WhatsApp-ääniviesti tekstiksi iPhonella: oma litterointi ja varma vaihtoehto

Osaako iPhone muuttaa WhatsApp-ääniviestit tekstiksi itse?

Osittain. WhatsAppiin on tullut ääniviestien litterointi. iPhonella löydät sen yleensä kohdasta Asetukset > Keskustelut > Ääniviestien litteroinnit. Kun toiminto on päällä, voit painaa ääniviestiä pitkään ja valita litteroinnin.

Arkikäytössä toiminnolla on selvät rajansa:

• Se tukee vain tiettyjä kieliä, ja valitset yhden litterointikielen. Jos kaveri lähettää viestin toisella kielellä, litterointia ei ehkä tule lainkaan tai se on heikko.
• Toiminto ei ole vielä käytettävissä kaikilla tileillä tai kaikilla alueilla, eikä sitä ole sovelluksen vanhemmissa versioissa.
• Saat pelkkää tekstiä. Tiivistelmää tai käännöstä ei ole, eikä pitkää litterointia voi helposti viedä talteen.

Jos toiminto löytyy ja kielesi on tuettu, aloita siitä. Se on nopein tapa lukea lyhyt viesti. Jos asetusta ei näy, katso oppaamme siitä, mitä tehdä, kun WhatsApp-ääniviestin litterointi ei toimi.

Näin saat WhatsApp-ääniviestin ulos keskustelusta iPhonella

Kaikki muut tavat kuin WhatsAppin oma litterointi alkavat samalla tavalla: siirrät äänitiedoston WhatsAppista toiseen sovellukseen. Tietokonetta ei tarvita, eikä mitään tarvitse muuntaa.

1. Avaa keskustelu ja paina ääniviestiä pitkään.
2. Napauta Välitä. Viesti on nyt valittuna.
3. Napauta alakulman Jaa-kuvaketta, älä välitysnuolta. Näin avautuu iPhonen jakovalikko.
4. Valitse sovellus, joka vastaanottaa äänen. Jos et näe sitä, vieritä sovellusriviä ja napauta Lisää.

WhatsApp tallentaa ääniviestit opus-muotoisina. Monet työkalut eivät hyväksy tätä muotoa, ja siksi moni saa ilmoituksen ”tiedostomuotoa ei tueta”. Valitse sovellus, joka ottaa opus-tiedoston vastaan sellaisenaan, niin muunnosvaihetta ei tarvita.

Androidilla homma toimii lähes samoin. Paina ääniviestiä pitkään, napauta näytön yläreunan jakokuvaketta ja valitse sovellus.

Vaihe vaiheelta

1. Tarkista WhatsAppin oma litterointi

   Siirry WhatsAppissa kohtaan Asetukset > Keskustelut > Ääniviestien litteroinnit. Jos asetus löytyy, kytke se päälle, valitse kieli ja paina sitten ääniviestiä pitkään nähdäksesi litteroinnin.

2. Paina ääniviestiä pitkään ja napauta Välitä

   Jos oma toiminto puuttuu tai kieltäsi ei tueta, avaa keskustelu, paina ääniviestiä pitkään ja valitse se napauttamalla Välitä.

3. Napauta Jaa-kuvaketta

   Napauta alakulman Jaa-kuvaketta, älä välitysnuolta. Näin avautuu iPhonen jakovalikko, jossa ääniviesti on liitteenä.

4. Valitse litterointisovellus

   Valitse sovellus, joka hyväksyy opus-äänen, kuten Zeepit. Se tunnistaa kielen ja muuttaa ääniviestin kokonaiseksi litteroinniksi.

5. Lue, tiivistä tai käännä

   Lue litterointi, tee siitä lyhyt, keskipitkä tai pitkä tiivistelmä tai käännä se. Kopioi, jaa tai vie teksti sen jälkeen.

WhatsApp-ääniviestin litterointi Zeepitillä

Zeepit on iPhonelle ja Androidille tarkoitettu sovellus, joka muuttaa äänen tekstiksi. Se hyväksyy WhatsAppin opus-tiedostot sellaisinaan. Vaiheet ovat samat, oli kyse kymmenen sekunnin viestistä tai pitkästä ääniviestistä.

