ஸ்வீடிஷ் ஆடியோவை உரையாக மாற்றுவது: iPhone மற்றும் Android

உங்கள் ஃபோனிலேயே ஸ்வீடிஷ் ஆடியோவை உரையாக மாற்ற முடியுமா?

ஆம். ஸ்வீடிஷ் மொழியில் உள்ள வகுப்புப் பதிவு, நேர்காணல், கூட்டம் அல்லது குரல் செய்தியை iPhone அல்லது Android ஃபோனிலேயே எழுத்து வடிவமாக மாற்றலாம். கணினி தேவையில்லை, கோப்பை வேறு வடிவத்துக்கு மாற்ற வேண்டியதில்லை, தனி உபகரணமும் வேண்டாம்.

ஆதாரம் எதுவாக இருந்தாலும் படிகள் ஒன்றுதான்: ஆடியோ கோப்பை உரை மாற்றும் செயலிக்குக் கொடுக்கிறீர்கள், பேச்சு ஸ்வீடிஷ் என்பதை அது கண்டறிகிறது, வார்த்தைக்கு வார்த்தை உரையைத் தருகிறது. ஒருவர் மட்டும் தெளிவாகப் பேசிய பதிவு கிட்டத்தட்ட இறுதி வடிவிலேயே திரும்பி வரும். இரைச்சலான குழுப் பதிவுக்கு எப்போதும் ஒரு முறை சரிபார்ப்பு தேவை.

Zeepit-இல் செயலிக்குள்ளேயே கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் (Files, Google Drive), அல்லது வேறு செயலியில் ஆடியோவின் மேல் Share அழுத்தி Zeepit-ஐத் தேர்வு செய்யலாம். மொழி தானாகவே கண்டறியப்படுவதால் ஸ்வீடிஷ் என்று தனியாக அமைக்க வேண்டியதில்லை; முழு உரையின் அருகிலேயே குறுகிய, நடுத்தர அல்லது நீண்ட உடனடி சுருக்கமும் இருக்கும். நிறுவிய பிறகு முதல் சில மாற்றங்கள் இலவசம், நீண்ட பதிவுகளும் அடங்கும் — கணக்கு வேண்டாம், கார்டு வேண்டாம், விளம்பரங்கள் இல்லை.

எந்தத் தானியங்கிக் கருவியிலும் ஒன்றை எதிர்பார்க்க வேண்டும்: கிடைப்பது தொடர்ச்சியான உரை. யார் என்ன பேசினார் என்பதைக் குறிப்பது நீங்கள் பிறகு செய்யும் திருத்த வேலை.

ஆங்கிலத்தைவிட ஸ்வீடிஷ் பேச்சை உரையாக்குவது ஏன் சற்றுக் கடினம்

ஸ்வீடிஷ் மொழிக்குப் பேச்சு அடையாளம் நல்ல ஆதரவு தருகிறது. ஆனால் மொழியின் சில தன்மைகள் அதே பிழைகளைத் திரும்பத் திரும்ப உருவாக்குகின்றன.

• சேர்க்கை வார்த்தைகள். ஸ்வீடிஷ் சொற்களை ஒட்டி எழுதுகிறது: sjuksköterska, projektledarmöte. உரையில் அவை சில சமயம் பிரிந்து வரும் — இதுதான் பிரபலமான särskrivning — அல்லது தனித்தனியாக இருக்க வேண்டிய இரு சொற்கள் ஒட்டிக்கொள்ளும்.
• வட்டார வழக்குகள். skånska, göteborgska, norrländska, finlandssvenska ஆகியவற்றில் உயிரொலிகள், ஏற்ற இறக்கம், sje ஒலியின் உச்சரிப்பு வேறுபடும். கடும் வட்டார வழக்குடன் வேகமான பேச்சு சேர்ந்தால் துல்லியம் குறையும்.
• பேச்சு வழக்கு. கிட்டத்தட்ட எல்லோரும் dom என்றே சொல்கிறார்கள். எழுத்தில் dom என்றே வைப்பதா, இல்லை de மற்றும் dem என்று மாற்றுவதா என்பதை நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.
• ஸ்வீடிஷுக்குள் ஆங்கிலம். அலுவலக ஸ்வீடிஷில் ஆங்கிலச் சொற்கள் நிறைய: deadline, deploy, follow-up. வாக்கியத்தின் நடுவே மொழி மாறும் இடங்களில்தான் பிழைகள் கூடுதலாகச் சேரும்.
• பெயர்களும் எண்களும். குடும்பப் பெயர்கள், ஊர்ப் பெயர்கள், den fjortonde i tionde போலச் சொல்லப்படும் தேதிகள், kronor தொகைகள் — இவற்றை இரண்டாம் முறை பார்ப்பது நல்லது.

