Que apps de mensagens transcrevem áudios de forma nativa (e quais não o fazem)

Que apps de mensagens transcrevem mensagens de voz de forma nativa?

Fica aqui a versão curta, com base no que cada app documenta em agosto de 2026. Inclui as apps sobre as quais mais se pergunta em Portugal, no Brasil, na Alemanha, em Espanha, em Itália, no Reino Unido e nos EUA.

• WhatsApp (iPhone): sim, num conjunto mais alargado de idiomas, desde que a Siri esteja ativada no telemóvel.
• WhatsApp (Android): sim, mas apenas em inglês, português, espanhol e russo.
• WhatsApp Business: não transcreve mensagens de voz.
• Telegram (gratuito): sim, com um limite de duas transcrições por semana.
• Telegram Premium: sim, sem limite semanal.

Para as restantes apps, a regra é simples: mantém premida uma mensagem de voz e procura uma opção para transcrever. Se não aparecer, a app não transcreve essa mensagem de forma nativa e vais precisar de uma alternativa.

As secções seguintes explicam cada caso, por isso podes saltar diretamente para a app que usas.

WhatsApp: porque é que o Android e o iPhone suportam idiomas diferentes

A transcrição de mensagens de voz do WhatsApp funciona nas duas plataformas, mas os idiomas disponíveis não são os mesmos.

• No Android, as transcrições só existem para inglês, português, espanhol e russo. Um áudio em italiano ou alemão, por exemplo, não terá transcrição num telemóvel Android.
• No iPhone, há mais idiomas suportados, mas a funcionalidade depende da Siri. Se a Siri estiver desligada, a opção de transcrição pode não aparecer.

Para ativar a funcionalidade, abre as definições do WhatsApp, entra em Conversas e ativa as transcrições de mensagens de voz. Depois, mantém premido um áudio e escolhe Transcrever.

Isto explica uma confusão frequente: duas pessoas no mesmo grupo podem ver resultados diferentes. Quem usa iPhone pode ter a transcrição de um áudio em italiano, enquanto quem usa Android não recebe nada.

Se a opção não aparece ou a transcrição falha, o nosso guia sobre o que fazer quando a transcrição de voz do WhatsApp não funciona percorre as causas mais comuns.

Passo a passo

1. Abre a mensagem de voz

   No WhatsApp, no WhatsApp Business ou no Telegram, mantém premida a mensagem de voz que queres em texto.

2. Toca em Partilhar

   Escolhe Partilhar ou Reencaminhar para outra app, consoante a app de mensagens e a plataforma.

3. Escolhe a app de transcrição

   Seleciona uma app de transcrição, como o Zeepit, no menu de partilha do iPhone ou do Android.

4. Lê, copia ou traduz

   Lê a transcrição e o resumo, copia-os ou partilha-os, ou traduz o texto se for preciso.

Telegram: duas transcrições grátis por semana, mais com o Premium

O Telegram mostra um pequeno botão de transcrição ao lado das mensagens de voz. Tocas nele e o texto aparece por baixo do áudio.

O problema é a quota. Segundo a documentação para programadores do próprio Telegram:

• As contas gratuitas podem transcrever duas mensagens de voz por semana.
• Os assinantes do Telegram Premium podem transcrever mensagens de voz sem esse limite semanal.

Na prática, duas por semana chegam para experimentar a funcionalidade, não para depender dela. Se recebes vários áudios longos por dia, do trabalho, da família ou de um grupo de estudo, atinges o limite depressa.

Depois de usada a quota gratuita, o botão continua lá, mas pede-te para fazeres upgrade. Não há nenhuma definição que a reponha mais cedo.

Tal como o WhatsApp, o Telegram deixa-te partilhar uma mensagem de voz com outras apps do telemóvel. Isso faz diferença quando a quota acaba, porque continuas a poder obter o texto noutro lado sem pagar uma assinatura de mensagens de que talvez não precises.

WhatsApp Business e resumos de mensagens: o que fica de fora

Há duas lacunas que apanham muita gente de surpresa.

O WhatsApp Business não transcreve mensagens de voz

A transcrição disponível no WhatsApp normal não existe no WhatsApp Business. É frustrante para lojas, profissionais independentes e equipas de apoio ao cliente, que costumam ser quem recebe mais áudios. Não há nenhuma definição para a ativar.

Reunimos soluções práticas no artigo sobre como transcrever mensagens de voz do WhatsApp Business.

Os resumos de mensagens não falam de voz

A Meta anunciou os resumos de mensagens para o WhatsApp em junho de 2025. O anúncio descreve resumos de mensagens de texto não lidas e não menciona mensagens de voz. Por isso, não contes com um resumo para te dizer o que diz um áudio.

Se precisas do texto completo e de um resumo curto de uma mensagem de voz, para já tens de recorrer a uma ferramenta fora da app de mensagens.

Como verificar se a tua app de mensagens consegue transcrever um áudio

As apps de mensagens mudam com frequência, e as funcionalidades chegam aos poucos, consoante a região, a plataforma e a versão da app. Antes de concluíres que a tua app não transcreve, faz esta verificação rápida:

1. Atualiza a app na App Store ou no Google Play.
2. Procura nas definições, em conversas ou acessibilidade, uma opção de transcrição de voz e ativa-a.
3. Mantém premida uma mensagem de voz. Se aparecer Transcrever ou uma opção parecida, a funcionalidade está disponível.
4. Confirma o idioma. Uma transcrição que funciona em inglês pode não funcionar em alemão ou italiano, como acontece com o WhatsApp no Android.
5. Confirma o teu plano. Algumas apps, como o Telegram, limitam as transcrições nas contas gratuitas.

Se nenhum destes passos revelar uma opção de transcrição, a app não suporta a transcrição nativa dessa mensagem no teu telemóvel. É comum, e não quer dizer que tenhas de ouvir todos os áudios. A secção seguinte mostra a alternativa que funciona com qualquer app de mensagens.

O que fazer quando a tua app não transcreve uma mensagem de voz

Todas as grandes apps de mensagens permitem partilhar uma mensagem de voz com outra app. É essa a solução universal: enviar o áudio para uma app de transcrição e ler o texto lá.

Com o Zeepit, no iPhone ou no Android, tocas em Partilhar no áudio do WhatsApp, do WhatsApp Business, do Telegram ou de outra app e escolhes o Zeepit. Não há nada para carregar a partir do computador nem nada para converter: os ficheiros de voz opus, ogg, m4a, aac e amr são aceites diretamente.

Recebes:

• a transcrição completa, palavra a palavra;
• um resumo instantâneo (curto, médio ou longo);
• uma tradução, se o áudio estiver noutra língua.

O idioma é detetado automaticamente, e são aceites gravações até 4 horas. As primeiras conversões são grátis depois da instalação, sem conta, sem cartão e sem anúncios.

Quanto à privacidade: o ficheiro é enviado para os servidores do Zeepit, transcrito e apagado logo a seguir, sem treino de IA com as tuas gravações. As transcrições ficam no teu telemóvel.

Perguntas frequentes