Apple Voice Memos உரை மாற்றம் வரவில்லை அல்லது உருவாகவில்லை: சரிசெய்வது எப்படி

உங்கள் குரல் பதிவில் உரை பொத்தான் ஏன் இல்லை?

Voice Memos-இல் ஒரு பதிவைத் திறந்தால், playback திரையின் மேற்பகுதியில் உரை ஐகான் இருக்கும். அது அங்கே இல்லவே இல்லை என்றால், அம்சம் பழுதாகவில்லை — அந்த ஃபோனில் அது கிடைக்கவில்லை என்று அர்த்தம்.

இதை மூன்று விஷயங்கள் தீர்மானிக்கின்றன:

• iOS பதிப்பு. உரை மாற்ற வசதி iOS 18-இல் வந்தது. Settings > General > Software Update-ஐப் பாருங்கள்.
• iPhone மாடல். ஆதரிக்கப்படும் iOS ஓடினாலும் பழைய மாடல்களில் இந்த வசதி இருக்காது. பொத்தான் தோன்றவே தோன்றாது.
• மொழி. Apple ஆதரிக்கும் மொழிகளில் மட்டுமே உரை மாற்றம் இயங்கும்.

பதிவு எங்கிருந்து வந்தது என்பதையும் பாருங்கள். Apple Watch அல்லது வேறு சாதனத்தில் பதிவு செய்து iCloud வழியாக ஒத்திசைந்த குறிப்பை iPhone-இல் திறந்தால்தான் உரை உருவாகும்; iPad, Mac பதிப்புகளில் எப்போதும் இதே விருப்பங்கள் இருக்காது. அதே கோப்பை உங்கள் சக ஊழியரின் iPhone உரையாக்கி, உங்களுடையது செய்யவில்லை என்றால், அது பிழை அல்ல — மாடல் அல்லது பதிப்பு வேறுபாடு.

Voice Memos ஆடியோவின் மொழியில் அல்ல, iPhone-ன் மொழியில் எழுதுகிறது

காலி உரைக்கு இதுதான் மிகப் பொதுவான காரணம். ஆங்கிலத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஃபோனில் தமிழ்க் கூட்டத்தைப் பதிவு செய்தால், பயனுள்ள எதுவும் கிடைக்காது — அல்லது அர்த்தமற்ற வரிகள் நிரம்பும்.

வரிசையாகச் சரிபார்க்க வேண்டியவை:

1. Settings > General > Language & Region: பேசப்படும் மொழிக்கும் iPhone மொழிக்கும் பொருத்தம் இருக்கிறதா என்று உறுதி செய்யுங்கள்.
2. Settings > Siri: Siri மொழியும் அதே பேச்சுக் கூறுகளுடன் இணைந்தது.
3. Settings > General > Keyboard: Dictation இயக்கத்தில் உள்ளதா எனப் பாருங்கள். பார்ப்பதில் இழப்பு எதுவும் இல்லை.

அமைப்புகளில் ஒரு மணி நேரம் செலவழிக்கும் முன் இரண்டு வரம்புகளைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள். உங்கள் மொழி ஆதரிக்கப்படும் பட்டியலில் இல்லை என்றால், எந்த அமைப்பும் அதைச் சரிசெய்யாது. மேலும், ஒரே கூட்டத்தில் தமிழும் ஆங்கிலமும் கலந்து பேசினால் உரை ஒரே மொழியில் மட்டுமே எழுதப்படும்; பாதிப் பதிவு தவறாக வரும். ஃபோன் மொழியை மாற்றினால் இடைமுகம் முழுவதும் மாறும் — உரை கிடைத்ததும் பழையபடி மாற்றி விடுங்கள்.

படிப்படியாக

1. playback திரையில் உரை ஐகானைச் சரிபாருங்கள்

   Voice Memos-ஐத் திறந்து, பதிவைத் தட்டி, playback திரையின் மேற்பகுதியைப் பாருங்கள். ஐகானே இல்லை என்றால், அது தோல்வி அல்ல — இந்த iPhone-இல் அல்லது இந்த மொழியில் அந்த வசதி கிடைக்கவில்லை.

2. iOS-ஐப் புதுப்பித்து, iPhone-ஐ மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்

   Settings > General > Software Update-க்குச் சென்று கிடைக்கும் புதுப்பிப்பை நிறுவுங்கள். பிறகு ஃபோனை மறுதொடக்கம் செய்து, Voice Memos-ஐத் திறந்து, வேறு எதையும் மாற்றும் முன் அதே பதிவை மீண்டும் சரிபாருங்கள்.