இதனால் ஸ்வீடிஷ் குரல் உரை மாற்றம் நம்பகமற்றது என்று அர்த்தமில்லை. கடைசி சில நிமிட வேலை உங்களுடையது என்பதுதான் பொருள்: ஆடியோவை ஓட விட்டு உரையைப் படியுங்கள், சேர்க்கை வார்த்தைகளையும் பெயர்களையும் சரி செய்யுங்கள், வேலை முடிந்தது.

படிப்படியாக

1. ஸ்வீடிஷ் பதிவைக் கண்டுபிடியுங்கள்

   குரல் பதிவு, குரல் செய்தி, Google Drive-இல் உள்ள கூட்டப் பதிவு அல்லது வகுப்பின் வீடியோ — கோப்பைத் தேடிக் கண்டுபிடியுங்கள். மீண்டும் பகிரப்பட்ட நகலை அல்லாமல் மூலக் கோப்பையே பயன்படுத்துங்கள்.

2. உரை மாற்றும் செயலிக்கு அனுப்புங்கள்

   எந்தச் செயலியிலும் ஆடியோவின் மேல் Share அழுத்தி Zeepit-ஐத் தேர்வு செய்யுங்கள், அல்லது Zeepit-ஐத் திறந்து Files அல்லது Drive-இலிருந்து கோப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள். கணினியிலிருந்து upload செய்ய வேண்டியதில்லை, வடிவம் மாற்றவும் வேண்டியதில்லை.

3. மொழி தானாகக் கண்டறியப்படட்டும்

   ஸ்வீடிஷ் தானாகவே அடையாளம் காணப்படும்; மொழி menu-வில் எதையும் அமைக்க வேண்டியதில்லை. ஸ்வீடிஷும் ஆங்கிலமும் கலந்த பதிவும் ஒரே முறையிலேயே கையாளப்படும்.

4. முதலில் உரை, பிறகு சுருக்கம்

   வார்த்தைக்கு வார்த்தை உரையை முதலில் பாருங்கள். பிறகு உடனடி சுருக்கத்தைத் திறந்து, முடிவுகளின் பட்டியல் வேண்டுமா முழுப் பதிவு வேண்டுமா என்பதைப் பொறுத்து குறுகிய, நடுத்தர அல்லது நீண்ட வடிவத்தைத் தேர்வு செய்யுங்கள்.

5. சேர்க்கை வார்த்தைகள், பெயர்கள், எண்களைச் சரி செய்யுங்கள்

   படிக்கும்போது ஆடியோவை ஓட விடுங்கள். பிரிந்த சேர்க்கை வார்த்தைகளை ஒன்றாக்குங்கள், ஸ்வீடிஷ் பெயர்களையும் ஊர்ப் பெயர்களையும் திருத்துங்கள், ஒவ்வொரு தேதியையும் தொகையையும் சரிபாருங்கள். பொதுவாக ஐந்து நிமிட வேலை.

6. ஏற்றுமதி, பகிர்வு அல்லது மொழிபெயர்ப்பு

   உரையை நகலெடுங்கள் அல்லது பகிருங்கள், PDF, Word அல்லது எளிய உரை கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள், அல்லது ஸ்வீடிஷ் படிக்கத் தெரியாத சக ஊழியர்களுக்காக ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.

எந்த ஸ்வீடிஷ் பதிவுகளை உரையாக்கலாம், எவ்வளவு நேரம் வரை?

வடிவம் அரிதாகவே தடையாக இருக்கும். வழக்கமான ஆடியோ கோப்புகள் அனைத்தும் வேலை செய்யும்: mp3, m4a (iPhone குரல் பதிவு தரும் வடிவம்), wav, caf, ogg, opus, aac, flac, amr, webm. வீடியோ கோப்புகளும் ஏற்கப்படும் — mp4, mov, mkv, avi உட்பட — அவற்றில் ஆடியோ தடம் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும். எனவே படமாகப் பதிவு செய்த வகுப்பும், பதிவு செய்த வீடியோ அழைப்பும் ஒலிக் கோப்பைப் போலவே செயல்படும். முழுப் பட்டியல் எங்கள் உரையாக மாற்றக்கூடிய ஆடியோ வடிவங்கள் வழிகாட்டியில் உள்ளது.

உண்மையான வரம்பு நீளம்தான். Zeepit-இல் ஒரு பதிவு நான்கு மணி நேரம் வரை இருக்கலாம்; ஒரு முழு föreläsning, styrelsemöte அல்லது நீண்ட ஆய்வு நேர்காணல் ஒரே முறையில் அடங்கும். அதைவிட நீளமானது என்றால் இரண்டு பகுதிகளாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.

சுட்டிகள் கோப்புகளிலிருந்து வேறுபடுகின்றன: YouTube சுட்டி, podcast சுட்டி அல்லது இணையப் பக்கச் சுட்டி வார்த்தைக்கு வார்த்தை உரையாக அல்லாமல் சுருக்கமாக மாற்றப்படும்.

