het korte antwoord, gebaseerd op wat elke app zelf documenteert (stand van augustus 2026). Het gaat om de apps waar mensen het vaakst naar vragen.

• WhatsApp (iPhone): ja, in meer talen, zolang Siri op de telefoon aanstaat.
• WhatsApp (Android): ja, maar alleen in het Engels, Portugees, Spaans en Russisch.
• WhatsApp Business: geen ingebouwde transcriptie van spraakberichten.
• Telegram (gratis): ja, maar maximaal twee transcripties per week.
• Telegram Premium: ja, zonder weeklimiet.

Voor alle andere apps geldt een simpele vuistregel: houd een spraakbericht ingedrukt en kijk of er een optie om te transcriberen verschijnt. Staat die er niet tussen, dan kan de app dat bericht niet zelf omzetten en heb je een omweg nodig.

Hieronder lees je per app hoe het zit, dus je kunt meteen doorklikken naar de app die jij gebruikt.

WhatsApp: waarom Android en iPhone verschillende talen ondersteunen

Transcripties van spraakberichten werken in WhatsApp op beide platforms, maar niet in dezelfde talen.

• Op Android zijn transcripties alleen beschikbaar in het Engels, Portugees, Spaans en Russisch. Een spraakbericht in het Nederlands, Duits of Italiaans krijgt op een Android-telefoon dus geen transcript.
• Op iPhone worden meer talen ondersteund, maar de functie leunt op Siri. Staat Siri uit, dan zie je de optie mogelijk niet.

Zet de functie aan via de instellingen van WhatsApp: ga naar Chats en schakel de transcripties van spraakberichten in. Houd daarna een spraakbericht ingedrukt en kies Transcriberen.

Dat verklaart een veelvoorkomende verwarring: twee mensen in dezelfde groepschat kunnen iets anders zien. Iemand met een iPhone krijgt bijvoorbeeld wel een transcript van een Italiaans spraakbericht, terwijl iemand met Android niets ziet.

Ontbreekt de optie of mislukt het transcript? In onze gids over een WhatsApp-transcriptie die niet werkt lees je de gebruikelijke oorzaken.

Stap voor stap

1. Open het spraakbericht

   Houd in WhatsApp, WhatsApp Business of Telegram het spraakbericht ingedrukt dat je als tekst wilt hebben.

2. Tik op Delen

   Kies Delen of Doorsturen naar een andere app, afhankelijk van de chatapp en je telefoon.

3. Kies je transcriptie-app

   Selecteer een transcriptie-app zoals Zeepit in het deelmenu op je iPhone of Android-telefoon.

4. Lees, kopieer of vertaal

   Lees het transcript en de samenvatting, kopieer of deel ze, of vertaal de tekst als dat nodig is.

Telegram: twee gratis transcripties per week, meer met Premium

Telegram toont een klein transcriptieknopje naast spraakberichten. Tik erop en de tekst verschijnt onder de audio.

Het addertje zit in het tegoed. Volgens de eigen ontwikkelaarsdocumentatie van Telegram geldt:

• Gratis accounts kunnen twee spraakberichten per week laten transcriberen.
• Telegram Premium-abonnees kunnen spraakberichten transcriberen zonder die weeklimiet.

In de praktijk is twee per week genoeg om de functie uit te proberen, maar niet om erop te bouwen. Krijg je elke dag meerdere lange spraakberichten, voor je werk, van familie of in een studiegroep, dan zit je snel aan je limiet.

Is het gratis tegoed op, dan staat het knopje er nog wel, maar vraagt het je om te upgraden. Er is geen instelling waarmee je het eerder reset.

Net als WhatsApp laat Telegram je een spraakbericht delen met andere apps op je telefoon. Dat is handig als je tegoed op is: je kunt de tekst dan nog steeds ergens anders krijgen, zonder te betalen voor een abonnement op een chatapp dat je verder misschien niet nodig hebt.

WhatsApp Business en berichtsamenvattingen: wat niet wordt gedekt

Op twee punten worden mensen vaak verrast.

WhatsApp Business heeft geen transcriptie van spraakberichten

De transcriptiefunctie uit de gewone WhatsApp zit niet in WhatsApp Business. Dat is vervelend voor winkels, zzp'ers en supportteams, want juist zij krijgen vaak de meeste spraakberichten van klanten. Er is geen instelling om de functie aan te zetten.

Praktische oplossingen lees je in spraakberichten uit WhatsApp Business omzetten naar tekst.

Berichtsamenvattingen noemen spraakberichten niet

Meta kondigde in juni 2025 berichtsamenvattingen voor WhatsApp aan. De aankondiging gaat over samenvattingen van ongelezen tekstberichten en zegt niets over spraakberichten. Verwacht dus niet dat een samenvatting je vertelt wat er in een spraakbericht wordt gezegd.

Wil je van een spraakbericht zowel de volledige tekst als een korte samenvatting, dan heb je op dit moment een tool buiten de chatapp nodig.

Zo controleer je of je chatapp een spraakbericht kan transcriberen

Chatapps veranderen vaak, en functies worden per regio, platform en appversie uitgerold. Doe deze snelle check voordat je ervan uitgaat dat je app niet kan transcriberen:

1. Werk de app bij via de App Store of Google Play.
2. Kijk in de instellingen onder chats of toegankelijkheid of er een optie voor transcripties van spraakberichten is, en zet die aan.
3. Houd een spraakbericht ingedrukt. Verschijnt er een optie als Transcriberen, dan is de functie beschikbaar.
4. Controleer de taal. Een transcript dat in het Engels werkt, werkt misschien niet in het Nederlands of Duits, zoals bij WhatsApp op Android.
5. Controleer je abonnement. Sommige apps, zoals Telegram, beperken het aantal transcripties bij gratis accounts.

Levert geen van deze stappen een transcriptieoptie op, dan ondersteunt de app op jouw telefoon geen ingebouwde transcriptie voor dat bericht. Dat komt vaak voor, en het betekent niet dat je elk spraakbericht moet afluisteren. In het volgende deel lees je de omweg die met elke chatapp werkt.

Wat je doet als je app een spraakbericht niet transcribeert

Met elke grote chatapp kun je een spraakbericht delen met een andere app. Dat is de oplossing die altijd werkt: stuur de audio naar een transcriptie-app en lees de tekst daar.

Met Zeepit op iPhone of Android tik je op Delen bij het spraakbericht in WhatsApp, WhatsApp Business, Telegram of een andere app, en kies je Zeepit. Je hoeft niets vanaf een computer te uploaden en niets om te zetten: spraakbestanden in opus, ogg, m4a, aac en amr worden direct geaccepteerd.

Je krijgt:

• het volledige transcript, woord voor woord;
• een directe samenvatting (kort, middellang of lang);
• een vertaling als het spraakbericht in een andere taal is.

De taal wordt automatisch herkend en opnames tot 4 uur worden geaccepteerd. Je eerste omzettingen zijn gratis na installatie, zonder account, zonder creditcard en zonder advertenties.

Over privacy: het bestand wordt naar de servers van Zeepit gestuurd, getranscribeerd en direct daarna verwijderd, en er vindt geen AI-training op je opnames plaats. Transcripten blijven op je telefoon.

Veelgestelde vragen