3. ஆடியோவின் மொழிக்கு ஏற்ப iPhone மொழியை அமையுங்கள்

   Settings > General > Language & Region-இல் மக்கள் உண்மையில் பேசும் மொழியை அமையுங்கள். Siri மொழியையும் பாருங்கள். பிறகு அதே மொழியில் இருபது வினாடிச் சோதனைப் பதிவு செய்து வேலை செய்கிறதா என உறுதி செய்யுங்கள்.

4. சாதனச் செயலாக்கத்திற்கு வழி விடுங்கள்

   Low Power Mode-ஐ அணைத்து, சேமிப்பிடத்தைக் காலி செய்து, Wi-Fi மற்றும் மின்சாரத்துடன் இணையுங்கள். குறிப்பைத் திறந்து, தோல்வி என்று முடிவு செய்யும் முன் சில நிமிடங்கள் திரையை அணைக்காமல் விடுங்கள்.

5. பதிவை ஒரு உரை மாற்றச் செயலிக்குப் பகிருங்கள்

   இன்னும் ஒன்றும் இல்லையா? பதிவின் more மெனுவைத் தட்டி, Share தேர்ந்தெடுத்து, .m4a கோப்பை Zeepit அல்லது வேறு உரை மாற்றச் செயலிக்கு அனுப்புங்கள். மாற்றம் வேண்டாம், கணினி வேண்டாம், ஒரு கோப்புக்கு நான்கு மணி நேரம் வரை.

உரை காலியாக உள்ளது, நகராமல் நிற்கிறது அல்லது பாதியில் முடிகிறது

ஐகான் இருந்தும் உரை வரவில்லை என்றால், பொதுவாக அந்தப் பதிவு இன்னும் சாதனத்திலேயே செயலாக்கத்தில் இருக்கும், அல்லது ஏதோ ஒன்று அந்தச் செயலாக்கத்தைத் தடுக்கிறது.

• Low Power Mode பின்னணி வேலைகளை நிறுத்தும். அதை அணைத்து, ஃபோனை சார்ஜில் வையுங்கள்.
• சேமிப்பிடம். சாதனத்திலேயே நடக்கும் உரை மாற்றத்திற்கு காலி இடம் தேவை; முதல் முறை மொழிக் கோப்புகள் பதிவிறங்க வேண்டியிருக்கும், எனவே Wi-Fi-இல் இருங்கள்.
• நேரம். இரண்டு மணி நேரப் பதிவு உடனே முடியாது. குறிப்பைத் திறந்து, திரையை அணைக்காமல் சில நிமிடங்கள் விடுங்கள்.
• தொங்கிய வேலை. Voice Memos-ஐ முழுமையாக மூடி மீண்டும் திறங்கள்; மாற்றம் இல்லையென்றால் iPhone-ஐ மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

மற்ற குறிப்புகள் வேலை செய்து ஒன்று மட்டும் மறுக்கிறது என்றால், more மெனுவிலிருந்து அந்தப் பதிவை duplicate செய்து நகலைத் திறங்கள். சில சமயம் புதிதாக ஒரு முறை செயலாக்கம் தொடங்கும். செயலியைக் குறை கூறும் முன், அதே மொழியில் இருபது வினாடிச் சோதனைப் பதிவு செய்யுங்கள்: சோதனை உரையாக மாறி, நீளமான கோப்பு மாறவில்லை என்றால் பிரச்சினை அமைப்புகளில் அல்ல, கோப்பில்.

ஆடியோவைச் சரி செய்யுங்கள்: உரை மாற்றம் எதைக் கேட்கும், எதைக் கேட்காது

பதிவு எவ்வளவு தெளிவாக இருக்கிறதோ, உரையும் அவ்வளவுதான். உங்களுக்குக் கேட்கக்கூடியதாக இருக்கும் ஒரு பதிவு, மென்பொருளுக்குப் புரியாமல் போகலாம்.

• மைக்ரோஃபோன் ஃபோனின் கீழ் விளிம்பில் இருக்கிறது. விரல், மேசை அல்லது தடிமனான கவர் அதை மறைத்தால் அறையில் உள்ள எல்லாக் குரல்களும் மங்கிவிடும்.
• பேசுபவருக்கு அருகில், திரை மேல்நோக்கி ஃபோனை வையுங்கள்; பாக்கெட்டிலோ பையிலோ வேண்டாம்.
• ஏசி, சாலைச் சத்தம், உணவகக் கலகலப்பு ஆகியவை பேச்சின் அதே அலைவரிசையில் இருப்பதால் உரையில் இடைவெளிகளை உருவாக்கும்.
• ஒருவர் மேல் ஒருவர் பேசினால் அது உரையில் தப்பிப்பது அரிது. Voice Memos பேசுபவர் பெயர்கள் இல்லாமல் ஒரே தொடர்ச்சியான பத்தியாக எழுதும்.