• Jaa ja odota: tee yllä kuvatut jakovaiheet ja valitse Zeepit. Kieli tunnistetaan automaattisesti.
• Koko litterointi: saat viestin jokaisen sanan, et lyhennettyä versiota.
• Pikatiivistelmä: valitse lyhyt, keskipitkä tai pitkä tiivistelmä. Siitä on apua pitkissä ääniviesteissä, joita tulee ryhmäkeskusteluista tai työkontakteilta.
• Käännös: jos viesti on kielellä, jota et ymmärrä, käännä litterointi samassa paikassa.

Ensimmäiset muunnokset ovat ilmaisia heti asennuksen jälkeen, myös pitkät tallenteet. Et tarvitse tiliä etkä korttia, eikä sovelluksessa ole mainoksia. Sovellus näyttää, paljonko olet käyttänyt. Katso, miltä kulku näyttää WhatsApp-ääniviestien sivulla.

Kumpi kannattaa valita: WhatsAppin oma litterointi vai erillinen sovellus?

Valitse viestin mukaan, älä tottumuksesta.

Käytä WhatsAppin omaa litterointia, kun

• ääniviesti on lyhyt ja litterointikielelläsi
• sinun tarvitsee lukea se vain kerran, esimerkiksi palaverissa tai bussissa
• toiminto näkyy jo tililläsi

Käytä litterointisovellusta, kun

• viesti on pitkä ja haluat nähdä pääkohdat ensin
• lähettäjä puhuu kieltä, jota WhatsAppin oma toiminto ei tue
• haluat säilyttää, kopioida tai välittää tekstin, esimerkiksi muistiinpanoiksi tai kirjallista vastausta varten
• litterointivalinta puuttuu puhelimestasi tai näkyy harmaana

Mieti myös äänenlaatua. Taustamelu, päällekkäin puhuminen ja hyvin hiljainen puhe heikentävät mitä tahansa litterointia. Jos jokin sana on tärkeä, kuten nimi, osoite tai summa, kuuntele se kohta äänitteestä ja tarkista.

Mitä ääniviestille tapahtuu, kun litteroit sen?

Ääniviestit ovat usein henkilökohtaisia, joten selvitä ennen jakamista, mihin ääni päätyy.

WhatsAppin mukaan sen oma litterointi tehdään laitteellasi. Kun käytät erillistä sovellusta, ääni lähtee yleensä puhelimesta käsiteltäväksi. Olennainen kysymys on, mitä sille tapahtuu sen jälkeen.

Zeepitissä tiedosto lähetetään Zeepitin palvelimille, litteroidaan ja poistetaan heti sen jälkeen. Tallenteita ei arkistoida eikä käytetä uudelleen, eikä tallenteillasi kouluteta tekoälyä. Litterointi ja tiivistelmä pysyvät puhelimessasi.

Yleiset vinkit mille tahansa työkalulle:

• Lue tietosuojasivu ennen kuin lähetät arkaluonteista ääntä.
• Vältä palveluja, joissa tiedostot pitää ladata tietokoneelta tuntemattomalle verkkosivustolle.
• Poista litteroinnit, joita et enää tarvitse, samaan tapaan kuin poistat vanhoja keskusteluja.

Näin tallennat, kopioit tai jaat litteroinnin jälkikäteen

Teksti on usein hyödyllisempi kuin ääni. Siitä voi hakea, sitä voi lainata ja sen voi liittää vastaukseen.

• Kopioi litterointi tai tiivistelmä ja liitä se Muistiinpanoihin, sähköpostiin tai takaisin WhatsApp-keskusteluun.
• Jaa se suoraan toiseen sovellukseen jakovalikosta.
• Vie se PDF-, Word (DOCX)- tai tekstitiedostona. Zeepit luo nämä tiedostot puhelimessa, mikä on kätevää pitkille ääniviesteille, jotka haluat säilyttää.

Jos ääniviesti on vieraalla kielellä, käännä teksti ennen jakamista. Oppaamme WhatsApp-ääniviestin kääntämisestä omalle kielellesi kertoo, miten se tehdään. Zeepit osaa myös lukea minkä tahansa tekstin ääneen, mistä on apua, jos haluat mieluummin kuunnella käännetyn viestin kuin lukea sen.

Usein kysytyt kysymykset