WhatsApp வாய்ஸ் நோட்டை iPhone-இல் உரையாக்குவது: உள்ளமைந்த வசதியும் மாற்று வழியும்

iPhone தானாகவே WhatsApp வாய்ஸ் நோட்டுகளை உரையாக மாற்றுமா?

ஓரளவு மட்டுமே. WhatsApp-இல் குரல் செய்தி டிரான்ஸ்கிரிப்ட் (voice message transcripts) வசதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. iPhone-இல் பொதுவாக இதை Settings > Chats > Voice message transcripts என்ற இடத்தில் காணலாம். அதை இயக்கிய பிறகு, ஒரு வாய்ஸ் நோட்டை நீண்ட நேரம் அழுத்தி, டிரான்ஸ்கிரிப்ட் விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

அன்றாடப் பயன்பாட்டில் இந்த வசதிக்குச் சில தெளிவான வரம்புகள் உள்ளன:

• குறிப்பிட்ட சில மொழிகளை மட்டுமே இது ஆதரிக்கிறது; நீங்கள் ஒரே ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ட் மொழியைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும். நண்பர் வேறு மொழியில் செய்தி அனுப்பினால், டிரான்ஸ்கிரிப்ட் வராமல் போகலாம் அல்லது தரம் குறைவாக இருக்கலாம்.
• எல்லா கணக்குகளிலும் எல்லா பகுதிகளிலும் இது இன்னும் கிடைக்கவில்லை; பழைய ஆப் பதிப்புகளில் இந்த வசதி இல்லை.
• வெறும் உரை மட்டுமே கிடைக்கும். சுருக்கம் இல்லை, மொழிபெயர்ப்பு இல்லை, நீண்ட டிரான்ஸ்கிரிப்டை எளிதாக ஏற்றுமதி செய்யும் வழியும் இல்லை.

இந்த விருப்பம் இருந்து, உங்கள் மொழியும் ஆதரிக்கப்பட்டால், முதலில் அதையே பயன்படுத்துங்கள். சிறிய செய்தியைப் படிக்க அதுவே விரைவான வழி. விருப்பம் காணவில்லை என்றால், WhatsApp வாய்ஸ் நோட் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் வேலை செய்யாதபோது என்ன செய்வது என்ற எங்கள் வழிகாட்டியைப் பாருங்கள்.

iPhone-இல் WhatsApp உரையாடலிலிருந்து வாய்ஸ் நோட்டை வெளியே எடுப்பது எப்படி

உள்ளமைந்த டிரான்ஸ்கிரிப்டைத் தவிர மற்ற எல்லா வழிகளும் ஒரே மாதிரித் தொடங்குகின்றன: ஆடியோ கோப்பை WhatsApp-இலிருந்து வேறொரு ஆப்புக்கு அனுப்புவது. கணினி தேவையில்லை; கோப்பை வேறு வடிவத்துக்கு மாற்றவும் தேவையில்லை.

1. உரையாடலைத் திறந்து, வாய்ஸ் நோட்டை நீண்ட நேரம் அழுத்துங்கள்.
2. Forward என்பதைத் தட்டுங்கள். இப்போது அந்தச் செய்தி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கும்.
3. கீழ் மூலையில் உள்ள Share ஐகானைத் தட்டுங்கள்; Forward அம்புக்குறியை அல்ல. இது iPhone-இன் Share sheet-ஐத் திறக்கும்.
4. ஆடியோவைப் பெற வேண்டிய ஆப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள். அது தெரியவில்லை என்றால், ஆப் வரிசையை நகர்த்தி More என்பதைத் தட்டுங்கள்.

WhatsApp வாய்ஸ் நோட்டுகள் opus ஆடியோவாகச் சேமிக்கப்படுகின்றன. பல கருவிகள் இந்த வடிவத்தை ஏற்பதில்லை; அதனால்தான் பலருக்கு ‘unsupported file’ பிழை வருகிறது. மாற்றும் படி தேவைப்படாமல் இருக்க, opus-ஐ நேரடியாக ஏற்கும் ஆப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.

Android-இலும் கிட்டத்தட்ட இதே முறைதான். வாய்ஸ் நோட்டை நீண்ட நேரம் அழுத்தி, திரையின் மேலே உள்ள பகிர்வு ஐகானைத் தட்டி, ஆப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

படிப்படியாக

1. WhatsApp-இன் சொந்த டிரான்ஸ்கிரிப்டைச் சரிபாருங்கள்

   WhatsApp-இல் Settings > Chats > Voice message transcripts என்பதற்குச் செல்லுங்கள். விருப்பம் இருந்தால் அதை இயக்கி, மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஒரு வாய்ஸ் நோட்டை நீண்ட நேரம் அழுத்தி அதன் டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் பாருங்கள்.