மிகவும் மெல்லிய ஒலிதான் கடினமான நிலை. ஹெட்ஃபோன் போட்டுக் கேட்டும் வார்த்தைகள் சரியாகப் புரியவில்லை என்றால், எந்தக் கருவியாலும் அதை நம்பகமாக மீட்க முடியாது. நேர்காணல், வகுப்பு, வாடிக்கையாளர் அழைப்பு போன்ற முக்கியப் பதிவுக்கு முன், பத்து வினாடிகள் பதிவு செய்து கேட்டுப் பாருங்கள். முப்பது வினாடிச் சோதனை, பின்னர் ஒரு மணி நேர யூகத்தைத் தவிர்க்கும்.

உள்ளமைந்த வசதியால் முடியாத போது, கோப்பைப் பகிர்ந்து விடுங்கள்

சில சூழல்களுக்கு Voice Memos-க்குள் தீர்வே இல்லை: ஆதரிக்கப்படாத மொழி, இருமொழிப் பதிவு, பழைய iPhone, அல்லது பயன்படுத்த முடியாத அளவுக்குத் துண்டு துண்டான உரை. பதிவில் எந்தக் குறையும் இல்லை. அது ஒரு சாதாரண .m4a கோப்பு — எதையும் மாற்றாமல் வேறு செயலிக்குக் கொடுக்கலாம்.

பதிவைத் தட்டி, more மெனுவைத் திறந்து, Share தேர்ந்தெடுத்து, செயலியைத் தேர்வு செய்யுங்கள். அவ்வளவுதான்; கணினி எதுவும் தேவையில்லை.

Zeepit ஒரு வழி; iPhone-இலும் Android-இலும் வேலை செய்கிறது. வார்த்தைக்கு வார்த்தை முழு உரையையும், குறுகிய, நடுத்தர அல்லது நீளமான உடனடிச் சுருக்கத்தையும் தரும்; தேவைப்பட்டால் மொழிபெயர்க்கும்; எந்த உரையையும் படித்தும் காட்டும். மொழி தானாகவே கண்டறியப்படுவதால், இருமொழிப் பதிவுகளும் ஆதரிக்கப்படாத மொழிப் பதிவுகளும் இங்கே சாத்தியமாகின்றன. m4a, mp3, wav, caf உள்ளிட்ட கோப்புகளையும், வீடியோ கோப்புகளையும் ஏற்கிறது; ஒரு பதிவுக்கு நான்கு மணி நேரம் வரை. நிறுவிய உடன் முதல் சில மாற்றங்கள் இலவசம் — கணக்கு வேண்டாம், கார்டு வேண்டாம், விளம்பரம் இல்லை; பயன்பாடு செயலியிலேயே காட்டப்படும். கோப்பு Zeepit-ன் சேவையகங்களில் உரையாக்கப்பட்டு உடனே நீக்கப்படுகிறது: காப்பகம் இல்லை, மறுபயன்பாடு இல்லை, உங்கள் பதிவுகளில் AI பயிற்சி இல்லை. உரை உங்கள் ஃபோனிலேயே இருக்கும். Share பொத்தான் எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதைப் பாருங்கள்.

Android: உங்கள் ரெக்கார்டரில் உரை வசதி இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

Android-இல் ஒரே பதில் இல்லை. Pixel ஃபோன்களில் உள்ள Recorder செயலி பதிவு செய்யும்போதே உரையாக்குகிறது. சில Samsung மாடல்களில் Voice Recorder-க்குள் speech-to-text வசதி உள்ளது. பல தயாரிப்பாளர்களின் ரெக்கார்டர்கள் பதிவு மட்டுமே செய்யும்; எந்த அமைப்பாலும் அவற்றில் உரை வசதியைச் சேர்க்க முடியாது.

சரிபார்ப்புகள் இரு தரப்பிலும் ஒன்றுதான்: செயலியின் மொழி ஆடியோவுடன் பொருந்த வேண்டும், ஃபோனில் சேமிப்பிடம் காலியாக இருக்க வேண்டும், மிக நீளமான கோப்புகள் செயலாக நேரம் எடுக்கும்.

உள்ளமைந்த செயலி உதவ முடியாவிட்டால், கோப்பு உங்களிடமே இருக்கிறது. ரெக்கார்டரைத் திறந்து, பதிவைப் பகிர்ந்து, ஒரு உரை மாற்றச் செயலியைத் தேர்வு செய்யுங்கள். iPhone-இல் எப்படியோ அப்படியே Android-இலும் அதே Share பொத்தானிலிருந்து Zeepit வேலை செய்கிறது. WhatsApp அல்லது Telegram குரல் குறிப்புகளையும் நேரடியாக இதே முறையில் பகிரலாம். உங்கள் ஆடியோ அங்குதான் இருக்கிறது என்றால், WhatsApp குரல் குறிப்புகளுக்கான படிப்படியான வழிகாட்டி உள்ளது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்