ஒரு நடைமுறைப் பழக்கம்: பல செயலிகளைத் தாண்டி வந்த நகலை அல்லாமல், மூலக் கோப்பையே உரையாக்குங்கள். ஒவ்வொரு முறை மீண்டும் சுருக்கப்படும்போதும் ஒலித் தரம் கொஞ்சம் குறைகிறது; துல்லியம் கட்டப்படுவது அந்தத் தரத்தின் மேல்தான்.

உரை சுத்தமாக வர ஸ்வீடிஷ் ஆடியோவை எப்படிப் பதிவு செய்வது

துல்லியம் record பொத்தானை அழுத்தும் முன்பே தீர்மானிக்கப்படுகிறது. எந்தச் செயலியின் அமைப்பையும்விட இந்த ஐந்து பழக்கங்கள் அதிக வித்தியாசம் ஏற்படுத்தும்.

• அருகில் வையுங்கள். பேசுபவருக்கு முன்னால் மேசையில் ஃபோனை வையுங்கள்; பையிலோ சட்டைப் பையிலோ வேண்டாம். ஒரு மீட்டர் தூரம், மோசமான மைக்கைவிட அதிகச் சேதம் செய்யும்.
• பின்னணி ஒலியைக் குறையுங்கள். ஏ.சி., மின்விசிறி, உணவகம், ரயில். தொடர்ச்சியான பின்னணி இரைச்சல், திடீர் பெரிய சத்தத்தைவிட அடையாளம் காண்பதற்குக் கெடுதல்.
• ஒரு நேரத்தில் ஒரு குரல். ஒன்றின் மேல் ஒன்றாகப் பேசுவதுதான் குழப்பமான வரிகளுக்கு முதல் காரணம். கூட்டத்தில், ஒருவர் பேசி முடிக்கட்டும் என்று கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
• முதலில் பெயர்களைச் சொல்லுங்கள். பதிவைத் தொடங்கும்போதே நபர்களையும் தலைப்பையும் சொல்லுங்கள்: “Anna Bergström, projektledare, veckomöte.” சரியான எழுத்துக்கூட்டல்கள் ஆடியோவுக்குள்ளேயே இருக்கும்.
• இருபது வினாடிகள் சோதியுங்கள். பதிவு செய்து, திரும்பக் கேட்டு, பிறகு உண்மையாகத் தொடங்குங்கள். உங்களுக்கே ஒரு வார்த்தை புரியவில்லை என்றால் எந்தக் கருவியாலும் முடியாது.

ஒரு ஃபோனை speaker-இல் வைத்து, இன்னொரு ஃபோனால் அழைப்பைப் பதிவு செய்வதைத் தவிருங்கள். இரட்டைச் சுருக்கம் ஸ்வீடிஷ் உயிரொலிகளை மங்கலாக்கும்; உரையும் அதையே பின்பற்றும்.

ஸ்வீடிஷ் உரையைச் சரிபார்க்கும்போது முதலில் என்ன பார்க்க வேண்டும்?

ஆடியோவை இயல்பான வேகத்தில் ஓட விட்டு உரையைப் படியுங்கள். இந்தப் பட்டியலை வரிசையாகச் செய்யுங்கள்; ஒரே பிழை மீண்டும் மீண்டும் வருவதே வழக்கம்.

1. சேர்க்கை வார்த்தைகள். särskrivning உள்ளதா எனத் தேடுங்கள்: sjuk sköterska, projekt ledare. அவற்றை மீண்டும் ஒன்றாக்குங்கள்.
2. பெயர்களும் இடங்களும். ஸ்வீடிஷ் குடும்பப் பெயர்களும் ortnamn-ம் அதிகம் தவறாக வரும்; தவறாகக் கேட்ட பெயருக்குள் å, ä, ö ஆகியவை a, a, o ஆக மாறியிருக்கும்.
3. எண்கள். தேதிகள், நேரங்கள், தொகைகள், குறிப்பு எண்கள் அனைத்தும். பதிவில் அடையாள எண் இருந்தால் எழுத்துக்கு எழுத்துச் சரிபாருங்கள், இல்லையென்றால் நீக்கிவிடுங்கள்.
4. de, dem, dom. முழு ஆவணத்துக்கும் ஒரே முறையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதையே பின்பற்றுங்கள்.
5. ஆங்கிலச் சொற்கள். deadline என்று எழுதுவதா, sista datum என்று எழுதுவதா என்பதை ஒரு முறை முடிவு செய்து, அதிலேயே நிலைத்திருங்கள்.
6. இடைச்சொற்கள். liksom, asså, ba, eh. கூட்டக் குறிப்புக்கு இவற்றை நீக்குங்கள்; யாரையாவது மேற்கோள் காட்டும்போது வைத்திருங்கள்.