2. வாய்ஸ் நோட்டை நீண்ட நேரம் அழுத்தி Forward தட்டுங்கள்

   உள்ளமைந்த வசதி இல்லையென்றாலோ உங்கள் மொழி ஆதரிக்கப்படவில்லையென்றாலோ, உரையாடலைத் திறந்து, வாய்ஸ் நோட்டை நீண்ட நேரம் அழுத்தி, Forward தட்டி அதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

3. Share ஐகானைத் தட்டுங்கள்

   கீழ் மூலையில் உள்ள Share ஐகானைத் தட்டுங்கள்; Forward அம்புக்குறியை அல்ல. வாய்ஸ் நோட் இணைக்கப்பட்ட நிலையில் iPhone-இன் Share sheet திறக்கும்.

4. டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஆப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

   Zeepit போன்ற, opus ஆடியோவை ஏற்கும் ஆப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள். அது மொழியைக் கண்டறிந்து வாய்ஸ் நோட்டை முழு டிரான்ஸ்கிரிப்டாக மாற்றும்.

5. படியுங்கள், சுருக்குங்கள் அல்லது மொழிபெயருங்கள்

   டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் படியுங்கள், சிறிய, நடுத்தர அல்லது நீண்ட சுருக்கத்தை உருவாக்குங்கள், அல்லது மொழிபெயருங்கள். பிறகு உரையை நகலெடுக்கலாம், பகிரலாம் அல்லது ஏற்றுமதி செய்யலாம்.

Zeepit மூலம் WhatsApp வாய்ஸ் நோட்டை உரையாக மாற்றுவது

Zeepit என்பது ஆடியோவை உரையாக மாற்றும் iPhone, Android ஆப். WhatsApp-இன் opus கோப்புகளை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்கிறது. பத்து விநாடிச் செய்திக்கும் நீண்ட வாய்ஸ் நோட்டுக்கும் அதே படிகள்தான்.

• பகிர்ந்து காத்திருங்கள்: மேலே உள்ள Share படிகளைப் பின்பற்றி Zeepit-ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள். மொழி தானாகவே கண்டறியப்படும்.
• முழு டிரான்ஸ்கிரிப்ட்: சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு அல்ல; செய்தியின் ஒவ்வொரு சொல்லும் கிடைக்கும்.
• உடனடிச் சுருக்கம்: சிறிய, நடுத்தர அல்லது நீண்ட சுருக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். குழு உரையாடல்கள் அல்லது அலுவலகத் தொடர்புகளிடமிருந்து வரும் நீண்ட வாய்ஸ் நோட்டுகளுக்கு இது உதவும்.
• மொழிபெயர்ப்பு: உங்களுக்குப் புரியாத மொழியில் செய்தி இருந்தால், அதே இடத்தில் டிரான்ஸ்கிரிப்டை மொழிபெயர்க்கலாம்.

நிறுவிய உடனே உங்கள் முதல் மாற்றங்கள் இலவசம்; நீண்ட பதிவுகளும் அதில் அடங்கும். கணக்கு, கார்டு எதுவும் தேவையில்லை; விளம்பரங்களும் இல்லை. எவ்வளவு பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள் என்பதை ஆப்பிலேயே பார்க்கலாம். இந்தக் குரல் உரை மாற்றம் எப்படி நடக்கிறது என்பதை WhatsApp வாய்ஸ் நோட்டுகள் பக்கத்தில் பாருங்கள்.

எதைப் பயன்படுத்துவது: உள்ளமைந்த டிரான்ஸ்கிரிப்டா, தனி ஆப்பா?

பழக்கத்தை வைத்து அல்ல, செய்தியை வைத்துத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

WhatsApp-இன் உள்ளமைந்த டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் பயன்படுத்த வேண்டிய நேரம்

• வாய்ஸ் நோட் சிறியதாகவும், நீங்கள் தேர்ந்த டிரான்ஸ்கிரிப்ட் மொழியிலும் இருக்கும்போது
• கூட்டத்திலோ பேருந்து, ரயில் பயணத்திலோ இருக்கும்போது, ஒருமுறை படித்தால் போதும் என்றால்
• இந்த வசதி ஏற்கெனவே உங்கள் கணக்கில் தெரியும்போது

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஆப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டிய நேரம்

