Quali app di messaggistica trascrivono i vocali (e quali no)

Quali app di messaggistica trascrivono i vocali in modo nativo?

Ecco il quadro in breve, basato su quanto documenta ciascuna app ad agosto 2026. Riguarda le app su cui arrivano più domande in Brasile, Germania, Spagna, Italia, Regno Unito e Stati Uniti.

• WhatsApp (iPhone): sì, in un numero più ampio di lingue, a patto che Siri sia attiva sul telefono.
• WhatsApp (Android): sì, ma solo per inglese, portoghese, spagnolo e russo.
• WhatsApp Business: nessuna trascrizione nativa dei vocali.
• Telegram (gratis): sì, con un limite di due trascrizioni a settimana.
• Telegram Premium: sì, senza limite settimanale.

Per tutte le altre app vale una regola semplice: tieni premuto un messaggio vocale e cerca l'opzione per trascriverlo. Se non c'è, l'app non trascrive quel messaggio in modo nativo e ti serve un'alternativa.

Le sezioni che seguono spiegano ogni caso: puoi saltare direttamente all'app che usi.

WhatsApp: perché Android e iPhone supportano lingue diverse

La trascrizione dei vocali su WhatsApp funziona su entrambe le piattaforme, ma le lingue coperte non sono le stesse.

• Su Android la trascrizione è disponibile solo per inglese, portoghese, spagnolo e russo. Un vocale in italiano o in tedesco, per esempio, su un telefono Android non viene trascritto.
• Su iPhone le lingue supportate sono di più, ma la funzione dipende da Siri. Se Siri è disattivata, l'opzione di trascrizione potrebbe non comparire.

Per attivare la funzione, apri le impostazioni di WhatsApp, vai su Chat e abilita la trascrizione dei messaggi vocali. Poi tieni premuto un vocale e scegli Trascrivi.

Questo spiega un equivoco frequente: due persone nello stesso gruppo possono vedere risultati diversi. Chi ha un iPhone riceve la trascrizione di un vocale in italiano, chi ha un Android non vede nulla.

Se l'opzione manca o la trascrizione non va a buon fine, la nostra guida su cosa fare quando la trascrizione dei vocali WhatsApp non funziona passa in rassegna le cause più comuni.

Passo dopo passo

1. Apri il vocale

   In WhatsApp, WhatsApp Business o Telegram, tieni premuto il messaggio vocale che vuoi trasformare in testo.

2. Tocca Condividi

   Scegli Condividi oppure Inoltra a un'altra app, a seconda dell'app di messaggistica e del telefono.

3. Scegli l'app di trascrizione

   Seleziona un'app di trascrizione come Zeepit dal menu di condivisione, su iPhone o Android.

4. Leggi, copia o traduci

   Leggi la trascrizione e il riassunto, copiali o condividili, oppure traduci il testo se serve.

Telegram: due trascrizioni gratis a settimana, di più con Premium

Telegram mostra un piccolo pulsante di trascrizione accanto ai messaggi vocali. Lo tocchi e il testo compare sotto l'audio.

Il problema è la quota. Secondo la documentazione per sviluppatori di Telegram:

• gli account gratuiti possono trascrivere due messaggi vocali a settimana;
• gli abbonati a Telegram Premium possono trascrivere i vocali senza questo tetto settimanale.

In pratica, due a settimana bastano per provare la funzione, non per farci affidamento. Se ricevi diversi vocali lunghi al giorno, per lavoro, in famiglia o nel gruppo di studio, raggiungi il limite in fretta.

Esaurita la quota gratuita, il pulsante resta visibile ma ti chiede di passare a Premium. Non esiste un'impostazione per azzerarla prima del tempo.

Telegram, come WhatsApp, ti permette di condividere un messaggio vocale con altre app del telefono. È un dettaglio importante quando la quota finisce: puoi comunque ottenere il testo altrove, senza pagare un abbonamento di messaggistica che magari non ti serve.

WhatsApp Business e riepiloghi dei messaggi: cosa resta escluso

Ci sono due lacune che colgono molti di sorpresa.

WhatsApp Business non trascrive i vocali

La trascrizione disponibile in WhatsApp standard non è offerta in WhatsApp Business. Una mancanza pesante per negozi, liberi professionisti e team di assistenza, che spesso sono proprio quelli che ricevono più vocali dai clienti. Non c'è alcuna impostazione per attivarla.

Trovi le soluzioni pratiche nella guida su come trascrivere le note vocali di WhatsApp Business.

I riepiloghi dei messaggi non parlano dei vocali

Meta ha annunciato i riepiloghi dei messaggi per WhatsApp a giugno 2025. L'annuncio descrive riepiloghi dei messaggi di testo non letti e non menziona i messaggi vocali. Non aspettarti, quindi, che un riepilogo ti dica cosa contiene un vocale.

Se ti servono sia il testo completo sia un riassunto breve di un vocale, al momento devi usare uno strumento esterno all'app di messaggistica.

Come verificare se la tua app di messaggistica trascrive un vocale

Le app di messaggistica cambiano spesso, e le funzioni arrivano in tempi diversi a seconda di paese, piattaforma e versione. Prima di concludere che la tua app non trascrive, fai questa verifica veloce:

1. Aggiorna l'app dall'App Store o da Google Play.
2. Controlla le impostazioni nella sezione chat o accessibilità, cerca un'opzione di trascrizione dei vocali e attivala.
3. Tieni premuto un messaggio vocale. Se compare Trascrivi o un'opzione simile, la funzione è disponibile.
4. Controlla la lingua. Una trascrizione che funziona in inglese può non funzionare in italiano o in tedesco, come succede con WhatsApp su Android.
5. Controlla il tuo piano. Alcune app, come Telegram, limitano le trascrizioni sugli account gratuiti.

Se nessuno di questi passaggi fa comparire un'opzione di trascrizione, l'app non supporta la trascrizione nativa di quel messaggio sul tuo telefono. Capita spesso, e non significa che devi ascoltare ogni singolo vocale. La sezione successiva mostra l'alternativa che funziona con qualsiasi app di messaggistica.

Cosa fare quando la tua app non trascrive un vocale

Tutte le principali app di messaggistica ti permettono di condividere un messaggio vocale con un'altra app. È la soluzione universale: invii l'audio a un'app di trascrizione e leggi lì il testo.

Con Zeepit, su iPhone o Android, tocchi Condividi sul vocale in WhatsApp, WhatsApp Business, Telegram o un'altra app, poi scegli Zeepit. Niente da caricare dal computer e niente da convertire: i file vocali opus, ogg, m4a, aac e amr vengono accettati così come sono.

Ottieni:

• la trascrizione completa, parola per parola;
• un riassunto istantaneo (breve, medio o lungo);
• una traduzione, se il vocale è in un'altra lingua.

La lingua viene riconosciuta in automatico e sono accettate registrazioni fino a 4 ore. Le prime conversioni sono gratuite subito dopo l'installazione, senza account, senza carta e senza pubblicità.

Sulla privacy: il file viene inviato ai server di Zeepit, trascritto e cancellato subito dopo, senza alcun addestramento dell'IA sulle tue registrazioni. Le trascrizioni restano sul tuo telefono.

Domande frequenti