திரும்பத் திரும்ப வரும் ஒரு பிழையை ஒரே முறையில் சரி செய்ய செயலியின் search வசதியைப் பயன்படுத்துங்கள். ஒரு முறை தவறாகக் கேட்கப்பட்ட பெயர் கிட்டத்தட்ட எப்போதும் எல்லா இடத்திலும் தவறாகவே இருக்கும்.

ஸ்வீடிஷ் உரையைச் சுருக்குவது, மொழிபெயர்ப்பது, ஏற்றுமதி செய்வது

மூல உரை மட்டுமே அரிதாகவே இறுதி வடிவம். பொதுவாக அடுத்து மூன்று விஷயங்கள் வரும்.

சுருக்கம். ஸ்வீடிஷில் நடந்த இரண்டு மணி நேரக் கூட்டம், உடனடி சுருக்கத்தை முதலில் படித்து, விவரங்களைச் சரிபார்க்க மட்டும் முழு உரையைப் பயன்படுத்தும்போது படிக்கக்கூடியதாக மாறும். Zeepit-இல், முடிவுகளின் பட்டியல் மட்டும் வேண்டுமா அல்லது முறையான பதிவு வேண்டுமா என்பதைப் பொறுத்து குறுகிய, நடுத்தர அல்லது நீண்ட சுருக்கத்தைத் தேர்வு செய்யுங்கள்.

மொழிபெயர்ப்பு. ஸ்வீடிஷ் ஆய்வு நேர்காணல்கள், வாடிக்கையாளர் அழைப்புகள், வகுப்புகள் ஆகியவற்றுக்கு வெளிநாட்டுச் சக ஊழியர்களுக்காக ஆங்கிலப் பதிப்பு தேவைப்படும். அதே பதிவிலிருந்தே மொழிபெயர்ப்பு கிடைக்கும், பல மொழிகளில்; ஆடியோவை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கும் வழிகாட்டி இதை விரிவாகச் சொல்கிறது.

ஆவணம். உரையையும் சுருக்கத்தையும் நகலெடுக்கலாம், பகிரலாம், அல்லது சாதனத்திலேயே உருவாக்கப்படும் PDF, Word (DOCX), எளிய உரை கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யலாம். காப்பகத்துக்கு PDF, சக ஊழியர் திருத்த வேண்டும் என்றால் DOCX, அறிக்கையிலோ ticket-இலோ ஒட்ட வேண்டும் என்றால் எளிய உரை.

சரிபார்ப்புக்கு ஒரு அமைதியான உத்தியும் உண்டு: மூல ஆடியோவைப் பின்தொடர்ந்தபடி உரையைச் சத்தமாக வாசிக்க வையுங்கள். சேர்க்கை வார்த்தைப் பிழைகளைக் கண்ணால் பார்ப்பதைவிட காதால் கேட்பது எளிது.

ஸ்வீடிஷ் பதிவை உரை மாற்றும் சேவைக்கு அனுப்புவது பாதுகாப்பானதா?

எந்தச் சேவையிடமும் இரண்டு கேள்விகளைக் கேளுங்கள்: என் கோப்பு எங்கே செல்கிறது, அது எவ்வளவு காலம் அங்கே இருக்கும்?

Zeepit-இல் கோப்பு சேவையகங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டு, உரையாக மாற்றப்பட்டு, உடனே நீக்கப்படுகிறது. காப்பகம் இல்லை, மறுபயன்பாடு இல்லை, உங்கள் பதிவுகளில் AI பயிற்சி இல்லை. உரையும் சுருக்கமும் உங்கள் ஃபோனிலேயே இருக்கும்; எனவே செயலியில் நீக்கினால் அவை முற்றிலும் நீங்கிவிடும்.

கருவியைத் தாண்டி, எந்தச் சேவையைப் பயன்படுத்தினாலும் சில பழக்கங்கள் உதவும்:

• நீங்கள் பதிவு செய்கிறீர்கள் என்பதை அறையில் இருப்பவர்களிடம் சொல்லுங்கள். ஸ்வீடிஷ் கூட்டங்களிலும் நேர்காணல்களிலும் தொடக்கத்திலேயே அதைச் சத்தமாகச் சொல்வது வழக்கம்; அது ஒரு நேரக் குறிப்பாகவும் அமையும்.
• அடையாள எண்கள், மருத்துவத் தகவல்கள், சம்பள விவரங்கள் — பலருக்கும் அனுப்பப்போகும் கோப்புகளில் இவை இல்லாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
• உரை கிடைத்து, சரிபார்க்கப்பட்ட பிறகு ஆடியோவை நீக்குங்கள். ஒருவரின் குரல் பதிவைவிட உரையைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது எளிது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்