• செய்தி நீளமாக இருந்து, முக்கியக் குறிப்புகளை முதலில் தெரிந்துகொள்ள விரும்பும்போது
• அனுப்பியவர் பேசும் மொழியை உள்ளமைந்த வசதி ஆதரிக்காதபோது
• குறிப்பெடுக்க அல்லது எழுத்தில் பதில் அனுப்ப, உரையைச் சேமிக்க, நகலெடுக்க அல்லது அனுப்ப வேண்டியிருக்கும்போது
• உங்கள் ஃபோனில் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் விருப்பம் இல்லாதபோது அல்லது மங்கலாக (greyed out) இருக்கும்போது

ஆடியோவின் தரத்தையும் கவனியுங்கள். பின்னணி இரைச்சல், ஒரே நேரத்தில் பலர் பேசுவது, மிக மெதுவான குரல் ஆகியவை எந்த டிரான்ஸ்கிரிப்டையும் பாதிக்கும். பெயர், முகவரி, தொகை போன்ற முக்கியமான சொல் இருந்தால், ஆடியோவின் அந்தப் பகுதியை மீண்டும் கேட்டுச் சரிபாருங்கள்.

உரையாக மாற்றும்போது வாய்ஸ் நோட்டுக்கு என்ன நடக்கிறது?

வாய்ஸ் நோட்டுகள் பெரும்பாலும் தனிப்பட்டவை. எனவே எந்தக் கருவியுடனும் பகிர்வதற்கு முன், ஆடியோ எங்கே செல்கிறது என்பதைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

உள்ளமைந்த டிரான்ஸ்கிரிப்டுகள் உங்கள் சாதனத்திலேயே உருவாக்கப்படுவதாக WhatsApp கூறுகிறது. தனி ஆப்பைப் பயன்படுத்தினால், பொதுவாக ஆடியோ செயலாக்கத்துக்காக உங்கள் ஃபோனை விட்டு வெளியே செல்கிறது. அதன் பிறகு அதற்கு என்ன நடக்கிறது என்பதுதான் கேட்க வேண்டிய கேள்வி.

Zeepit-இல், கோப்பு Zeepit சர்வர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டு, உரையாக மாற்றப்பட்டு, உடனே நீக்கப்படுகிறது. பதிவுகள் காப்பகப்படுத்தப்படுவதோ மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுவதோ இல்லை; உங்கள் பதிவுகளைக் கொண்டு AI பயிற்சி இல்லை. டிரான்ஸ்கிரிப்டும் சுருக்கமும் உங்கள் ஃபோனிலேயே இருக்கும்.

எந்தக் கருவிக்கும் பொருந்தும் பொது அறிவுரை:

• முக்கியமான ஆடியோவை அனுப்பும் முன் தனியுரிமைப் பக்கத்தைப் படியுங்கள்.
• உங்களுக்குத் தெரியாத இணையதளத்தில் கணினியிலிருந்து கோப்புகளைப் பதிவேற்றச் சொல்லும் சேவைகளைத் தவிர்த்திடுங்கள்.
• பழைய உரையாடல்களை நீக்குவது போலவே, தேவையில்லாத டிரான்ஸ்கிரிப்டுகளையும் நீக்கிவிடுங்கள்.

டிரான்ஸ்கிரிப்டைச் சேமிப்பது, நகலெடுப்பது, பகிர்வது எப்படி

பெரும்பாலும் ஆடியோவை விட உரையே பயனுள்ளது. அதில் தேடலாம், மேற்கோள் காட்டலாம், பதிலில் ஒட்டலாம்.

• டிரான்ஸ்கிரிப்டையோ சுருக்கத்தையோ நகலெடுத்து Notes, மின்னஞ்சல் அல்லது மீண்டும் WhatsApp உரையாடலில் ஒட்டுங்கள்.
• Share sheet வழியாக வேறொரு ஆப்புக்கு நேரடியாகப் பகிருங்கள்.
• PDF, Word (DOCX) அல்லது எளிய உரைக் கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள். Zeepit இந்தக் கோப்புகளை ஃபோனிலேயே உருவாக்குகிறது; சேமித்து வைக்க வேண்டிய நீண்ட வாய்ஸ் நோட்டுகளுக்கு இது வசதியானது.

வாய்ஸ் நோட் வேற்று மொழியில் இருந்தால், பகிர்வதற்கு முன் உரையை மொழிபெயர்த்துக்கொள்ளுங்கள். WhatsApp குரல் செய்தியை உங்கள் மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பது எப்படி என்ற வழிகாட்டி இதை விளக்குகிறது. Zeepit எந்த உரையையும் சத்தமாக வாசித்தும் காட்டும்; மொழிபெயர்த்த செய்தியைப் படிப்பதற்குப் பதிலாகக் கேட்க விரும்பும்போது இது உதவும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்